إِنَّهُمْ لَمَّا أَصْبَحُوا قَالُوا انْطَلِقُوا بِنَا حَتَّی نَنْظُرَ مَا حَالُ یُوسُفَ (علیه السلام) أَ‌مَاتَ أَمْ هُوَ حَیٌّ فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَی الْجُبِّ وَجَدُوا بِحَضْرَهًِْ الْجُبِّ سَیَّارَهًًْ وَ قَدْ أَرْسَلُوا وارِدَهُمْ فَأَدْلی دَلْوَهُ فَلَمَّا جَذَبَ دَلْوَهُ إِذَا هُوَ بِغُلَامٍ مُتَعَلِّقٍ بِدَلْوِهِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ یا بُشْری هذا غُلامٌ فَلَمَّا أَخْرَجُوهُ أَقْبَلُوا إِلَیْهِمْ إِخْوَهًُْ یُوسُفَ (علیه السلام) فَقَالُوا هَذَا عَبْدُنَا سَقَطَ مِنَّا أَمْسِ فِی هَذَا الْجُبِّ وَ جِئْنَا الْیَوْمَ لِنُخْرِجَهُ فَانْتَزَعُوهُ مِنْ أَیْدِیهِمْ وَ تَنَحَّوْا بِهِ نَاحِیَهًًْ فَقَالُوا إِمَّا أَنْ تُقِرَّ لَنَا أَنَّکَ عَبْدٌ لَنَا فَنَبِیعَکَ بَعْضَ هَذِهِ السَّیَّارَهًِْ أَوْ نَقْتُلَکَ فَقَالَ لَهُمْ یُوسُفُ (علیه السلام) لَا تَقْتُلُونِی وَ اصْنَعُوا مَا شِئْتُمْ فَأَقْبَلُوا بِهِ إِلَی السَّیَّارَهًِْ فَقَالُوا مِنْکُمْ مَنْ یَشْتَرِی مِنَّا هَذَا الْعَبْدَ فَاشْتَرَاهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ بِعِشْرِینَ دِرْهَماً وَ کَانَ إِخْوَتُهُ فِیهِ مِنَ الزَّاهِدِینَ وَ سَارَ بِهِ الَّذِی اشْتَرَاهُ مِنَ الْبَدْوِ حَتَّی أَدْخَلَهُ مِصْرَ فَبَاعَهُ الَّذِی اشْتَرَاهُ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ مَلِکِ مِصْرَ وَ ذَلِکَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ وَ قالَ الَّذِی اشْتَراهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَکْرِمِی مَثْواهُ عَسی أَنْ یَنْفَعَنا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً.
امام سّجاد (علیه السلام)- آنان صبح روز بعد با هم گفتند: «برویم ببینیم چه بر سر یوسف (علیه السلام) آمده است، مرده یا زنده است»؟ وقتی سر چاه رسیدند، کنار آن چاه، قافله‌ای را دیدند که خادم خود را فرستاده بودند تا آب از چاه بیرون بکشد وَ قَدْ أَرْسَلُوا وارِدَهُمْ فَأَدْلی دَلْوَهُ. خادم به محض اینکه سطل را از چاه برمی‌گیرد، ناگهان می‌بیند که پسرکی خود را به سطل آویخته است؛ بنابراین به همراهانش می‌گوید: یَا بُشْرَی هَذَا غُلاَمٌ وقتی او را از چاه بیرون آوردند، برادران یوسف (علیه السلام) نزد آن‌ها آمده و گفتند: «این پسر، برده‌ی ماست و دیروز در این چاه افتاده است و امروز آمده بودیم که او را از چاه بیرون آوریم». به این ترتیب، آن‌ها یوسف (علیه السلام) را از کاروانیان گرفتند و او را به گوشه‌ای بردند و به یوسف (علیه السلام) گفتند: «یا پیش این کاروانیان می‌گویی که تو برده‌ی مایی و ما تو را به آن‌ها می‌فروشیم و یا آنکه تو را می‌کشیم». یوسف (علیه السلام) به آنان گفت: «مرا نکشید و هرچه دوست دارید، انجام دهید». پس او را به نزد کاروانیان آوردند و گفتند: «کدام‌یک از شماها این برده را از ما خریداری می‌کند»؟ فردی از کاروان او را از آنان به بیست درهم خریداری کرد. برادران یوسف (علیه السلام) به مبلغی که آن مرد به آن‌ها داد، قانع شدند. آن مرد، یوسف (علیه السلام) را از صحرا به مصر برد و به پادشاه مصر فروخت و خداوند فرموده است: و آن‌کس که او را از سرزمین مصر خرید [عزیز مصر]، به همسرش گفت: «مقام وی را گرامی دار، شاید برای ما سودمند باشد و یا او را به‌عنوان فرزند انتخاب کنیم»! ( یوسف/۲۱ ).
Imam al-Sajjad (peace be upon him): The next morning they said to one another: "Let us go and see what has happened to Yusuf (peace be upon him) — is he dead or alive?" When they reached the well, they saw beside it a caravan who had sent their servant to draw water from the well, وَ قَدْ أَرْسَلُوا وارِدَهُمْ فَأَدْلی دَلْوَهُ [and they sent their water-drawer and he let down his bucket]. As soon as the servant drew the bucket up from the well, he suddenly saw that a young boy had clung to the bucket; so he said to his companions: یَا بُشْرَی هَذَا غُلاَمٌ [O good news! this is a youth]. When they brought him out of the well, the brothers of Yusuf (peace be upon him) came up to them and said: "This boy is our slave; yesterday he fell into this well and today we had come to bring him out of the well." In this way, they took Yusuf (peace be upon him) from the caravan people and led him aside, and said to Yusuf (peace be upon him): "Either you tell these caravan people that you are our slave and we will sell you to them, or else we will kill you." Yusuf (peace be upon him) said to them: "Do not kill me and do whatever you wish." So they brought him to the caravan people and said: "Which of you will buy this slave from us?" A man from the caravan bought him from them for twenty dirhams. The brothers of Yusuf (peace be upon him) were content with the sum that the man gave them. That man took Yusuf (peace be upon him) from the desert to Egypt and sold him to the king of Egypt, and Allah has said: And the one who bought him from the land of Egypt [the Aziz of Egypt] said to his wife: "Hold his position in honour, perhaps he will benefit us, or we may adopt him as a son"! (Yusuf/21).
ઇમામ સજ્જાદ (અલયહિસ્સલામ): બીજા દિવસે સવારે તેઓએ એકબીજાને કહ્યું: "ચાલો જોઈએ કે યુસુફ (અલયહિસ્સલામ) ઉપર શું વીત્યું છે, તેઓ મરી ગયા છે કે જીવતા છે?" જ્યારે તેઓ કૂવાના કિનારે પહોંચ્યા, ત્યારે તે કૂવાની બાજુમાં એક કાફલો જોયો કે જેમણે પોતાના ખાદિમને પાણી કાઢવા માટે મોકલ્યો હતો, وَ قَدْ أَرْسَلُوا وارِدَهُمْ فَأَدْلی دَلْوَهُ [અને તેઓએ પોતાના પાણી કાઢનારને મોકલ્યો અને તેણે પોતાની ડોલ કૂવામાં નાખી]. જેવો ખાદિમે ડોલને કૂવામાંથી ઉપર ઉઠાવી, અચાનક તેણે જોયું કે એક નાનો છોકરો ડોલ સાથે લટકેલો છે; તેથી તેણે પોતાના સાથીઓને કહ્યું: یَا بُشْرَی هَذَا غُلاَمٌ [ઓ ખુશખબર! આ તો એક છોકરો છે]. જ્યારે તેઓએ તેમને કૂવામાંથી બહાર કાઢ્યા, ત્યારે યુસુફ (અલયહિસ્સલામ)ના ભાઈઓ તેમની પાસે આવ્યા અને કહ્યું: "આ છોકરો અમારો ગુલામ છે અને ગઈકાલે આ કૂવામાં પડી ગયો હતો, અને આજે અમે તેને કૂવામાંથી બહાર કાઢવા આવ્યા હતા." આ રીતે, તેઓએ યુસુફ (અલયહિસ્સલામ)ને કાફલાવાળાઓ પાસેથી લઈ લીધા અને એક બાજુ લઈ ગયા અને યુસુફ (અલયહિસ્સલામ)ને કહ્યું: "કાં તો આ કાફલાવાળાઓ સામે કહો કે તમે અમારા ગુલામ છો અને અમે તમને તેમને વેચી દઈશું, અથવા તો અમે તમને મારી નાખીશું." યુસુફ (અલયહિસ્સલામ)એ તેમને કહ્યું: "મને ન મારો અને જે ઈચ્છો તે કરો." પછી તેમને કાફલાવાળાઓ પાસે લાવ્યા અને કહ્યું: "તમારામાંથી કોણ આ ગુલામને અમારી પાસેથી ખરીદશે?" કાફલાના એક માણસે તેમને વીસ દિરહમમાં તેમની પાસેથી ખરીદ્યા. યુસુફ (અલયહિસ્સલામ)ના ભાઈઓ તે માણસે તેમને આપેલી રકમથી સંતુષ્ટ થઈ ગયા. તે માણસે યુસુફ (અલયહિસ્સલામ)ને રણથી મિસ્ર લઈ ગયા અને મિસ્રના બાદશાહને વેચી દીધા, અને અલ્લાહે ફરમાવ્યું છે: અને જેણે તેમને મિસ્રની ધરતીથી ખરીદ્યા [અઝીઝે મિસ્ર], તેણે પોતાની પત્નીને કહ્યું: "તેમનો દરજ્જો સન્માનીય રાખ, કદાચ તેઓ આપણા માટે ફાયદાકારક હોય અથવા તેમને પુત્ર તરીકે અપનાવી લઈએ"! (યુસુફ/૨૧).