سورة مريم

Verse 0 of 98

Introduction

#1 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

مَنْ أَدْمَنَ قِرَاءَهًَْ سُورَهًِْ مَرْیَمَ لَمْ یَمُتْ حَتَّی یُصِیبَ مَا یُغْنِیهِ فِی نَفْسِهِ وَ مَالِهِ وَ وُلْدِهِ وَ کَانَ فِی الْآخِرَهًِْ مِنْ أَصْحَابِ عِیسَی ابْنِ مَرْیَمَ (علیه السلام) وَ أُعْطِیَ فِی الْآخِرَهًِْ مِثْلَ مُلْکِ سُلَیْمَانَ‌بْنِ‌دَاوُدَ (علیه السلام) فِی الدُّنْیَا.

امام صادق ( هرکس به خواندن سوره‌ی مریم مواظبت ورزد، نمی میرد مگر اینکه به چیزی که او را در مورد جان و مال و فرزند بی‌نیاز کند، می رسد و در آخرت از جمله یاران عیسی‌بن‌مریم (خواهد بود و در آخرت، از پادشاهی و حکومتی به مانند پادشاهی سلیمان‌بن‌داود (در دنیا بهره‌مند می گردد.

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever persists in reciting Surah Maryam will not die until he attains that which makes him free of need concerning his self, his wealth and his children; and in the Hereafter he will be among the companions of Isa ibn Maryam (peace be upon him), and in the Hereafter he will be granted a kingdom and dominion like the kingdom of Sulayman ibn Dawud (peace be upon him) in this world.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ સૂરએ મરયમના પઠન પર સાતત્ય રાખે, તે મરતો નથી સિવાય કે તે એવી વસ્તુ પ્રાપ્ત કરે જે તેને પોતાના જીવ, માલ અને સંતાનની બાબતમાં બેનિયાઝ કરી દે, અને આખિરતમાં તે ઈસા બિન મરયમ (અલયહિસ્સલામ)ના સાથીઓમાંથી હશે, અને આખિરતમાં તેને દુનિયામાં સુલયમાન બિન દાવૂદ (અલયહિસ્સલામ)ની બાદશાહી જેવી બાદશાહી અને હુકૂમત આપવામાં આવશે.

#2 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ قَرَأَهَا أُعْطِیَ مِنَ الْأَجْرِ بِعَدَدِ مَنْ صَدَّقَ بِزَکَرِیَّا وَ کَذَّبَ بِهِ وَ یَحْیَی وَ مَرْیَمَ وَ عِیسَی وَ مُوسَی وَ هَارُونَ وَ إِبْرَاهِیمَ وَ إِسْحَاقَ وَ یَعْقُوبَ وَ إِسْمَاعِیلَ (عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَ بِعَدَدِ مَنْ دَعَا لِلَّهِ وَلَداً وَ بِعَدَدِ مَنْ لَمْ یَدْعُ لِلَّهِ وَلَدا.

پیامبر ( هرکس سوره‌ی مریم را بخواند، به تعداد کسانی که زکریا، یحیی، مریم، موسی، عیسی، هارون، ابراهیم، اسحاق، یعقوب و اسماعیل (را تصدیق و یا تکذیب کردند، ده حسنه [به‌ازای هرکدامشان] به او اجر و پاداش داده می‌شود و به تعداد کسانی که برای خدا فرزندی ادّعا کرده‌اند و به تعداد کسانی که برای او فرزندی ادّعا نکرده‌اند.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Whoever recites Surah Maryam is given a reward equal to the number of those who believed in Zakariya, Yahya, Maryam, Musa, Isa, Harun, Ibrahim, Ishaq, Yaqub and Ismail (peace be upon them) and those who denied them — ten good deeds [for each of them] — and equal to the number of those who claimed a child for Allah and the number of those who did not claim a child for Allah.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ સૂરએ મરયમ પઢે, તેને ઝકરિયા, યહ્યા, મરયમ, મૂસા, ઈસા, હારૂન, ઇબ્રાહીમ, ઇસ્હાક, યાકૂબ અને ઇસ્માઈલ (અલયહિમુસ્સલામ)ને તસ્દીક કે તકઝીબ કરનારાઓની સંખ્યા બરાબર દસ નેકીઓ [દરેક માટે] અજ્ર અને બદલા તરીકે આપવામાં આવે છે, અને તે લોકોની સંખ્યા બરાબર જેમણે અલ્લાહ માટે સંતાનનો દાવો કર્યો છે અને તે લોકોની સંખ્યા બરાબર જેમણે તેના માટે સંતાનનો દાવો કર્યો નથી.

#3 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ قَرَأَ هَذِهِ السُّورَهًَْ أُعْطِیَ مِنَ الْحَسَنَاتِ بِعَدَدِ مَنِ ادَّعَی لِلَّهِ وَلَداً سُبْحَانَهُ لَا إِلهَ إِلَّا هُوَ وَ بِعَدَدِ مَنْ صَدَّقَ زَکَرِیَّا وَ عِیسَی وَ مُوسَی وَ إِبْرَاهِیمَ وَ إِسْمَاعِیلَ وَ إِسْحَاقَ وَ یَعْقُوبَ (عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَ عَدَدِ مَنْ کَذَّبَ بِهِمْ وَ یُبْنَی لَهُ فِی الْجَنَّهًِْ قَصْرٌ أَوْسَعُ مِنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ فِی أَعْلَی جَنَّهًِْ الْفِرْدَوْسِ وَ یُحْشَرُ مَعَ الْمُتَّقِینَ فِی أَوَّلِ زُمْرَهًِْ السَّابِقِینَ وَ لَا یَمُوتُ حَتَّی یَسْتَغْنِیَ هُوَ وَ وُلْدُهُ وَ یُعْطَی فِی الْجَنَّهًِْ مِثْلَ مُلْکِ سُلَیْمَانَ (علیه السلام) وَ مَنْ کَتَبَهَا وَ عَلَّقَهَا عَلَیْهِ لَمْ یَرَ فِی مَنَامِهِ إِلَّا خَیْراً وَ إِنْ کَتَبَهَا فِی حَائِطِ الْبَیْتِ مَنَعْتْ طَوَارِقَهُ وَ حَرَسَتْ مَا فِیهِ وَ إِنْ شَرِبَهَا الْخَائِفُ أَمِنَ.

پیامبر ( هرکس که این سوره را بخواند، به تعداد افرادی که برای خداوند سبحان که هیچ معبودی جز او نیست، مدّعی فرزند شدند و همچنین به تعداد افرادی که زکریّا و یحیی و عیسی و موسی و ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب (را تصدیق و تکذیب نمودند، برایش حسنات در نظر گرفته می‌شود و در بهشت، در بالای باغ فردوس قصری برایش ساخته می‌شود که بزرگتر از آسمان و زمین است و در میان اوّلین گروه پیشگامان (سابقان) به همراه پرهیزگاران محشور می‌شود و تا زمانی‌که که خود و فرزندانش بی‌نیاز نگردند، نمی میرد و در بهشت از حکومتی به مانند حکومت سلیمان (برخوردار می‌گردد. هرکس که آن را بنویسد و بر خود آویزان کند، در خواب جز نیکی نمی بیند و اگر آن را بر روی دیوار خانه اش بنویسد از حوادث روزگار در امان می ماند و از اموال آن مواظبت می نماید و اگر فردی بیمناک آن را بنوشد، در امان می‌ماند.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Whoever recites this surah, good deeds will be recorded for him equal to the number of those who claimed a son for Allah the Glorified — there is no god but He — and equal to the number of those who affirmed and denied Zakariyya, Isa, Musa, Ibrahim, Ismail, Ishaq and Yaqub (peace be upon them). And in Paradise, in the highest of the Garden of Firdaws, a palace will be built for him greater than the heavens and the earth. He will be gathered among the first group of the forerunners (al-sabiqin) together with the pious. He will not die until he and his children are free of need, and in Paradise he will be given a kingdom like the kingdom of Sulayman (peace be upon him). Whoever writes it and hangs it upon himself will see nothing in his sleep but good; and if he writes it on the wall of his house, it will keep the calamities of the age away from it and guard the property within it; and if a fearful person drinks [its writing dissolved in water], he will remain safe.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે વ્યક્તિ આ સૂરહને પઢશે, તેના માટે એટલા લોકોની સંખ્યા બરાબર નેકીઓ લખવામાં આવશે જેટલા લોકોએ અલ્લાહ સુબ્હાનહુ — જેના સિવાય કોઈ મઅબૂદ નથી — માટે સંતાનનો દાવો કર્યો, અને એ લોકોની સંખ્યા બરાબર જેમણે ઝકરિય્યા, ઈસા, મૂસા, ઇબ્રાહીમ, ઇસ્માઈલ, ઇસ્હાક અને યાકૂબ (અલયહિમુસ્સલામ)ની તસ્દીક અને તકઝીબ કરી. અને જન્નતમાં, જન્નતુલ ફિરદૌસના સૌથી ઊંચા સ્થાને તેના માટે એક મહેલ બનાવવામાં આવશે જે આસમાન અને ઝમીનથી પણ મોટો હશે. તે પરહેજગારો સાથે અગ્રગામીઓ (સાબિકૂન)ના પ્રથમ સમૂહમાં મહશૂર થશે, અને જ્યાં સુધી તે પોતે અને તેના સંતાનો બેનિયાઝ ન થઈ જાય ત્યાં સુધી મૃત્યુ પામશે નહીં, અને જન્નતમાં તેને સુલયમાન (અલયહિસ્સલામ)ની હુકૂમત જેવી હુકૂમત આપવામાં આવશે. જે વ્યક્તિ તેને લખીને પોતાના પર લટકાવે, તે સ્વપ્નમાં ભલાઈ સિવાય કંઈ નહીં જુએ, અને જો તેને પોતાના ઘરની દીવાલ પર લખે તો તે જમાનાની આફતોથી સુરક્ષિત રહેશે અને તેમાં રહેલી સંપત્તિની હિફાઝત થશે, અને જો કોઈ ભયભીત વ્યક્તિ તેને પીએ તો તે અમાનમાં રહેશે.