عَنْ مُحَمَّدِبْنِأَبِیحَمْزَهًَْ عَمَّنْ ذَکَرَهُ عَنْ أَبِیعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) فِی قَوْلِه صُواعَ الْمَلِکِ قَالَ کَانَ قَدَحاً مِنْ ذَهَبٍ وَ قَالَ کَانَ صُوَاعَ یُوسُفَ إِذْ کِیْلَ بِه قَالَ: لَعَنَ اللهُ الْخَّوانَ لَا تَخُونُوا بِهِ بِصَوْتٍ حَسَنٍ.
امام صادق (علیه السلام)- محمّدبن‌ابی‌حمزه از کسی که از امام صادق (علیه السلام) ذکر کرده، نقل می‌کند که امام (علیه السلام) در توضیح عبارت: صُوَاعَ المَلِکِ فرمود: «صُوَاعَ پیاله‌ای طلایی بود. وقتی یوسف (علیه السلام) چیزی را با آن وزن و پیمانه می‌کرد، با صدایی رسا و خوب می‌گفت: خداوند، خیانتکاران را لعنت کند، با پیمانه به بندگان خدا خیانت نکنید».
Imam Sadiq (peace be upon him): Muhammad ibn Abi Hamza narrates from someone who mentioned it from Imam Sadiq (peace be upon him), that the Imam (peace be upon him) said in explanation of the phrase صُوَاعَ الْمَلِکِ [the king's drinking-cup]: "The صُوَاع was a golden cup. When Yusuf (peace be upon him) weighed or measured something with it, he would say in a resonant and beautiful voice: May Allah curse the traitors; do not betray the servants of Allah with the measure."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): મુહમ્મદ બિન અબી હમ્ઝા એ વ્યક્તિ પાસેથી કે જેણે ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) પાસેથી નકલ કરી છે, રિવાયત કરે છે કે ઇમામ (અલયહિસ્સલામ)એ صُوَاعَ الْمَلِکِ [બાદશાહનો પ્યાલો] ના સ્પષ્ટીકરણમાં ફરમાવ્યું: "صُوَاع એક સોનેરી પ્યાલો હતો. જ્યારે યુસુફ (અલયહિસ્સલામ) તેનાથી કોઈ વસ્તુને તોળતા કે માપતા, ત્યારે બુલંદ અને સુંદર અવાજથી કહેતા: અલ્લાહ ખયાનત કરનારાઓ પર લાનત કરે, માપ દ્વારા અલ્લાહના બંદાઓ સાથે ખયાનત ન કરો."