عَنْ أَبِیعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) قَالَ: قَال النبی (صلی الله علیه و آله) وَ السَّبْعُ وَ الدِّیکُ وَ الصَّخْرَهًُْ وَ الْحُوتُ وَ الْبَحْرُ الْمُظْلِمُ وَ الْهَوَاءُ عَلَی الثَّرَی کَحَلْقَهًٍْ مُلْقَاهًٍْ فِی فَلَاهًٍْ قِی ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآیَهًَْ لَهُ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الْأَرْضِ وَ ما بَیْنَهُما وَ ما تَحْتَ الثَّری ثُمَّ انْقَطَعَ الْخَبَرُ وَ السَّبْعُ وَ الدِّیکُ وَ الصَّخْرَهًُْ وَ الْحُوتُ وَ الْبَحْرُ الْمُظْلِمُ وَ الْهَوَاءُ وَ الثَّرَی بِمَنْ فِیهِ وَ مَنْ عَلَیْهِ عِنْدَ السَّمَاءِ الْأُولَی کَحَلْقَهًٍْ فِی فَلَاهًٍْ قِی.
پیامبر ( از امام صادق (روایت است: پیامبر (فرمود: «این هفت زمین و این خروس و این صخره و این ماهی و این دریای تاریک و این هوا و این ثری با هرآنکه در آن و بر آن است همه در برابر آسمان نخست چون حلقهای است در بیابانی پرت، و این همه با آسمان نزدیک و با هرکه بر آن و در آن است نزد آنکه بر فراز آن است چون حلقهای است در دشتی پرت، و این دو آسمان و هرکه در آن و بر آن است نزد آنکه بر فراز آنهاست چون حلقهای است در بیابانی پهناور و پرت، و این هر سه با هر آنکه در آن و بر آن است نزد چهارمین چون حلقهای است در دشتی پهناور و پرت، تا برسد به آسمان هفتم، و همهی آنها و هرکه در آن و بر آن است در برابر دریایی که از اهل زمین نهفته است چون حلقهای است در دشتی پهناور و پرت».
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): It is narrated from Imam Sadiq (peace be upon him) that the Prophet (peace be upon him and his family) said: "These seven earths, and this rooster, and this rock, and this fish, and this dark sea, and this air, and this ath-Thara (soil), together with whoever is in it and upon it — all of them, compared to the first heaven, are like a ring cast in a vast wilderness; and all of this together with the nearest heaven and whoever is upon it and in it, compared to what is above it, is like a ring in a vast wilderness; and these two heavens with whoever is in them and upon them, compared to what is above them, are like a ring in a wide, remote wilderness; and these three together with whoever is in them and upon them, compared to the fourth, are like a ring in a wide, remote wilderness — until it reaches the seventh heaven; and all of them together with whoever is in them and upon them, compared to a sea that is hidden from the people of the earth, are like a ring in a wide, remote wilderness."
અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)થી રિવાયત છે કે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમે) ફરમાવ્યું: "આ સાત ધરતીઓ, અને આ કૂકડો, અને આ ખડક, અને આ માછલી, અને આ અંધકારમય સમુદ્ર, અને આ હવા, અને આ ષરા (માટી) જે તેમાં અને તેના પર છે તે બધા સાથે, પ્રથમ આસમાનની સામે એક દૂરના રણમાં પડેલી વીંટી જેવા છે; અને આ બધું નજીકના આસમાન સાથે અને જે તેના પર અને તેમાં છે તે સાથે, જે તેની ઉપર છે તેની સામે એક દૂરના મેદાનમાં પડેલી વીંટી જેવું છે; અને આ બે આસમાનો અને જે તેમાં અને તેમના પર છે તે, જે તેમની ઉપર છે તેની સામે એક વિશાળ અને દૂરના રણમાં વીંટી જેવા છે; અને આ ત્રણેય જે તેમાં અને તેમના પર છે તે સાથે, ચોથાની સામે એક વિશાળ અને દૂરના મેદાનમાં વીંટી જેવા છે, જ્યાં સુધી સાતમા આસમાન સુધી પહોંચે; અને તે બધા અને જે તેમાં અને તેમના પર છે તે, એક એવા સમુદ્રની સામે જે ધરતીવાળાઓથી છુપાયેલો છે, એક વિશાળ અને દૂરના મેદાનમાં વીંટી જેવા છે."