وَ نَحْشُرُ الْمُجْرِمِینَ یَوْمَئِذٍ زُرْقاً تَکُونُ أَعْیُنُهُمْ مُزْرَقَّهًًْ لَا یَقْدِرُونَ أَنْ یَطْرِفُوهَا.
علیّّّّّبنابراهیم ( وَ نَحْشُرُ المُجْرِمِینَ یَوْمَئِذٍ زُرْقًا؛ چشمانشان کبود شده است بهحدّی که نمیتوانند آن را بچرخانند.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ نَحْشُرُ الْمُجْرِمِینَ یَوْمَئِذٍ زُرْقًا [And We will gather the guilty, blue-eyed, on that day] — their eyes have become blue to such a degree that they cannot turn them.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ نَحْشُرُ الْمُجْرِمِینَ یَوْمَئِذٍ زُرْقًا [અને અમે તે દિવસે ગુનેહગારોને ભૂરી આંખોવાળા ભેગા કરીશું] — તેમની આંખો એટલી હદે ભૂરી થઈ ગઈ છે કે તેઓ તેને ફેરવી શકતા નથી.