ثُمَّ حَکَی اللَّهُ قَوْلَ قُرَیْشٍ فَقَالَ بَلْ قالُوا أَضْغاثُ أَحْلامٍ بَلِ افْتَراهُ أَیْ هَذَا الَّذِی یُخْبِرُنَا مُحَمَّدٌ (صلی الله علیه و آله) یَرَاهُ فِی النَّوْمِ وَ قَالَ بَعْضُهُمْ بَلِ افْتَراهُ أَیْ یَکْذِبُ وَ قَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ هُوَ شاعِرٌ فَلْیَأْتِنا بِآیَةٍ کَما أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَیْهِمْ فَقَالَ ما آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْیَةٍ أَهْلَکْناها أَ فَهُمْ یُؤْمِنُونَ.
علیّبنابراهیم ( سپس خداوند سخن قریش را نقل میکند که میگویند: بَلْ قَالُواْ أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ بَلِ افْتَرَاهُ یعنی این چیزی که محمّد (ما را به آن میآگاهاند، در خواب میبیند. و بعضی از آنان گفتند که در مورد آن افترا میکند، یعنی دروغ میگوید. بعضی دیگر گفتند: بلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْیَأْتِنَا بِآیَةٍ کَمَا أُرْسِلَ الأَوَّلُونَ، سپس خداوند جوابشان را میدهد و میفرماید: مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْیَةٍ أَهْلَکْنَاهَا أَفَهُمْ یُؤْمِنُونَ.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): Then Allah reports the words of the Quraysh, who said: بَلْ قَالُواْ أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ بَلِ افْتَرَاهُ [Nay, they said: Medleys of dreams; nay, he has forged it], meaning: this of which Muhammad (peace be upon him and his family) informs us, he sees in a dream. Some of them said that he fabricates about it, meaning he lies. Others said: بلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْیَأْتِنَا بِآیَةٍ کَمَا أُرْسِلَ الأَوَّلُونَ [Nay, he is a poet; let him then bring us a sign such as the former ones were sent with]. Then Allah answers them and says: مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْیَةٍ أَهْلَکْنَاهَا أَفَهُمْ یُؤْمِنُونَ [There did not believe before them any town which We destroyed; will they then believe?].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): પછી અલ્લાહ કુરૈશની વાત નકલ કરે છે કે તેઓ કહે છે: بَلْ قَالُواْ أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ بَلِ افْتَرَاهُ [બલ્કે તેઓએ કહ્યું કે આ તો પરેશાન સપનાઓ છે, બલ્કે તેમણે તેને ઘડી કાઢ્યું છે] એટલે કે આ જે વસ્તુની મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અમને ખબર આપે છે, તે સપનામાં જુએ છે. અને તેમાંથી કેટલાકે કહ્યું કે તેના વિશે તેઓ આરોપ મૂકે છે, એટલે કે જુઠ્ઠું બોલે છે. બીજા કેટલાકે કહ્યું: بلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْیَأْتِنَا بِآیَةٍ کَمَا أُرْسِلَ الأَوَّلُونَ [બલ્કે તેઓ કવિ છે, તો પછી અમારી પાસે એવી નિશાની લાવે જેવી પહેલાના મોકલવામાં આવ્યા હતા]. પછી અલ્લાહ તેઓનો જવાબ આપે છે અને ફરમાવે છે: مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْیَةٍ أَهْلَکْنَاهَا أَفَهُمْ یُؤْمِنُونَ [તેઓ પહેલા કોઈ વસ્તી ઈમાન લાવી નહોતી કે જેને અમે નષ્ટ કરી, તો શું આ લોકો ઈમાન લાવશે?].