و آنها كه جدا مىكنند.
Then separate them one from another,
પછી તેની કે જે એકબીજાથી અલગ કરી નાખે છે:
فَالْفارِقاتِ فَرْقاً؛ قَالَ: الدَّابَّهًْ.
علیبنابراهیم (رحمة الله علیه)- فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا؛ منظور چهارپا است.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا; this refers to the four-legged animal.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا; આનો અર્થ ચોપગું પ્રાણી છે.
فَالْفارِقاتِ فَرْقاً یَعنِی المَلَائِکَهَ تَاتِی بِمَا تُفَرَّقُ بِهِ بَینَ الحَقِّ وَ البَاطِلِ وَ الحَرَامِ وَ الحَلَالِ.
ابنعبّاس (رحمة الله علیه)- فَالْفارِقاتِ فَرْقاً یعنی فرشتگان چیزی میآورند که بهوسیلهی آن حق را از باطل و حرام را از حلال جدا میکنند.
Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): فَالْفارِقاتِ فَرْقاً means the angels who bring something by means of which the truth is separated from falsehood and the forbidden from the lawful.
ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): فَالْفارِقاتِ فَرْقاً એટલે ફરિશ્તાઓ કે જેઓ એવી વસ્તુ લાવે છે જેના દ્વારા હકને બાતિલથી અને હરામને હલાલથી અલગ કરવામાં આવે છે.