قَوْلُهُ وَ اللهُ جَعَلَ لَکُمْ مِنْ بُیُوتِکُمْ سَکَناً یَعْنِی الْمَسَاکِنَ وَ جَعَلَ لَکُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعامِ بُیُوتاً یَعْنِی الْخِیَمَ وَ الْمَضَارِبَ تَسْتَخِفُّونَها یَوْمَ ظَعْنِکُمْ أیْ یَوْمَ سَفَرِکُم وَ یَوْمَ إِقامَتِکُمْ یَعْنِی فِی مَقَامِکُمْ وَ مِنْ أَصْوافِها وَ أَوْبارِها وَ أَشْعارِها أَثاثاً وَ مَتاعاً إِلی حِینٍ وَ فِی رَوَایَهًِْ أبِیالْجَارُودِ فِی قَوْلِهِ أَثاثاً قَالَ الْمَالَ وَ مَتاعاً قَالَ الْمَنَافِعَ إِلی حِینٍ أیْ إلَی حِینَ بَلَاغِهَا.
علیبنابراهیم (رحمة الله علیه)- وَاللهُ جَعَلَ لَکُم مِّن بُیُوتِکُمْ سَکَنًا یعنی خانه و منزل. وَجَعَلَ لَکُم مِّن جُلُودِ الأَنْعَامِ بُیُوتًا یعنی خیمه، تَسْتَخِفُّونَهَا یَوْمَ ظَعْنِکُمْ یعنی در سفرهایتان. وَیَوْمَ إِقَامَتِکُمْ وقتیکه جایی مقیم و ساکن شدید، وَ مِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَی حِینٍ. در روایت ابوجارود آمده است که دربارهی این آیه فرمود: أَثَاثًا یعنی مال، وَ مَتَاعًا یعنی منافع و سود و بهره، إِلَی حِینٍ یعنی تا زمان رسیدن آن.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَاللهُ جَعَلَ لَکُم مِّن بُیُوتِکُمْ سَکَنًا [And Allah has made for you, from your houses, a place of rest] means houses and dwellings. وَجَعَلَ لَکُم مِّن جُلُودِ الأَنْعَامِ بُیُوتًا [And He has made for you, from the skins of cattle, houses] means tents, تَسْتَخِفُّونَهَا یَوْمَ ظَعْنِکُمْ [which you find light on the day of your travel] means on your journeys. وَیَوْمَ إِقَامَتِکُمْ [and on the day of your halting], when you become resident and settled in a place, وَ مِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَی حِینٍ [and from their wool, their fur and their hair, household stuff and provision for a time]. In the narration of Abu al-Jarud it is reported that concerning this verse he said: أَثَاثًا means wealth, وَ مَتَاعًا means benefits, gains and profits, إِلَی حِینٍ means until the time of its arrival.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَاللهُ جَعَلَ لَکُم مِّن بُیُوتِکُمْ سَکَنًا [અને અલ્લાહે તમારા માટે તમારા ઘરોમાંથી આરામનું સ્થાન બનાવ્યું] એટલે ઘર અને રહેઠાણ. وَجَعَلَ لَکُم مِّن جُلُودِ الأَنْعَامِ بُیُوتًا [અને તેણે તમારા માટે ચોપગાં પ્રાણીઓની ચામડીમાંથી ઘરો બનાવ્યાં] એટલે તંબુ, تَسْتَخِفُّونَهَا یَوْمَ ظَعْنِکُمْ [જેને તમે તમારી મુસાફરીના દિવસે હલકા સમજો છો] એટલે તમારી મુસાફરીઓમાં. وَیَوْمَ إِقَامَتِکُمْ [અને તમારા રોકાણના દિવસે], જ્યારે તમે કોઈ જગ્યાએ રહેવાસી અને સ્થાયી થાઓ, وَ مِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَی حِینٍ [અને તેમના ઊન, રૂંવાટી અને વાળમાંથી ઘરની સામગ્રી અને એક સમય સુધીનો સામાન]. અબૂ જારૂદની રિવાયતમાં આવ્યું છે કે આ આયત વિશે તેમણે ફરમાવ્યું: أَثَاثًا એટલે માલ, وَ مَتَاعًا એટલે લાભ, ફાયદો અને નફો, إِلَی حِینٍ એટલે તેના પહોંચવાના સમય સુધી.