سورة يوسف

Verse 0 of 111

Introduction

#1 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ أَبِی بَصِیرٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) قَالَ سَمِعْتُهُ یَقُولُ مَنْ قَرَأَ سُورَهًَْ یُوسُفَ فِی کُلِّ یَوْمٍ أَوْ فِی کُلِّ لَیْلَهًٍْ بَعَثَهُ اللَّهُ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ وَ جَمَالُهُ عَلَی جَمَالِ یُوسُفَ (علیه السلام) وَ لَا یُصِیبُهُ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ مَا یُصِیبُ النَّاسَ مِنَ الْفَزَعِ وَ کَانَ جِیرَانُهُ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِینَ ثُمَّ قَالَ وَ إِنَّ یُوسُفَ (علیه السلام) کَانَ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِینَ وَ أُومِنَ فِی الدُّنْیَا أَنْ یَکُونَ زَانِیاً أَوْ فَحَّاشاً.

امام صادق (علیه السلام)- ابوبصیر گوید: از امام صادق (علیه السلام) شنیدم که می‌فرمود: «هرکس سوره‌ی یوسف را روز یا شب قرائت کند، خداوند در روز قیامت او را با زیبایی روی یوسف (علیه السلام) محشور می‌گرداند و به ترس و وحشتی که مردم در روز قیامت دچار می‌شوند، دچار نخواهد شد و همسایگان او در آن روز، بندگان شایسته‌ی خدا خواهند بود». سپس فرمود: «یوسف (علیه السلام) از بندگان شایسته‌ی خدا بود و از اینکه در دنیا، زناکار یا بدکار باشد، مصون نگاه داشته شد».

Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Basir said: I heard Imam Sadiq (peace be upon him) say: "Whoever recites Surah Yusuf by day or by night, Allah will resurrect him on the Day of Judgement with a beauty like the beauty of Yusuf (peace be upon him), and he will not be afflicted on the Day of Judgement by the terror that afflicts people, and his neighbours on that day will be the righteous servants of Allah." Then he said: "Yusuf (peace be upon him) was among the righteous servants of Allah, and he was protected in this world from being an adulterer or an evildoer."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ બસીર કહે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) પાસેથી સાંભળ્યું કે તેઓ ફરમાવતા હતા: "જે કોઈ સૂરએ યુસુફને દિવસે અથવા રાત્રે તિલાવત કરે, અલ્લાહ કયામતના દિવસે તેને યુસુફ (અલયહિસ્સલામ)ના ચહેરાની સુંદરતા સાથે ઉઠાડશે, અને કયામતના દિવસે લોકોને જે ડર અને ભય પહોંચે છે તે તેને પહોંચશે નહીં, અને તે દિવસે તેના પડોશીઓ અલ્લાહના નેક બંદાઓ હશે." પછી ફરમાવ્યું: "યુસુફ (અલયહિસ્સલામ) અલ્લાહના નેક બંદાઓમાંથી હતા, અને દુનિયામાં વ્યભિચારી અથવા દુષ્કર્મી હોવાથી સુરક્ષિત રાખવામાં આવ્યા."

#2 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

عَلِّمُوا أرْقَاءَکُمْ سُورَهًَْ یُوسُفَ فَإنَّهُ أیَّمَا مُسْلِمٍ قَرَأَهَا وَ عَلَّمَهَا أهْلَهُ وَ مَا مَلَکَت یَمِینُهُ هَوَّنَ اللهُ تَعَالَی عَلَیهِ سَکَرَاتَ الْمَوْتِ وَ أعْطَاهُ الدَّرَجَهًَْ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- به بردگان خود سوره‌ی یوسف را بیاموزید، چراکه هر مسلمانی این سوره را تلاوت کند و یا آن را به خانواده و زیردستان خود بیاموزد، خداوند تبارک‌وتعالی سکرات مرگ و هراس آن را بر وی آسان خواهد نمود و به او درجه‌ای عطا می‌کند.

The Prophet (peace be upon him and his family): Teach your slaves Surah Yusuf, for any Muslim who recites it or teaches it to his family and to those whom his right hand possesses, Allah the Blessed and Exalted will ease upon him the agonies of death and its terror, and will grant him a [high] rank.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): તમારા ગુલામોને સૂરએ યુસુફ શીખવો, કારણ કે જે કોઈ મુસલમાન આ સૂરહને તિલાવત કરે અથવા તેને પોતાના પરિવાર અને પોતાના તાબા હેઠળના લોકોને શીખવે, અલ્લાહ તબારક વ તઆલા મૃત્યુની સકરાત અને તેના ડરને તેના પર આસાન કરી દેશે અને તેને એક [ઊંચો] દરજ્જો અતા કરશે.

#3 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الباقر (علیه السلام) Imam Baqir (peace be upon him) ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)

قَالَ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ (علیه السلام) قَالَ وَالِدِی (علیه السلام) وَ اللَّهِ إِنِّی لَأُصَانِعُ بَعْضَ وُلْدِی وَ أُجْلِسُهُ عَلَی فَخِذِی (وَ أُفْکِرُ لَهُ فِی الْمِلْحِ) وَ أُکْثِرُ لَهُ الشُّکْرَ وَ إِنَّ الْحَقَّ لِغَیْرِهِ مِنْ وُلْدِی وَ لَکِنْ مَخَافَهًًْ عَلَیْهِ مِنْهُ وَ مِنْ غَیْرِهِ لِئَلَّا یَصْنَعُوا بِهِ مَا فَعَلُوا بِیُوسُفَ (علیه السلام) إِخْوَتُهُ وَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ سُورَهًَْ یُوسُفَ إِلَّا أَمْثَالًا لِکَیْ لَا یَحْسُدَ بَعْضُنَا بَعْضاً کَمَا حَسَدَ یُوسُفَ (علیه السلام) إِخْوَتُهُ وَ بَغَوْا عَلَیْهِ فَجَعَلَهَا حُجَّهًًْ وَ رَحْمَهًًْ عَلَی مَنْ تَوَلَّانَا وَ دَانَ بِحُبِّنَا (حُجَّهًًْ عَلَی) أَعْدَائِنَا وَ مَنْ نَصَبَ لَنَا الْحَرْبَ.

امام باقر (علیه السلام)- امام صادق (علیه السلام) به نقل از پدرش فرمود: به خدا قسم! من با بعضی از فرزندانم تظاهر به محبّت می‌کنم، او را بر روی پایم می‌نشانم و به او محبّت بیشتری می‌کنم و از او بیشتر سپاسگزاری و قدردانی می‌کنم، درحالی‌که این محبّت حقّ یکی دیگر از فرزندانم است، امّا به خاطر ترسیدن از حسادت دیگر فرزندان نسبت به او و اینکه مبادا آنچه برادران یوسف (علیه السلام) به او کردند، نسبت به او انجام دهند، [من چنین محبّتی را به او ابراز نمی‌کنم]. پروردگار متعال سوره‌ی یوسف را به‌همین‌خاطر نازل فرمود که عبرت باشد و ما نسبت به همدیگر حسادت نورزیم، همان‌طور که برادران یوسف (علیه السلام) به او رشک ورزیده و در حقّش ستم کردند. بنابراین خداوند این سوره را به‌عنوان لطف و رحمتی در حقّ دوستان ما و علاقمندان به ما و کسانی که منکر دشمنان ما هستند، قرار داد. همچنان که این سوره حجّت و برهانی است علیه آن‌ها که با ما جنگ و عداوت و دشمنی دارند.

Imam Baqir (peace be upon him): Imam Sadiq (peace be upon him) narrated from his father, who said: By Allah! I show affection to one of my children, seat him on my lap, show him more love, and thank and appreciate him more, although this right belongs to another of my children; but out of fear that the other children might envy him and do to him what the brothers of Yusuf (peace be upon him) did to him, [I do not openly show this affection to him]. The Exalted Lord sent down Surah Yusuf for this very reason — that it may be a lesson so that we do not envy one another, just as the brothers of Yusuf (peace be upon him) envied him and wronged him. Thus Allah made this surah a favour and a mercy for our friends and those who love us and those who disavow our enemies, just as it is a proof and argument against those who wage war and hold enmity and hostility against us.

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)એ પોતાના પિતા પાસેથી નકલ કરતાં ફરમાવ્યું: અલ્લાહની કસમ! હું મારા કેટલાક સંતાનો સાથે મોહબ્બતનું પ્રદર્શન કરું છું, તેને મારા ખોળામાં બેસાડું છું, તેને વધુ મોહબ્બત કરું છું અને તેની વધુ કદરદાની અને શુક્ર કરું છું, જ્યારે કે આ મોહબ્બતનો હક મારા બીજા સંતાનનો છે, પરંતુ બીજા સંતાનો તેની પ્રત્યે હસદ ન કરે અને જે યુસુફ (અલયહિસ્સલામ)ના ભાઈઓએ તેમની સાથે કર્યું તે તેની સાથે ન કરે તે ડરના કારણે, [હું તેની પ્રત્યે આવી મોહબ્બત જાહેર કરતો નથી]. પરવરદિગારે આલમે સૂરએ યુસુફને આ જ કારણોસર નાઝિલ ફરમાવી કે તે એક ઇબરત બને અને આપણે એકબીજા પ્રત્યે હસદ ન કરીએ, જેમ કે યુસુફ (અલયહિસ્સલામ)ના ભાઈઓએ તેમની પ્રત્યે હસદ કર્યો અને તેમના હકમાં ઝુલ્મ કર્યો. તેથી અલ્લાહે આ સૂરહને અમારા દોસ્તો અને અમારા મોહબ્બત રાખનારાઓ અને જેઓ અમારા દુશ્મનોનો ઇન્કાર કરે છે તેમના હકમાં લુત્ફ અને રહમત તરીકે કરાર આપી. તેમજ આ સૂરહ તેઓની વિરુદ્ધ હુજ્જત અને દલીલ છે જેઓ અમારી સાથે જંગ અને અદાવત અને દુશ્મની રાખે છે.