المهدی ( الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعالَمِینَ حَمْداً لَا شَرِیکَ لَهُ عَلَی إِحْسَانِهِ إِلَیْنَا وَ فَضْلِهِ عَلَیْنَا.
امام مهدی ( الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعالَمینَ؛ حمدی که کس دیگری در آن شریک نیست، حمد بر احسانی که نسبت به ما داشته و لطفی که بر ما نموده است.
Imam Mahdi (may Allah hasten his relief): الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعالَمینَ [Praise be to Allah, the Lord of the worlds]; a praise in which no one else shares, praise for the kindness He has shown us and the favour He has bestowed upon us.
ઇમામ મહદી (અજ્જલલ્લાહો તઆલા ફરજહુશ્શરીફ): الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعالَمینَ [દરેક પ્રકારની પ્રશંસા અલ્લાહ માટે છે, જે સૃષ્ટિનો પાલનહાર છે]; એવી પ્રશંસા જેમાં કોઈ બીજું ભાગીદાર નથી, એ એહસાન પર પ્રશંસા જે તેણે અમારા પર કર્યો છે અને એ કૃપા પર જે તેણે અમારા પર કરી છે.