سورة الإنشقاق

Verse 0 of 25

Introduction

#1 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

مَنْ قَرَأَ هَاتَیْنِ السُّورَتَیْنِ وَ جَعَلَهُمَا نُصْبَ عَیْنِهِ فِی صَلَاتِهِ الْفَرِیضَهًِْ وَ النَّافِلَهًِْ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ وَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ لَمْ یَحْجُبْهُ مِنَ اللَّهِ حَاجِبٌ وَ لَمْ یَحْجُزْهُ مِنَ اللَّهِ حَاجِزٌ وَ لَمْ یَزَلْ یَنْظُرُ اللَّهُ إِلَیْهِ حَتَّی یَفْرُغَ مِنْ حِسَابِ النَّاسِ.

امام صادق (علیه السلام)- هرکه این دو سوره: إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ وَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ را در نمازهای واجب و مستحب، پیش چشم و مورد توجّه خویش قرار دهد و تلاوت کند خداوند میان او و خواسته‌هایش فاصله نیفکند و مانعی بین او و خدا نباشد و پیوسته [به خدا] بنگرد و خدا بر او [نگرد] تا از حساب مردم فارغ شود.

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever places these two surahs — إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ [When the sky is cleft asunder] and إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ [When the sky is split] — before his eyes and gives them his attention in the obligatory and recommended prayers and recites them, Allah will not set any barrier between him and what he seeks, nor any obstacle between him and Allah, and he will continually gaze [at Allah] and Allah will [gaze] upon him until He is finished with the reckoning of the people.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ આ બે સૂરાઓ: إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ [જ્યારે આકાશ ફાટી જશે] અને إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ [જ્યારે આકાશ ચિરાઈ જશે] ને વાજિબ અને મુસ્તહબ નમાઝોમાં પોતાની આંખો સામે અને ધ્યાનમાં રાખે અને તિલાવત કરે, અલ્લાહ તેની અને તેની ઇચ્છાઓની વચ્ચે કોઈ અંતર ન નાખશે અને તેની અને અલ્લાહની વચ્ચે કોઈ અડચણ ન હશે અને તે નિરંતર [અલ્લાહને] જોતો રહેશે અને અલ્લાહ તેને [જોતો રહેશે] જ્યાં સુધી લોકોના હિસાબથી ફારિગ ન થઈ જાય.

#2 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

وَ مِنْ خَوَاصِّ الْقُرْآنِ: رُوِیَ عَنِ النَّبِیِّ (صلی الله علیه و آله) أَنَّهُ قَالَ: وَ مَنْ قَرَأَ سُورَهًَْ انْشَقَّتْ أَعَاذَهُ اللَّهُ أَنْ یُعْطِیَهُ کِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ وَ إِنْ کُتِبَتْ وَ عُلِّقَتْ عَلَی الْمُتَعَسِّرَهًِْ بِوَلَدِهَا أَوْ قُرِئَتْ عَلَیْهَا وَضَعَتْ مِنْ سَاعَتِهَا.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس این سوره را بخواند، خداوند او را از این امر که نامه‌ی اعمالش از پس پشتش به او داده شود، ایمن می‌دارد و اگر این سوره نوشته شود و به دست زن بارداری که وضع حملش دشوار گشته، بسته شود و یا بر او خوانده شود، آن زن در همان لحظه وضع حمل خواهد نمود.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites this surah, Allah will protect him from having his book of deeds given to him from behind his back; and if this surah is written and tied upon a pregnant woman whose delivery has become difficult, or is recited over her, that woman will give birth in that very moment.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ આ સૂરાને પઢે, અલ્લાહ તેને એ વાતથી સુરક્ષિત રાખશે કે તેનું આમાલનામું તેની પીઠ પાછળથી તેને આપવામાં આવે; અને જો આ સૂરાને લખવામાં આવે અને એવી ગર્ભવતી સ્ત્રીના હાથે બાંધવામાં આવે જેની પ્રસૂતિ મુશ્કેલ થઈ ગઈ હોય, અથવા તેના પર પઢવામાં આવે, તો તે સ્ત્રી તે જ ક્ષણે પ્રસૂતિ કરશે.

#3 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

إِذَا عُلِّقَتْ عَلَی الْمَطْلُوقَهًِْ وَضَعَتْ، وَ یَحْرِصُ الْوَاضِعُ لَهَا أَنْ یَنْزِعَهَا عَنِ الْمَطْلُوقَهًِْ سَرِیعاً لِئَلَّا یَخْرُجَ جَمِیعُ مَا فِی بَطْنِهَا وَ تَعْلِیقُهَا عَلَی الدَّابَّهًِْ تَحْفَظُهَا عَنِ الْآفَاتِ وَ إِذَا کُتِبَتْ عَلَی حَائِطِ الْمَنْزِلِ أَمِنَ مِنْ جَمِیعِ الْهَوَامِّ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- اگر این سوره به دست زنی که از درد زایمان رنج می‌برد، بسته شود، وضع حمل خواهد نمود؛ و شخصی که آن را بسته است باید خیلی زود، آن را از دست آن زن بردارد تا تمامی آنچه در شکم آن زن است خارج نشود. آویزان‌کردن این سوره به دام، آن را از بلاها محفوظ می‌دارد؛ و اگر بر دیوار خانه‌ای نوشته شود، آن خانه را از همه حشرات ایمن می‌دارد.

The Prophet (peace be upon him and his family): If this surah is tied upon a woman suffering from labour pains, she will give birth; and the person who tied it must very quickly remove it from her, so that not everything in her womb comes out. Hanging this surah on livestock protects it from calamities; and if it is written on the wall of a house, that house will be safe from all insects.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જો આ સૂરાને એવી સ્ત્રીના હાથે બાંધવામાં આવે જે પ્રસૂતિની પીડાથી પરેશાન હોય, તો તે પ્રસૂતિ કરશે; અને જે વ્યક્તિએ તેને બાંધ્યું હોય તેણે તરત જ તેને તે સ્ત્રીના હાથ પરથી કાઢી લેવું જોઈએ જેથી તે સ્ત્રીના પેટમાં જે કંઈ છે તે બધું બહાર ન નીકળી જાય. આ સૂરાને ઢોર પર લટકાવવાથી તે બલાઓથી સુરક્ષિત રહે છે; અને જો કોઈ ઘરની દીવાલ પર લખવામાં આવે, તો તે ઘરને બધા જીવજંતુઓથી સુરક્ષિત રાખે છે.