عَنِ الْقَاسِمِبْنِِسَلَّامٍ رَفَعَهُ عَنِ النَّبِیِّ (صلی الله علیه و آله) نَهَی (صلی الله علیه و آله) أَنْ یُدَبِّحَ الرَّجُلُ فِی الصَّلَاهًِْ کَمَا یُدَبِّحُ الْحِمَارُ وَ مَعْنَاهُ أَنْ یُطَأْطِئَ الرَّجُلُ رَأْسَهُ فِی الرُّکُوعِ حَتَّی یَکُونَ أَخْفَضَ مِنْ ظَهْرِهِ وَ کَانَ (صلی الله علیه و آله) إِذَا رَکَعَ لَمْ یُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَ لَمْ یُقْنِعْهُ مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَمْ یَرْفَعْهُ حَتَّی یَکُونَ أَعْلَی مِنْ جَسَدِهِ وَ لَکِنْ بَیْنَ ذَلِکَ وَ الْإِقْنَاعُ رَفْعُ الرَّأْسِ وَ إِشْخَاصُهُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَی مُهْطِعِینَ مُقْنِعِی رُؤُسِهِمْ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- قاسم‌بن‌سلّام در حدیث مرفوعی از پیامبر (صلی الله علیه و آله) روایت می‌کند که حضرت نهی کرده است از اینکه کسی در نماز مانند چارپایان سر را در حال رکوع پایین اندازد. منظور این است که انسان سرش را در رکوع به‌اندازه‌ای پایین بیاورد که پایین‌تر از پشت قرار گیرد. خود آن حضرت (صلی الله علیه و آله) هنگامیکه رکوع میکرد، سرش را پایین نمی‌انداخت و همچنین بالا هم نمی‌گرفت یعنی آنقدر سر را بالا نمی‌آورد که از بدنش بالاتر قرار گیرد بلکه سر را در حدّ اعتدال نگه می‌داشت. اقناع به‌معنای بالاگرفتن سر و کشیدن آن است. خدای متعال فرمود: مُهْطِعِینَ مُقْنِعِی رُؤُسِهِمْ.
The Prophet (peace be upon him and his family): Qasim ibn Sallam narrates in a marfu' hadith from the Prophet (peace be upon him and his family) that he forbade a person to lower his head in prayer the way a beast of burden does. The meaning is that a person should not lower his head in ruku so much that it becomes lower than his back. The Prophet (peace be upon him and his family) himself, when he performed ruku, did not lower his head, nor did he raise it — meaning he did not raise his head so high that it was above his body — rather, he kept his head at a moderate level. Iqna' means raising the head and stretching it. Allah the Exalted said: مُهْطِعِینَ مُقْنِعِی رُؤُسِهِمْ [Hastening forward, their heads upraised].
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): કાસિમ બિન સલ્લામ એક મરફૂઅ હદીસમાં પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) થી રિવાયત કરે છે કે હઝરતે મના ફરમાવી છે કે કોઈ પણ વ્યક્તિ નમાઝમાં ચોપાયાની જેમ રુકૂઅની હાલતમાં માથું નીચે ઝુકાવે. મતલબ એ છે કે માણસ રુકૂઅમાં પોતાનું માથું એટલું નીચે ન લાવે કે તે પીઠથી પણ નીચે થઈ જાય. ખુદ તે હઝરત (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) જ્યારે રુકૂઅ કરતા, તો પોતાનું માથું નીચે નાખતા નહીં અને એ જ પ્રમાણે ઉપર પણ કરતા નહીં એટલે કે માથું એટલું ઉપર ન લાવતા કે તે તેમના શરીરથી ઊંચું થઈ જાય, બલ્કે માથું મધ્યમ સ્તરે રાખતા. ઇકનાઅ એટલે માથું ઊંચું કરવું અને તેને ખેંચવું. અલ્લાહ તઆલાએ ફરમાવ્યું: مُهْطِعِینَ مُقْنِعِی رُؤُسِهِمْ [ઝડપથી દોડનારા, પોતાના માથાં ઊંચા કરેલા].