قَالَ النَّبِیُّ (صلی الله علیه و آله) إِنَّ اللَّهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی الصَّفِ الْمُقَدَّمِ فَازْدَحَمَ النَّاسُ وَ کَانَتْ دُورُ بَنِی عُذْرَهًَْ بَعِیدَهًًْ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا لَنَبِیعَنَّ دُورَنَا وَ لَنَشْتَرِیَنَّ دُوراً قَرِیبَهًًْ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّی نُدْرِکَ الصَّفَّ الْمُتَقَدِّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآیَهًُْ عَنِ الرَّبِیعِ بْنِ أَنَسٍ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- از ربیع‌بن‌انس نقل شده: پیامبر (صلی الله علیه و آله) فرمود: «خداوند و فرشتگان او بر کسانی که در صفّ اوّل جماعت بایستند، درود می‌فرستند». به‌دنبال این فرمایش حضرت، مردم [برای حضور در صفّ اوّل] هجوم آوردند. قبیله‌ی بنی‌عُذره که خانه‌هایشان از مسجد دور بود [و به‌همین‌خاطر معمولاً به صفّ اوّل جماعت نمی‌رسیدند]. گفتند: «خانه‌هایمان را می‌فروشیم و خانه‌هایی نزدیک مسجد خریداری می‌کنیم تا به صفّ اوّل جماعت برسیم». در این‌هنگام این آیه نازل شد [و به آن‌ها گوشزد نمود که خداوند از نیّت شما آگاه است و حتّی اگر در صف آخر قرار بگیرید چون می‌خواهید در صف اوّل باشید پاداش نیّت خود را خواهید داشت].
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): It is narrated from Rabi' ibn Anas that the Prophet (peace be upon him and his family) said: "Allah and His angels send blessings upon those who stand in the first row of the congregation." Following this saying of the Prophet, people rushed [to be in the first row]. The tribe of Banu Udhrah, whose houses were far from the mosque [and for this reason usually did not reach the first row of the congregation], said: "We will sell our houses and buy houses near the mosque so that we may reach the first row of the congregation." At this moment this verse was revealed [reminding them that Allah is aware of their intention, and even if they stand in the last row, because they wish to be in the first row they will have the reward of their intention].
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): રબીઅ બિન અનસથી નકલ થયું છે: પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એ ફરમાવ્યું: "અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ જમાઅતની પ્રથમ સફમાં ઊભા રહેનારાઓ પર દરૂદ મોકલે છે." હઝરતના આ કથન પછી, લોકોએ [પ્રથમ સફમાં હાજર રહેવા માટે] ધસારો કર્યો. બની ઉઝરહ કબીલો, જેમના ઘરો મસ્જિદથી દૂર હતાં [અને એ જ કારણે તેઓ સામાન્ય રીતે જમાઅતની પ્રથમ સફમાં પહોંચી શકતા ન હતાં], કહ્યું: "અમે અમારા ઘરો વેચી દઈશું અને મસ્જિદની નજીક ઘરો ખરીદીશું જેથી જમાઅતની પ્રથમ સફમાં પહોંચી શકીએ." એ સમયે આ આયત નાઝિલ થઈ [અને તેઓને યાદ કરાવ્યું કે અલ્લાહ તમારી નિય્યતથી વાકેફ છે, અને જો તમે અંતિમ સફમાં પણ ઊભા રહો, કારણ કે તમે પ્રથમ સફમાં હોવા ઈચ્છો છો, તો તમને તમારી નિય્યતનું બદલો મળશે].