إِنَّ الْمَلِکَ رَأَی رُؤْیَا فَقَالَ لِوُزَرَائِهِ إِنِّی رَأَیْتُ فِی نَوْمِی سَبْعَ بَقَراتٍ سِمانٍ یَأْکُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجافٌ أَیْ مَهَازِیلُ وَ رَأَیْتُ سَبْعَ سُنْبُلاتٍ خُضْرٍ وَ أُخَرَ یابِساتٍ وَ قَرَأَ أَبُوعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) سَبْعَ سَنَابِلَ خُضْرٍ ثُمَّ قَالَ یا أَیُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِی فِی رُءْیایَ إِنْ کُنْتُمْ لِلرُّءْیا تَعْبُرُونَ فَلَمْ یَعْرِفُوا تَأْوِیلَ ذَلِکَ فَذَکَرَ الَّذِی کَانَ عَلَی رَأْسِ الْمَلِکِ رُؤْیَاهُ الَّتِی رَآهَا وَ ذَکَرَ یُوسُفَ (علیه السلام) بَعْدَ سَبْعِ سِنِینَ وَ هُوَ قَوْلُهُ وَ قالَ الَّذِی نَجا مِنْهُما وَ ادَّکَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَیْ بَعْدَ حِینٍ أَنَا أُنَبِّئُکُمْ بِتَأْوِیلِهِ فَأَرْسِلُونِ فَجَاءَ إِلَی یُوسُفَ (علیه السلام) فَقَالَ أَیُّهَا الصِّدِّیقُ أَفْتِنا فِی سَبْعِ بَقَراتٍ سِمانٍ یَأْکُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجافٌ وَ سَبْعِ سُنْبُلاتٍ خُضْرٍ وَ أُخَرَ یابِساتٍ فَقَالَ یُوسُفُ (علیه السلام) تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِینَ دَأَباً أَیْ وَلْیاً فَما حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِی سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِیلًا مِمَّا تَأْکُلُونَ أَیْ لَا تَدُوسُوهُ فَإِنَّهُ یَفْسُدُ فِی طُولِ سَبْعِ سِنِینَ فَإِذَا کَانَ فِی سُنْبُلِهِ لَا یَفْسُد ثُمَّ یَأْتِی مِنْ بَعْدِ ذلِکَ سَبْعٌ شِدادٌ یَأْکُلْنَ ما قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ أَیْ سَبْعَ سِنِینَ مَجَاعَهًٌْ شَدِیدَهًٌْ یَأْکُلْنَ مَا قَدَّمْتُهُمْ لَهُنَّ فِی سَبْعِ سِنِینَ الْمَاضِیَهًْ.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- پادشاه خوابی دید و به وزیرانش گفت: من در خواب دیدم که سَبْعَ بَقَراتٍ سِمانٍ یَأْکُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجافٌ تشبیه عجاف یعنی هفت گاو لاغر اندام! و نیز در خواب دیدم: سَبْعَ سُنْبُلاتٍ خُضْرٍ وَ أُخَرَ یابِساتٍ سپس پادشاه مصر گفت: یَا أَیُّهَا المَلأُ أَفْتُونِی فِی رُؤْیَایَ إِن کُنتُمْ لِلرُّؤْیَا تَعْبُرُونَ امّا آن‌ها نتوانستند خواب او را تأویل کنند. پس همان مردی که در کنار پادشاه ایستاده بود به یاد خوابی که دیده بود، افتاد و بعد از هفت سال، یوسف (علیه السلام) را به یاد آورد. و خداوند فرموده است: و یکی از آن دو که نجات یافته بود و بعد از مدّتی به خاطرش آمد. ( یوسف/۴۵ ) یعنی بعد از گذشت این مدّت من تأویل آن را به شما خبر می‌دهم مرا [به سراغ آن جوان زندانی] بفرستید!. ( یوسف/۴۵ ) پس نزد یوسف (علیه السلام) آمد و گفت: [او به زندان آمد، و چنین گفت]: یوسف، ای مرد بسیار راستگو! درباره‌ی این خواب اظهارنظر کن که هفت گاو چاق را هفت گاو لاغر می‌خورند و هفت خوشه تر، و هفت خوشه خشکیده. ( یوسف/۴۶ ) یوسف گفت: تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِینَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِی سُنبُلِهِ إِلاَّ قَلِیلًا مِّمَّا تَأْکُلُونَ ( یوسف/۴۷ ) یعنی سنبله‌ها را نکوبید؛ چراکه در طول این هفت سال، گندیده و فاسد می‌شود، ولی اگر داخل خوشه خود بماند، فاسد نخواهد شد. ثُمَّ یَأْتِی مِنْ بَعْدِ ذلِکَ سَبْعٌ شِدادٌ یَأْکُلْنَ ما قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ یعنی هفت سال قحطی شدید خواهد آمد که آنچه در هفت سال گذشته برای آن سال ها از پیش نهاده اید را خواهند خورد.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): The king had a dream and said to his ministers: "I saw in my dream سَبْعَ بَقَراتٍ سِمانٍ یَأْکُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجافٌ [seven fat cows being eaten by seven lean ones] — the meaning of ‘ijaf is seven emaciated cows! And I also saw in my dream: سَبْعَ سُنْبُلاتٍ خُضْرٍ وَ أُخَرَ یابِساتٍ [seven green ears of corn and others dry]." Then the king of Egypt said: یَا أَیُّهَا المَلأُ أَفْتُونِی فِی رُؤْیَایَ إِن کُنتُمْ لِلرُّؤْیَا تَعْبُرُونَ [O chiefs! Explain to me my dream, if you can interpret dreams]. But they were unable to interpret his dream. Then the very man who was standing beside the king remembered the dream he had seen, and after seven years he recalled Yusuf (peace be upon him). And Allah has said: "And the one of the two who had been saved, and remembered after a period of time" (Yusuf/45) — meaning, after the passage of this period: "I will inform you of its interpretation, so send me [after that young prisoner]!" (Yusuf/45). So he came to Yusuf (peace be upon him) and said [he came to the prison and said]: "Yusuf, O most truthful man! Give your opinion regarding this dream, that seven lean cows are eating seven fat cows, and seven green ears of corn and seven dry ones." (Yusuf/46) Yusuf said: تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِینَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِی سُنبُلِهِ إِلاَّ قَلِیلًا مِّمَّا تَأْکُلُونَ [You shall sow for seven years continuously, and what you reap leave it in its ear, except a little of which you eat] (Yusuf/47) — meaning: do not thresh the ears, because throughout these seven years they will rot and spoil, but if they remain within their ear, they will not spoil. ثُمَّ یَأْتِی مِنْ بَعْدِ ذلِکَ سَبْعٌ شِدادٌ یَأْکُلْنَ ما قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ [Then after that will come seven severe years which will consume what you have stored for them] — meaning, seven years of severe famine will come, in which they will consume what you had set aside for those years during the past seven years.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): બાદશાહે એક સપનું જોયું અને તેના વઝીરોને કહ્યું: "મેં સપનામાં જોયું કે سَبْعَ بَقَراتٍ سِمانٍ یَأْکُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجافٌ [સાત જાડી ગાયોને સાત દુબળી ગાયો ખાઈ રહી છે] — ‘ઇજાફ’નો અર્થ છે સાત દુબળી ગાયો! અને મેં સપનામાં એ પણ જોયું: سَبْعَ سُنْبُلاتٍ خُضْرٍ وَ أُخَرَ یابِساتٍ [સાત લીલા દાણાના ડૂંડા અને બીજા સુકાયેલા]." પછી મિસ્રના બાદશાહે કહ્યું: یَا أَیُّهَا المَلأُ أَفْتُونِی فِی رُؤْیَایَ إِن کُنتُمْ لِلرُّؤْیَا تَعْبُرُونَ [ઓ સરદારો! મારા સપનાની તાબીર જણાવો, જો તમે સપનાની તાબીર જાણતા હો]. પરંતુ તેઓ તેના સપનાની તાબીર કરી શક્યા નહીં. પછી તે જ માણસ જે બાદશાહની બાજુમાં ઊભો હતો તેને પોતે જોયેલું સપનું યાદ આવ્યું, અને સાત વર્ષ પછી તેણે યુસુફ (અલયહિસ્સલામ)ને યાદ કર્યા. અને અલ્લાહે ફરમાવ્યું છે: "અને તે બંનેમાંથી એક જે બચી ગયો હતો અને એક મુદ્દત પછી તેને યાદ આવ્યું" (યુસુફ/૪૫) — એટલે કે આ મુદ્દત વીત્યા પછી: "હું તમને તેની તાબીરથી ખબર આપીશ, મને [તે યુવાન કેદી પાસે] મોકલો!" (યુસુફ/૪૫). પછી તે યુસુફ (અલયહિસ્સલામ) પાસે આવ્યો અને કહ્યું [તે જેલમાં આવ્યો અને આ પ્રમાણે કહ્યું]: "યુસુફ, ઓ ખૂબ જ સાચા બોલા માણસ! આ સપના વિષે અભિપ્રાય આપો કે સાત જાડી ગાયોને સાત દુબળી ગાયો ખાઈ રહી છે, અને સાત લીલા ડૂંડા અને સાત સુકાયેલા ડૂંડા." (યુસુફ/૪૬) યુસુફે કહ્યું: تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِینَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِی سُنبُلِهِ إِلاَّ قَلِیلًا مِّمَّا تَأْکُلُونَ [તમે સાત વર્ષ સુધી સતત વાવો, અને જે લણો તે તેના ડૂંડામાં જ રહેવા દો, સિવાય કે થોડું જે તમે ખાઓ] (યુસુફ/૪૭) — એટલે કે ડૂંડાઓને ના ખૂંદો, કારણ કે આ સાત વર્ષ દરમિયાન તે સડી અને બગડી જશે, પરંતુ જો તે પોતાના ડૂંડામાં રહે તો બગડશે નહીં. ثُمَّ یَأْتِی مِنْ بَعْدِ ذلِکَ سَبْعٌ شِدادٌ یَأْکُلْنَ ما قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ [પછી તેના પછી સાત સખત વર્ષ આવશે જે તમે તેમના માટે જમા કરેલું ખાઈ જશે] — એટલે કે સાત વર્ષનો સખત દુષ્કાળ આવશે જેમાં જે તમે પાછલા સાત વર્ષોમાં તે વર્ષો માટે અગાઉથી રાખી મૂક્યું હશે તે ખાઈ જશે.