کسانى از شما که بهطور پنهان سخن بگویند، یا آشکار، براى او یکسان است؛ و [نیز] کسانى که شبانگاه بهطور مخفیانه حرکت مىکنند، یا در روشنایى روز.
Alike (to Him) among you is he who conceals (his) words and he who speaks them openly, and he who hides himself by night and (who) goes forth by day.
તેની નઝદીક બધુ બરાબર છે છુપાવીને વાત કરો કે જાહેરમાં, રાતના અંધકારમાં છુપાઇને ચાલો કે દિવસની રોશનીમાં.
السِّرُّ وَ الْعَلَانِیَهًُْ عِنْدَهُ سَوَاءٌ.
امام باقر (علیه السلام)- مخفی و آشکار نزد خداوند یکسان است.
Imam Baqir (peace be upon him): The hidden and the manifest are alike before Allah.
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): છુપું અને જાહેર અલ્લાહની નજીક એકસમાન છે.
فِی قَوْلُهُ: وَ مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّیْلِ أَیْ مُسْتَخْفٍ فِی جَوْفِ بَیْتِهِ وَ قَوْلِهِ: وَ سارِبٌ بِالنَّهارِ یَعْنِی تَحْتَ الْأَرْضِ فَذَلِکَ کُلُّهُ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ وَاحِدٌ یَعْلَمُهُ.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- وَ مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّیْلِ؛ در دل خانه‌ی خود پنهان شده است. وَ سَارِبٌ بِالنَّهَارِ؛ یعنی زیر زمین، و همه‌ی این‌ها نزد خداوند متعال یکسان است و همه را می‌داند.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّیْلِ [and he who hides himself by night] — meaning he has hidden himself inside his house. وَ سَارِبٌ بِالنَّهَارِ [and (who) goes forth by day] — meaning under the ground; and all of these are alike before Allah the Exalted, and He knows them all.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّیْلِ [અને જે રાત્રે પોતાને છુપાવે છે] — એટલે કે તેણે પોતાના ઘરની અંદર પોતાને છુપાવ્યો છે. وَ سَارِبٌ بِالنَّهَارِ [અને જે દિવસે બહાર નીકળે છે] — એટલે કે જમીનની નીચે, અને આ બધું અલ્લાહ તઆલાની નજીક એકસમાન છે અને તે બધું જાણે છે.