عَنْ مُحَمَّدِبْنِمُسْلِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَاعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ أَعْطی کُلَّ شَیْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدی قَالَ لَیْسَ شَیْءٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ إِلَّا وَ هُوَ یُعْرَفُ مِنْ شَکْلِهِ الذَّکَرُ مِنَ الْأُنْثَی قُلْتُ مَا یَعْنِی ثُمَّ هَدی قَالَ هَدَاهُ لِلنِّکَاحِ وَ السِّفَاحِ مِنْ شَکْلِهِ.
امام صادق ( محمّدبن‌مسلم گوید: از امام صادق (درباره‌ی عبارت: أَعْطَی کُلَّ شَیْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَی سؤال کردم. امام (فرمود: «نر یا ماده‌بودن تمام مخلوقات خدا بدون استثنا، از شکلشان شناخته می‌شود». عرض کردم: «معنای ثُمَّ هَدَی چیست»؟ امام (فرمود: «خدا آن مخلوق را به‌سوی نکاح و تزویج جنس مخالفش هدایت کرده است».
Imam Sadiq (peace be upon him): Muhammad ibn Muslim said: I asked Imam Sadiq (peace be upon him) about the statement [of Allah]: أَعْطَی کُلَّ شَیْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَی [He gave to everything its creation, then guided it]. The Imam (peace be upon him) said: 'There is no creature of Allah whose being male or female cannot be known from its form, without exception.' I said: 'What is the meaning of ثُمَّ هَدَی [then guided it]?' The Imam (peace be upon him) said: 'Allah guided that creature toward marriage and mating with the opposite sex of its own kind.'
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): મુહમ્મદ બિન મુસ્લિમ કહે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) ને أَعْطَی کُلَّ شَیْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَی [તેણે દરેક વસ્તુને તેની રચના આપી, પછી તેને હિદાયત આપી] વાક્ય વિશે પૂછ્યું. ઇમામ (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: 'અલ્લાહની તમામ મખ્લૂકનું નર કે માદા હોવું, અપવાદ વગર, તેમના રૂપથી ઓળખાય છે.' મેં અરજ કરી: 'ثُمَّ هَدَی નો અર્થ શું છે?' ઇમામ (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: 'અલ્લાહે તે મખ્લૂકને પોતાની જાતિના વિરુદ્ધ લિંગ સાથે નિકાહ અને જોડાણ તરફ હિદાયત આપી છે.'