خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذا هُوَ خَصِیمٌ مُبِینٌ قَالَ خَلَقَهُ مِنْ قَطْرَهًٍْ مِنْ مَاءٍ مُنْتِنٍ فَیَکُونُ خَصِیماً مُتَکَلِّماً بَلِیغاً.
علی‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- خَلَقَ الإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِیمٌ مُّبِینٌ؛ یعنی او را از یک قطره آب پَست آفرید. پس انسان، دشمنی متکلّم و بلیغ شد.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): خَلَقَ الإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِیمٌ مُّبِینٌ [He created man from a sperm-drop, and behold, he is an open disputant]; that is, He created him from a drop of foul water. Then the human became an eloquent, articulate adversary.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ)- خَلَقَ الإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِیمٌ مُّبِینٌ [તેણે માણસને એક ટીપાથી પેદા કર્યો, અને જુઓ તે ખુલ્લો ઝઘડાળુ છે]; એટલે કે તેને ગંદા પાણીના એક ટીપાથી પેદા કર્યો. પછી માણસ બોલનારો અને બલીગ (વાક્ચતુર) દુશ્મન બની ગયો.