وَلایَزالُ الَّذِینَ کَفَرُوا تُصِیبُهُمْ بِما صَنَعُوا قارِعَةٌ وَ هِیَ النَّقِمَهًُْ أَوْ تَحُلُّ قَرِیباً مِنْ دارِهِمْ فَتَحُلُّ بِقَوْمٍ غَیْرِهِمْ فَیَرَوْنَ ذَلِکَ وَ یَسْمَعُونَ بِهِ وَ الَّذِینَ حَلَّتْ بِهِمْ عُصَاهًٌْ کُفَّارٌ مِثْلُهُمْ وَ لَا یَتَّعِظُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ وَ لَنْ یَزَالُوا کَذَلِکَ حَتَّی یَأْتِیَ وَعْدُ اللَّهِ الَّذِی وَعَدَ الْمُؤْمِنِینَ مِنَ النَّصْرِ وَ خِزْیِ الْکَافِرِینَ.
امام باقر (علیه السلام)- وَلاَ یَزَالُ الَّذِینَ کَفَرُواْ تُصِیبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ؛ منظور، انتقام است أَوْ تَحُلُّ قَرِیبًا مِّن دَارِهِمْ؛ یعنی به قوم دیگری غیر از آنان فرود میآید و اینان شکنجهشدن و عذاب آنها را میبینند و آن را میشنوند و کسانی که دچار عذاب شدهاند، عصیانگرانی چون خودشان هستند و از همدیگر عبرت نمیگیرند و در چنین شرایطی به سر میبرند تا آنکه وعدهی الهی فرا میرسد؛ همان وعدهای که خداوند در آن، قول پیروزی اهل ایمان را داده است و کافران را رسوا و بیآبرو کند.
Imam Baqir (peace be upon him): وَلاَ یَزَالُ الَّذِینَ کَفَرُواْ تُصِیبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ [And those who disbelieve will not cease to be struck, because of what they have done, by a calamity]; what is meant is retribution. أَوْ تَحُلُّ قَرِیبًا مِّن دَارِهِمْ [Or it will alight close to their abode]; that is, it descends upon a people other than them, and they see the torment and punishment of those people and hear of it, while those upon whom the punishment has come down are rebels like themselves, and they take no lesson from one another, and they remain in such a condition until the promise of Allah comes to pass — the very promise in which Allah has given the people of faith His word of victory and will disgrace and humiliate the disbelievers.
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): وَلاَ یَزَالُ الَّذِینَ کَفَرُواْ تُصِیبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ [અને જેઓએ કુફ્ર કર્યો, તેમના કર્યાના કારણે તેમને એક આફત આવતી રહેશે]; અહીં ઉદ્દેશ્ય બદલો છે. أَوْ تَحُلُّ قَرِیبًا مِّن دَارِهِمْ [અથવા તે તેમના ઘરની નજીક ઊતરશે]; એટલે કે તે તેમના સિવાય બીજી કોમ પર ઊતરે છે અને તેઓ તેમની યાતના અને અઝાબ જુએ છે અને સાંભળે છે, અને જેઓ પર અઝાબ ઊતર્યો છે તેઓ પણ તેમના જેવા જ ગુનેહગારો છે અને એકબીજા પાસેથી બોધપાઠ લેતા નથી, અને તેઓ આવી જ સ્થિતિમાં રહે છે ત્યાં સુધી કે અલ્લાહનું વચન આવી પહોંચે; એ જ વચન કે જેમાં અલ્લાહએ ઈમાનવાળાઓને વિજયનું વચન આપ્યું છે અને કાફિરોને રુસ્વા અને બેઆબરૂ કરશે.