عَنْ أَبِیبَصِیرٍ عَنْ أَبِیعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَهًًْ عَلَی بُسْتَانٍ لَهُ مَعْرُوفٍ وَ لَهُ غَلَّهًٌْ کَثِیرَهًٌْ ثُمَّ مَکَثَ سِنِینَ لَمْ یَدْخُلْ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا؟ قَالَ: یَنْظُرُ إِلَی مَا صَارَ إِلَیْهِ مِنْ غَلَّهًِْ الْبُسْتَانِ مِنْ یَوْمَ تَزَوَّجَهَا فَیُعْطِیهَا نِصْفَهُ وَ یُعْطِیهَا نِصْفَ الْبُسْتَانِ إِلَّا أَنْ تَعْفُوَ فَتَقْبَلَ مِنْهُ وَ یَصْطَلِحَا عَلَی شَیْءٍ تَرْضَی بِهِ مِنْهُ فَإِنَّهُ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَی.
امام صادق (علیه السلام) أبوبصیر گوید: از امام صادق (علیه السلام) پرسیدم: «مردی با زنی ازدواج کرده و مهریّهی او را باغی از خرما (که امکان کاشت دیگر محصولات را نیز دارد) قرار داده که درآمد بسیار دارد و چند سال گذشته و با وی همبستر نشده و بعد او را طلاق داده است. حکم مهر زن چیست»؟ فرمود: نیمی از درآمد بوستان در این مدّت و نیمی از قیمت بوستان را به همسرش دهد مگر اینکه خودِ زن ببخشد. و اگر نوعی صلح کنند و رضایت دهند به تقوی نزدیکتر خواهدبود.
Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Basir said: I asked Imam Sadiq (peace be upon him): "A man married a woman and set as her mahr a well-known garden of his (in which other crops could also be planted) that had a great yield; several years passed and he did not consummate the marriage with her, and then he divorced her. What is the ruling regarding the woman's mahr?" He said: He should give her half of the yield of the garden during this period and half of the value of the garden, unless the woman herself forgives. And if they reach some kind of settlement and both consent, that is nearer to piety.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ બસીર કહે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને પૂછ્યું: "એક પુરુષે એક સ્ત્રી સાથે લગ્ન કર્યા અને તેની મહર ખજૂરનો એક બગીચો (જેમાં બીજા પાક પણ વાવી શકાય) રાખ્યો, જેની ઘણી આવક છે, અને કેટલાક વર્ષો પસાર થયા અને તેની સાથે સંભોગ કર્યો નહીં અને પછી તેને તલાક આપી. સ્ત્રીના મહરનો હુકમ શું છે?" તમેએ ફરમાવ્યું: આ મુદ્દતમાં બગીચાની આવકનો અડધો ભાગ અને બગીચાની કિંમતનો અડધો ભાગ પોતાની પત્નીને આપે, સિવાય કે સ્ત્રી પોતે માફ કરી દે. અને જો કોઈ પ્રકારનો સુલેહ કરે અને રાજી થાય તો તે તકવા (પરહેજગારી)ની વધુ નજીક હશે.