Ad Dukhan 44:0

#1 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ قَرَأَ سُورَهًْ‌َ الدُّخَانِ فِی لَیْلَهًٍْ أَصْبَحَ یَسْتَغْفِرُ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- کسی‌که سوره‌ی دخان را در شبی بخواند در حالی صبح می‌کند که هفتادهزار فرشته برای او طلب آمرزش می‌کنند.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites Surah al-Dukhan in a night will rise in the morning while seventy thousand angels seek forgiveness for him.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે વ્યક્તિ કોઈ રાત્રે સૂરએ દુખાન વાંચે છે, તે એવી હાલતમાં સવાર કરે છે કે સિત્તેર હજાર ફરિશ્તાઓ તેના માટે મગફિરતની દુઆ કરે છે.

#2 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ قَرَأَ سُورَهًْ‌َ الدُّخَانِ لَیْلَهًَْ الْجُمُعَهًِْ أَوْ یَوْمَ الْجُمُعَهًِْ بَنَی اللَّهُ لَهُ بَیْتاً فِی الْجَنَّهًِْ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- کسی‌که سوره‌ی دخان را شب یا روز جمعه بخواند خداوند خانه‌ای در بهشت برای او بنا می‌کند.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites Surah al-Dukhan on the night of Friday or the day of Friday, Allah will build for him a house in Paradise.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે વ્યક્તિ સૂરએ દુખાનને જુમ્આની રાત્રે અથવા જુમ્આના દિવસે વાંચે, અલ્લાહ તેના માટે જન્નતમાં એક ઘર બનાવે છે.

#3 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

وَ مَنْ قَرَأَهَا فِی لَیْلَهًِْ الْجُمُعَهًِْ أَصْبَحَ مَغْفُوراً لَهُ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- کسی‌که سوره‌ی دخان را در شب جمعه بخواند در حالی صبح می‌کند که بخشیده شده است.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites Surah al-Dukhan on the night of Friday will rise in the morning forgiven.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે વ્યક્તિ સૂરએ દુખાનને જુમ્આની રાત્રે વાંચે, તે એવી હાલતમાં સવાર કરે છે કે તેને માફ કરી દેવામાં આવ્યો છે.

#4 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ قَرَأَ هَذِهِ السُّورَهًَْ کَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ بِعَدَدِ کُلِّ حَرْفٍ مِنْهَا مِائَهًُْ أَلْفِ رَقَبَهًٍْ عَتِیقٍ وَ مَنْ قَرَأَهَا لَیْلَهًَْ الْجُمُعَهًِْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ جَمِیعَ ذُنُوبِهِ وَ مَنْ کَتَبَهَا وَ عَلَّقَهَا عَلَیْهِ أَمِنَ مِنْ کَیْدِ الشَّیَاطِینِ وَ مَنْ جَعَلَهَا تَحْتَ رَأْسِهِ رَأَی فِی مَنَامِهِ کُلَّ خَیْرٍ وَ أَمِنَ مِنْ قَلَقِهِ فِی اللَّیْلِ وَ إِذَا شَرِبَ مَاءَهَا صَاحِبُ الشَّقِیقَهًِْ بَرِئَ وَ إِذَا کُتِبَتْ وَ وَ جُعِلَتْ فِی مَوْضِعٍ فِیهِ تِجَارَهًٌْ، رَبِحَ صَاحِبُ الْمَوْضِعِ وَ کَثُرَ مَالُهُ سَرِیعاً.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- کسی‌که این سوره را بخواند، در مقابل هر حرف از آن پاداشی معادل با آزادی صدهزار برده به او داده خواهد شد و کسی‌که این سوره را در شب جمعه بخواند، خداوند همه‌ی گناهانش را خواهد آمرزید و کسی‌که آن را بنویسد و به خودش آویزان کند، از نیرنگ شیاطین در امان خواهد بود و کسی‌که آن را زیر سرش بگذارد، جز خوبی در خوابش نبیند و در طول شب از اضطراب و بی‌تابی در امان خواهد بود و اگر فردی‌که مبتلا به سردرد است آب متبرّک‌شده با [خواندن] این سوره را بنوشد شفا خواهد یافت و اگر این سوره نوشته شده و در محلّ داد و ستد قرار داده شود صاحبش سود خواهد برد و دارایی‌اش به‌سرعت فزونی یابد.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites this surah will be given, for every letter of it, a reward equal to freeing one hundred thousand slaves; whoever recites it on the night of Friday, Allah will forgive all his sins; whoever writes it and hangs it upon himself will be safe from the deception of the satans; whoever places it under his head will see nothing but good in his sleep and will be safe from anxiety and restlessness throughout the night; and if a person afflicted with headache drinks water blessed by [reciting] this surah, he will be cured; and if this surah is written and placed in a place of trade, its owner will profit and his wealth will increase swiftly.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે વ્યક્તિ આ સૂરહ વાંચે, તેને તેના દરેક અક્ષરના બદલામાં એક લાખ ગુલામોને આઝાદ કરવા બરાબરનો સવાબ આપવામાં આવશે; અને જે વ્યક્તિ આ સૂરહને જુમ્આની રાત્રે વાંચે, અલ્લાહ તેના બધા ગુનાહો માફ કરી દેશે; અને જે વ્યક્તિ તેને લખીને પોતાના પર લટકાવે, તે શયતાનોની ચાલબાજીઓથી સુરક્ષિત રહેશે; અને જે વ્યક્તિ તેને પોતાના માથા નીચે રાખે, તે પોતાની ઊંઘમાં ભલાઈ સિવાય કંઈ નહીં જુએ અને આખી રાત વ્યાકુળતા અને બેચેનીથી સુરક્ષિત રહેશે; અને જો માથાના દુખાવાથી પીડિત વ્યક્તિ આ સૂરહ [વાંચીને] બરકતવાળા કરેલા પાણીને પીએ, તો શિફા પામશે; અને જો આ સૂરહ લખીને દુકાનની જગ્યાએ મૂકવામાં આવે, તો તેનો માલિક નફો કમાશે અને તેની દોલત ઝડપથી વધશે.

#5 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

مَنْ کَتَبَهَا وَ عَلَّقَهَا عَلَیْهِ أَمِنَ مِنْ شَرِّ کُلِّ مَلِکٍ وَ کَانَ مُهَاباً فِی وَجْهِ کُلِّ مَنْ یَلْقَاهُ وَ مَحْبُوباً عِنْدَ النَّاسِ وَ إِذَا شَرِبَ مَائَهَا نَفَعَ مِنِ انْعِصَارِ الْبَطْنِ وَ سَهَّلَ الْمَخْرَجَ بِإِذْنِ اللَّهِ.

امام صادق (علیه السلام)- کسی‌که این سوره را بنویسد و به خودش آویزان کند، از شرّ هر پادشاهی در امان است و در نگاه هرکه با او روبرو شود دارای ابهت و بزرگی خواهد بود و در میان مردم محبوب گردد؛ و اگر آب متبرّک‌شده با [خواندن] این سوره را بنوشد، به اذن خداوند از [بیماری] یبوست رهایی یابد و دفع او آسان خواهد شد.

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever writes this surah and hangs it upon himself will be safe from the evil of every king, and will possess awe and majesty in the eyes of everyone who meets him, and will be beloved among the people; and if he drinks the water blessed with [the recitation of] this surah, by the leave of Allah he will be freed from [the illness of] constipation and his elimination will be made easy.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે વ્યક્તિ આ સૂરહને લખે અને પોતાના પર લટકાવે, તે દરેક બાદશાહની બુરાઈથી સુરક્ષિત રહેશે અને જે કોઈ તેની સામે આવે તેની નજરમાં તે રૂઆબ અને મહાનતા ધરાવતો હશે અને લોકોમાં પ્રિય બનશે; અને જો આ સૂરહ [ના પઠન] થી બરકતવાળા કરેલા પાણીને પીએ, તો અલ્લાહની ઇજાઝતથી [કબજિયાતની બીમારી] થી છુટકારો પામશે અને તેનું દફા થવું આસાન થઈ જશે.

#6 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الباقر (علیه السلام) Imam Baqir (peace be upon him) ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)

مَنْ أَدْمَنَ قِرَاءَهًَْ سُورَهًِْ الدُّخَانِ فِی فَرَائِضِهِ وَ نَوَافِلِهِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنَ الْآمِنِینَ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ وَ ظَلَّلَهُ تَحْتَ عَرْشِهِ وَ حَاسَبَهُ حِسَاباً یَسِیراً وَ أَعْطَاهُ کِتَابَهُ بِیَمِینِهِ.

امام باقر (علیه السلام)- کسی‌که سوره‌ی دخان را در نمازهای واجب و مستحبّش بخواند، خداوند او را در زمره‌ی کسانی‌که روز قیامت در امنیّت به‌سر می‌برند برخواهد انگیخت و او را در سایه‌ی عرش خویش قرار دهد و حساب را بر او آسان گیرد و نامه‌ی اعمالش را به دست راستش دهد.

Imam Baqir (peace be upon him): Whoever persistently recites Surah ad-Dukhan in his obligatory and recommended prayers, Allah the Mighty and Majestic will raise him on the Day of Resurrection among those who are in safety, and will shade him under His Throne, and will make his reckoning easy, and will place the record of his deeds in his right hand.

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): જે વ્યક્તિ સૂરએ દુખાનને પોતાની વાજિબ અને મુસ્તહબ નમાઝોમાં પઢે, અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ તેને કયામતના દિવસે એવા લોકોના જૂથમાં ઉઠાડશે જેઓ અમનમાં હશે, અને તેને પોતાના અર્શની છાયામાં રાખશે, અને તેનો હિસાબ આસાન કરશે, અને તેના આમાલનો પત્ર તેના જમણા હાથમાં આપશે.

#7 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الباقر (علیه السلام) Imam Baqir (peace be upon him) ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)

قَالَ رَجُلٌ لِأَبِی‌جَعْفَرٍ (علیه السلام) یَا ابْنَ رَسُولِ‌اللَّه (صلی الله علیه و آله)! ...کَیْفَ أَعْرِفُ أَنَّ لَیْلَهًَْ الْقَدْرِ تَکُونُ فِی کُلِّ سَنَهًٍْ؟ قَالَ: إِذَا أَتَی شَهْرُ رَمَضَانَ فَاقْرَأْ سُورَهًَْ الدُّخَانِ فِی کُلِ لَیْلَهًٍْ مِائَهًَْ مَرَّهًٍْ فَإِذَا أَتَتْ لَیْلَهًُْ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِینَ فَإِنَّکَ نَاظِرٌ إِلَی تَصْدِیقِ الَّذِی سَأَلْتَ عَنْه.

امام باقر (علیه السلام)- شخصی به امام باقر (علیه السلام) عرض‌کرد: «ای فرزند رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله)! ... از کجا بدانم در هر سال شب قدر وجود دارد»؟ حضرت فرمود: «چون ماه رمضان فرا رسد در هر شب صد مرتبه سوره‌ی دخان را بخوان؛ هنگامی‌که شب بیست و سوّم رسید پاسخ آنچه پرسیدی را به چشم خویش خواهی دید».

Imam Baqir (peace be upon him): A man said to Imam Baqir (peace be upon him): "O son of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family)! ... How can I know that Laylat al-Qadr occurs every year?" The Imam said: "When the month of Ramadan arrives, recite Surah ad-Dukhan one hundred times each night; when the twenty-third night arrives, you will see with your own eyes the answer to what you asked."

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): એક વ્યક્તિએ ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)ને અરજ કરી: "હે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના ફરઝંદ! ... હું કઈ રીતે જાણું કે દર વર્ષે શબે કદ્ર હોય છે?" તમે ફરમાવ્યું: "જ્યારે માહે રમઝાન આવે, ત્યારે દર રાત્રે સો વાર સૂરએ દુખાન પઢો; જ્યારે ત્રેવીસમી રાત આવશે, ત્યારે તમે જે પૂછ્યું છે તેનો જવાબ પોતાની આંખોથી જોશો."

سورة الدخان

Verse 0 of 59