المهدی ( حِجَابُ مَوْلَانَا صَاحِبِ الزَّمَانِ (اللَّهُمَّ احْجُبْنِی عَنْ عُیُونِ أَعْدَائِی وَ اجْمَعْ بَیْنِی وَ بَیْنَ أَوْلِیَائِی وَ أَنْجِزْ لِی مَا وَعَدْتَنِی وَ احْفَظْنِی فِی غَیْبَتِی إِلَی أَنْ تَأْذَنَ لِی فِی ظُهُورِی وَ أَحْیِ بِی مَا دَرَسَ مِنْ فُرُوضِکَ وَ سُنَنِکَ وَ عَجِّلْ فَرَجِی وَ سَهِّلْ مَخْرَجِی وَ اجْعَلْ لِی مِنْ لَدُنْکَ سُلْطَاناً نَصِیراً وَ افْتَحْ لِی فَتْحاً مُبِیناً وَ اهْدِنِی صِرَاطاً مُسْتَقِیماً وَ قِنِی جَمِیعَ مَا أُحَاذِرُهُ مِنَ الظَّالِمِینَ وَ احْجُبْنِی عَنْ أَعْیُنِ الْبَاغِضِینَ النَّاصِبِینَ الْعَدَاوَهًَْ لِأَهْلِ بَیْتِ نَبِیِّکَ وَ لَا یَصِلْ مِنْهُمْ إِلَیَّ أَحَدٌ بِسُوءٍ فَإِذَا أَذِنْتَ فِی ظُهُورِی فَأَیِّدْنِی بِجُنُودِکَ وَ اجْعَلْ مَنْ یَتْبَعُنِی لِنُصْرَهًِْ دِینِکَ مُؤَیَّدِینَ وَ فِی سَبِیلِکَ مُجَاهِدِینَ وَ عَلَی مَنْ أَرَادَنِی وَ أَرَادَهُمْ بِسُوءٍ مَنْصُورِینَ وَ وَفِّقْنِی لِإِقَامَهًِْ حُدُودِکَ وَ انْصُرْنِی عَلَی مَنْ تَعَدَّی مَحْدُودَکَ وَ انْصُرِ الْحَقَّ و أَزْهِقِ الْبَاطِلَ إِنَّ الْباطِلَ کانَ زَهُوقاً.
امام مهدی (عجل الله تعالی فرجه الشریف)- خداوندا! مرا از چشمان دشمنانم پنهان کن و میان من و دوستانت جمع کن، و آنچه را به من وعده دادی محقّق گردان، و مرا در غیبتم حفظ کن تا آنکه به من اجازه‌ی آشکار شدن دهی. و به‌وسیله‌ی من واجبات و سنّت‌هایت را که از بین رفتند زنده گردان، گشایشم را نزدیک کن و راه نجاتم را آسان گردان و از سوی خودت برایم نیروی یاری‌کننده‌ای قرار بده، و پیروزی آشکاری برایم بگشا و مرا به راه مستقیم هدایت فرما و مرا از همه ستمگرانی که از آن‌ها می‌ترسم نگاه دار و مرا از دیدگان کینه‌توزان و دشمنان اهل بیت پیامبرت پنهان کن، تا بدی هیچ‌یک از آن‌ها به من نرسد. و هنگامی که به من اجازه آشکار شدن دادی مرا با سپاه خودت تأیید کن و پیروانم را برای یاری دینت مؤیّد بدار و آن‌ها در راه خودت تلاش‌گر قرار ده و بر کسانی که اراده‌ی بدی برای ما و آنان کرده‌اند پیروز گردان و مرا برای برپاداشتن حدودت موفق بدار و دربرابر کسانی که به حدود تو تجاوز نموده‌اند یاریم کن و حق را یاری فرما و باطل را نابود گردان. إِنَّ الْباطِلَ کانَ زَهُوقاً.
Imam Mahdi (may Allah hasten his noble relief): O Allah! Conceal me from the eyes of my enemies, and gather me together with Your friends, and fulfil for me what You have promised me, and preserve me during my occultation until You grant me permission to appear. And through me revive Your obligations and Your sunnahs that have been effaced, and hasten my relief and make my way of deliverance easy, and appoint for me from Yourself a helping authority, and open for me a clear victory, and guide me to a straight path, and protect me from all the oppressors whom I fear, and conceal me from the eyes of the spiteful and those who bear enmity toward the Ahl al-Bayt of Your Prophet, so that no evil from any of them may reach me. And when You grant me permission to appear, support me with Your armies, and make my followers supported in aiding Your religion, and place them as strivers in Your path, and make them victorious over those who intend evil against us and against them, and grant me success in establishing Your ordinances, and help me against those who transgress Your bounds, and aid the truth and destroy falsehood. إِنَّ الْباطِلَ کانَ زَهُوقاً [Surely falsehood is a vanishing thing].
ઇમામ મહદી (અજ્જલલ્લાહો તઆલા ફરજહુશ્શરીફ): હે અલ્લાહ! મને મારા દુશ્મનોની આંખોથી છુપાવ અને મને તારા દોસ્તો સાથે ભેગો કર, અને જે વચન તેં મને આપ્યું છે તેને પૂરું કર, અને મારી ગૈબતમાં મારી હિફાઝત કર જ્યાં સુધી તું મને ઝુહૂરની ઇજાઝત ન આપે. અને મારા થકી તારા વાજિબાત અને સુન્નતોને જે નાબૂદ થઈ ગયાં છે તેમને ફરી જીવંત કર, મારી ફરજને નજીક લાવ અને મારી નજાતના રસ્તાને આસાન કર અને તારી પોતાની તરફથી મારા માટે મદદ કરનારી શક્તિ મુકરર્ર કર, અને મારા માટે સ્પષ્ટ વિજય ખોલ અને મને સીધા માર્ગ પર હિદાયત કર અને મને એ બધા ઝાલિમોથી બચાવ જેમનાથી હું ડરું છું અને મને તારા પયગંબરના અહલેબૈત પ્રત્યે દુશ્મની રાખનારા અને કીના રાખનારાઓની આંખોથી છુપાવ, જેથી તેમાંથી કોઈની બુરાઈ મારા સુધી ન પહોંચે. અને જ્યારે તું મને ઝુહૂરની ઇજાઝત આપે ત્યારે મને તારા લશ્કરથી મદદ કર અને મારા અનુયાયીઓને તારા દીનની મદદ માટે મદદગાર બનાવ અને તેમને તારા માર્ગમાં જિહાદ કરનારા બનાવ અને જેઓ અમારા અને તેમના માટે બુરાઈનો ઇરાદો ધરાવે છે તેમના પર વિજયી બનાવ અને મને તારી હદોને કાયમ કરવા માટે તૌફીક આપ અને જેઓ તારી હદોનું ઉલ્લંઘન કરે છે તેમની સામે મને મદદ કર અને હકને મદદ કર અને બાતિલને નાબૂદ કર. إِنَّ الْباطِلَ کانَ زَهُوقاً [ખરેખર બાતિલ નાબૂદ થનારું જ છે].