عَن عَبْدِاللَّهِبْنِالْمَنْصُورِ عَنْ أَبِیهِ قَالَ سَأَلْتُ مَوْلَانَا أَبَاالْحَسَنِ مُوسَی‌بْنَ‌جَعْفَرٍ (علیه السلام) عَنْ قَوْلِهِ عَزَّوَجَلَّ یَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفی قَالَ فَقَالَ لِی سَأَلْتُ أَبِی قَالَ سَأَلْتُ جَدِّی قَالَ سَأَلْتُ أَبِی عَلِیَّبْنَالْحُسَیْنِ (علیه السلام) قَالَ سَأَلْتُ أَبِیَ الْحُسَیْنَبْنَعَلِیٍّ (علیه السلام) قَالَ سَأَلْتُ النَّبِیَّ (صلی الله علیه و آله) عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ یَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفی قَالَ سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ فَأَوْحَی إِلَیَّ أَنِّی خَلَقْتُ فِی قَلْبِ آدم (علیه السلام) عِرْقَیْنِ یَتَحَرَّکَانِ بِشَیْءٍ مِنَ الْهَوَاءِ فَإِنْ یَکُنْ فِی طَاعَتِی کَتَبْتُ لَهُ حَسَنَاتٍ وَ إِنْ یَکُنْ فِی مَعْصِیَتِی لَمْ أَکْتُبْ عَلَیْهِ شَیْئاً حَتَّی یُوَاقِعَ الْخَطِیئَهًَْ فَاذْکُرُوا اللَّهَ عَلَی مَا أَعْطَاکُمْ أَیُّهَا الْمُؤْمِنُونَ.
امام کاظم ( عبدالله‌بن‌منصور از پدرش نقل می‌کند: از امام کاظم (درباره‌ی آیه: یَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفی سؤال کردم. حضرت فرمود: «من از پدرم سؤال کردم که او گفت، من از پدرم سؤال کردم و حضرت سجّاد (فرمود، من از پدرم امام حسین (که فرمود: من از رسول اکرم (راجع به این آیه سؤال کردم. حضرت فرمود: «من از خداوند متعال درباره‌ی این آیه: یَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفی سؤال کردم، خداوند فرمود: «من در قلب آدم دو رقم رگ آفریده‌ام که با هوای اندکی به حرکت می‌آیند (شاید مقصود این باشد که دل انسان هم به‌طرف اعمال نیک کشش دارد هم به‌طرف بدی‌ها) که اگر حرکت و تصمیمش به‌طرف اطاعت باشد من برای او حسنات می‌نویسم و اگر به‌طرف گناه حرکت کرد تا وقتی‌که آن گناه را انجام نداده چیزی بر او نمی‌نویسم پس ای مؤمنین در مقابل این عطایای الهی در یاد او باشید».
Imam Kazim (peace be upon him): Abdullah ibn al-Mansur narrates from his father: I asked Imam Kazim (peace be upon him) about the verse: یَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفی [He knows the secret and what is yet more hidden]. He said: "I asked my father, and he said, I asked my father, and Imam Sajjad (peace be upon him) said, I asked my father Imam Husayn (peace be upon him), who said: I asked the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) about this verse. He said: 'I asked Allah the Exalted about this verse: یَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفی, and Allah said: I have created in the heart of Adam (peace be upon him) two veins that are set in motion by a slight breath [of air]. (Perhaps the meaning is that the human heart is pulled both toward good deeds and toward evils.) If its movement and resolve are toward obedience to Me, I record good deeds for him; and if it moves toward sin, so long as he has not committed that sin I record nothing against him. So, O believers, in return for these divine gifts, be in remembrance of Him.'"
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): અબ્દુલ્લાહ બિન મન્સૂર પોતાના પિતાથી નકલ કરે છે: મેં ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ)ને આયત: یَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفی [તે ગુપ્ત અને તેનાથી પણ છુપાયેલી બાબતોને જાણે છે] વિશે પૂછ્યું. તમે ફરમાવ્યું: "મેં મારા પિતાને પૂછ્યું, તેઓએ કહ્યું, મેં મારા પિતાને પૂછ્યું, અને ઇમામ સજ્જાદ (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું, મેં મારા પિતા ઇમામ હુસૈન (અલયહિસ્સલામ)ને પૂછ્યું, જેમણે ફરમાવ્યું: મેં રસૂલે અકરમ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને આ આયત વિશે પૂછ્યું. તમે ફરમાવ્યું: 'મેં અલ્લાહ તઆલાને આ આયત: یَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفی વિશે પૂછ્યું, અલ્લાહે ફરમાવ્યું: મેં આદમ (અલયહિસ્સલામ)ના દિલમાં બે પ્રકારની રગો પેદા કરી છે જે થોડી હવાથી હાલવા લાગે છે (કદાચ મતલબ એ છે કે ઇન્સાનનું દિલ સારા કાર્યો તરફ પણ ખેંચાય છે અને બુરાઈઓ તરફ પણ) જો તેની હિલચાલ અને ઇરાદો મારી ઇતાઅત તરફ હોય તો હું તેના માટે નેકીઓ લખું છું, અને જો ગુનાહ તરફ હિલચાલ કરે તો જ્યાં સુધી તે ગુનાહ કરી ન લે ત્યાં સુધી હું તેના પર કંઈ લખતો નથી. તો હે મોમિનો! આ ઇલાહી અતાઓના બદલામાં તેની યાદમાં રહો.'"