عَنْ مُحَمَّدِبْنِِمُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَاجَعْفَرٍ (علیه السلام) یَقُول کُلُّ مَنْ دَانَ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ بِعِبَادَهًٍْ یُجْهِدُ فِیهَا نَفْسَهُ وَ لَا إِمَامَ لَهُ مِنَ اللَّهِ فَسَعْیُهُ غَیْرُ مَقْبُولٍ وَ هُوَ ضَالٌّ مُتَحَیِّرٌ وَ اللَّهُ شَانِئٌ لِأَعْمَالِهِ إِلَی أَنْ قَالَ وَ إِنْ مَاتَ عَلَی هَذِهِ الْحَالِ مَاتَ مِیتَهًَْ کُفْرٍ وَ نِفَاقٍ وَ اعْلَمْ یَا مُحَمَّدُ إِنَّ أَئِمَّهًَْ الْجَوْر وَ أَتْبَاعَهُمْ لَمَعْزُولُونَ عَنْ دِینِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا وَ أَضَلُّوا فَأَعْمَالُهُمُ الَّتِی یَعْمَلُونَهَا کَرَمادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّیحُ فِی یَوْمٍ عاصِفٍ لا یَقْدِرُونَ مِمَّا کَسَبُوا عَلی شَیْءٍ ذلِکَ هُوَ الضَّلالُ الْبَعِیدُ.
امام باقر (علیه السلام)- محمّدبن‌مسلم گوید: از امام باقر (علیه السلام) شنیدم که می‌فرمود: هرکس که با عبادت‌کردن سخت، خود را به زحمت افکند، ولی هیچ امامی از طرف خداوند نداشته باشد، سعی و تلاش او پذیرفته نیست و او گمراه و سرگردان است و خداوند از اعمال او بیزار است. اگر در چنین شرایطی بمیرد، درحال کفر و نفاق مرده است. ای محمّد! بدان که حکّام ظالم و پیروان آنان، از دین خدا سخت به دور هستند؛ آنان خود به وادی ضلالت در افتاده‌اند و دیگران را نیز به گمراهی کشانده‌اند. اعمالی که انجام می‌دهند، کَرَمادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّیحُ فِی یَوْمٍ عاصِفٍ لا یَقْدِرُونَ مِمَّا کَسَبُوا عَلی شَیْءٍ ذلِکَ هُوَ الضَّلالُ الْبَعِیدُ.
Imam Baqir (peace be upon him): Muhammad ibn Muslim said: I heard Imam Baqir (peace be upon him) say: Whoever exerts himself through strenuous worship but has no Imam from Allah, his effort is not accepted and he is astray and bewildered, and Allah despises his deeds. If he dies in such a state, he dies the death of disbelief and hypocrisy. O Muhammad! Know that the oppressive rulers and their followers are far removed from the religion of Allah; they themselves have fallen into the valley of misguidance and have led others astray as well. The deeds they perform are كَرَمادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّیحُ فِی یَوْمٍ عاصِفٍ لا یَقْدِرُونَ مِمَّا کَسَبُوا عَلی شَیْءٍ ذلِکَ هُوَ الضَّلالُ الْبَعِیدُ [like ashes upon which the wind blows fiercely on a stormy day; they have no power over anything of what they have earned; that is the far-reaching error].
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)- મુહમ્મદ બિન મુસ્લિમ કહે છે: મેં ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ) પાસેથી સાંભળ્યું કે તેઓ ફરમાવતા હતા: જે વ્યક્તિ સખત ઇબાદત કરીને પોતાને તકલીફ આપે, પરંતુ અલ્લાહ તરફથી કોઈ ઇમામ ન ધરાવે, તો તેની કોશિશ સ્વીકારાતી નથી અને તે ગુમરાહ અને પરેશાન છે અને અલ્લાહ તેના કર્મોથી નારાજ છે. જો તે આવી હાલતમાં મરી જાય, તો કુફ્ર અને નિફાકની હાલતમાં મર્યો છે. હે મુહમ્મદ! જાણી લે કે ઝાલિમ હાકિમો અને તેમના પૈરવીકારો અલ્લાહના દીનથી ઘણા દૂર છે; તેઓ પોતે ગુમરાહીની ખીણમાં પડી ગયા છે અને બીજાઓને પણ ગુમરાહી તરફ દોરી ગયા છે. જે કર્મો તેઓ કરે છે તે કરમાદિન્ ઇશ્તદ્દત્ બિહિર્ રીહો ફી યવ્મિન્ આસિફિન્ લા યકદિરૂન મિમ્મા કસબૂ અલા શયઇન્ ઝાલિક હુવઝ્ ઝલાલુલ્ બઈદ [એ રાખ જેવા છે જેના પર તોફાની દિવસમાં જોરદાર પવન ફૂંકાય; તેઓ જે કંઈ કમાયા છે તેમાંથી કશા પર પણ કાબૂ નથી ધરાવતા; આ જ દૂરની ગુમરાહી છે] છે.