وَ اعْلَمُوا عِبَادَ اللَّهِ أَنَّکُمْ وَ مَا أَنْتُمْ فِیهِ مِنْ هَذِهِ الدُّنْیَا عَلَی سَبِیلِ مَنْ قَدْ مَضَی مِمَّنْ کَانَ أَطْوَلَ مِنْکُمْ أَعْمَاراً وَ أَشَدَّ بَطْشاً وَ أَعْمَرَ دِیَاراً وَ أَبْعَدَ آثَاراً ... فَأَصْبَحُوا بَعْدَ الْحَیَاهًِْ أَمْوَاتاً وَ بَعْدَ غَضَارَهًِْ الْعَیْشِ رُفَاتاً فُجِعَ بِهِمُ الْأَحْبَابُ وَ سَکَنُوا التُّرَابَ وَ ظَعَنُوا فَلَیْسَ لَهُمْ إِیَابٌ هَیْهَاتَ هَیْهَاتَ کَلَّا إِنَّها کَلِمَةٌ هُوَ قائِلُها وَ مِنْ وَرائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلی یَوْمِ یُبْعَثُونَ وَ کَأَنْ قَدْ صِرْتُمْ إِلَی مَا صَارُوا إِلَیْهِ مِنَ الْبِلَی وَ الْوَحْدَهًِْ فِی دَارِ الْمَوْتِ وَ ارْتَهَنْتُمْ فِی ذَلِکَ الْمَضْجَعِ وَ ضَمَّکُمْ ذَلِکَ الْمُسْتَوْدَعُ فَکَیْفَ بِکُمْ لَوْ قَدْ تَنَاهَتِ الْأُمُورُ وَ بُعْثِرَتِ الْقُبُورُ وَ حُصِّلَ ما فِی الصُّدُورِ وَ وَقَعْتُمْ لِلتَّحْصِیلِ بَیْنَ یَدَیِ الْمَلِکِ الْجَلِیلِ فَطَارَتِ الْقُلُوبُ لِإِشْفَاقِهَا مِنْ سَالِفِ الذُّنُوبِ وَ هُتِکَتْ مِنْکُمُ الْحُجُبُ وَ الْأَسْتَارُ وَ ظَهَرَتْ مِنْکُمُ الْغُیُوبُ وَ الْأَسْرَار.
امام علی (علیه السلام)- ای بندگان خدا! بدانید که شما و آنچه در این دنیا دارید و حوادثی که بر شما می‌گذرد همان مسائلی می‌باشد که بر گذشتگان شما هم گذشته است و آن‌ها هم مانند شما در این دنیا زندگی می‌کردند و عمر آن‌ها هم از شما طولانی‌تر و شهرهای آن‌ها آبادتر و آثارشان عمیق‌تر بود... بعد از زندگی به‌صورت مردگان در آمده‌اند آن‌ها بعد از عیش و عشرت و شادمانی خاک شدند، دوستان در مصیبت آن‌ها جمع شدند و در خاک آرمیدند، آن‌ها به جایی رفته‌اند که دیگر برگشتی نیست، آن‌ها دور هستند، چنین نیست! این سخنی است که او به زبان می‌گوید (و اگر بازگردد، کارش همچون گذشته است)! و پشت سر آنان برزخی است تا روزی که برانگیخته شوند ( مؤمنون/۱۰۰ ) شما هم مانند آن‌ها خواهید شد و بدن‌های شما پوسیده می‌گردد، و به تنهایی روی خاک‌ها قرار خواهید گرفت، و در قبرها جای خواهید کرد هنگامی که کارها پایان یابد و قبرها از هم شکافته گردند وَ حُصِّلَ ما فِی الصُّدُور شما در آن هنگام مقابل خداوند بزرگ قرار خواهید گرفت، دل‌ها از ترس گناهان خائف و پریشان می‌باشند و می‌دانند چه کرده‌اند، پرده‌ها بالا می‌روند و فاش می‌شوند و عیب‌ها آشکار می‌گردند و رازها بر ملا می‌شوند.
Imam Ali (peace be upon him): O servants of Allah! Know that you and what you possess in this world and the events that pass over you are the very same matters that passed over those before you. They too lived in this world as you do, and their lifespans were longer than yours, their cities more flourishing, and their traces deeper... After life they became dead ones; after ease and pleasure and joy they became dust. Loved ones gathered in mourning for them, and they rested in the earth. They have gone to a place from which there is no return. They are far away — no indeed! It is a word he speaks (and were he to return, his conduct would be as before)! "And behind them is a barzakh until the Day they are resurrected" (Al-Mu'minun/100). You too will become like them: your bodies will decay, and you will lie alone upon the dust, and you will take your place in the graves. When affairs come to an end and the graves are split open, وَحُصِّلَ ما فِی الصُّدُور [and what is in the breasts is brought out], you at that time will stand before the Great Allah. Hearts will be fearful and distraught from dread of sins and will know what they have done; the veils will be lifted and torn away, faults will be exposed, and secrets will be laid bare.
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): હે અલ્લાહના બંદાઓ! જાણી લો કે તમે અને આ દુનિયામાં તમારી પાસે જે છે અને જે બનાવો તમારા પર વીતે છે એ જ બાબતો છે જે તમારા પહેલાના લોકો પર પણ વીતી હતી. તેઓ પણ તમારી જેમ આ દુનિયામાં જીવતા હતા, અને તેઓની ઉંમર તમારાથી લાંબી, તેમના શહેરો વધુ આબાદ અને તેમના ચિહ્નો વધુ ઊંડા હતા... જીવન પછી તેઓ મુર્દા બની ગયા; ઐશ, આનંદ અને ખુશી પછી તેઓ માટી બની ગયા. મિત્રો તેમની મુસીબતમાં એકઠા થયા અને તેઓ માટીમાં આરામ પામ્યા. તેઓ એવી જગ્યાએ ગયા છે જ્યાંથી કોઈ પરત નથી. તેઓ દૂર છે — એવું નથી! આ એક વાત છે જે તે જીભથી કહે છે (અને જો પાછો ફરે તો, તેનું કામ પહેલાં જેવું જ હશે)! "અને તેમની પાછળ એક બરઝખ છે તે દિવસ સુધી જ્યારે તેમને ઉઠાવવામાં આવશે" (મોમેનૂન/૧૦૦). તમે પણ તેમના જેવા થઈ જશો અને તમારા શરીર સડી જશે, અને એકલા માટી પર પડી રહેશો, અને કબરોમાં જગ્યા લેશો. જ્યારે કામો પૂરાં થઈ જશે અને કબરો ફાટી જશે وَحُصِّلَ ما فِی الصُّدُور [અને જે છાતીઓમાં છે તે બહાર લાવવામાં આવશે], તમે તે સમયે મહાન અલ્લાહની સામે ઊભા હશો. દિલો ગુનાહોના ડરથી ભયભીત અને પરેશાન હશે અને જાણશે કે તેમણે શું કર્યું છે, પરદાઓ ઊંચકાઈ જશે અને ફાટી જશે, ખામીઓ પ્રગટ થશે, અને રહસ્યો ખુલ્લા થઈ જશે.