الْبِئْرُ الْمُعَطَّلَةُ الْإِمَامُ الصَّامِتُ وَ الْقَصْرُ الْمَشِیدُ؛ الْإِمَامُ النَّاطِقُ.
امام کاظم ( علیبنجعفر از برادر بزرگوارش امامکاظم (نقل کرده که دربارهی این سخن خداوند [که میفرماید]: وَ بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَ قَصْرٍ مَشیدٍ؛ فرمود: «چاه پرآبِ متروک، امام خاموش [بهخاطر شرایط تقیّه] و قصر محکم و برافراشته، امام گویا است».
Imam Kazim (peace be upon him): Ali ibn Ja'far narrated from his noble brother Imam Kazim (peace be upon him) that regarding this statement of Allah [who says]: وَ بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَ قَصْرٍ مَشیدٍ [and (how many a) deserted well and palace raised high]; he said: 'The abandoned water-filled well is the silent Imam [due to the conditions of taqiyya], and the firm, raised palace is the speaking Imam.'
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): અલી બિન જાફરે પોતાના મહાન ભાઈ ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ)થી નકલ કર્યું છે કે અલ્લાહના આ કથન [જેમાં ફરમાવે છે]: وَ بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَ قَصْرٍ مَشیدٍ [અને કેટલા ત્યજેલા કૂવા અને ઊંચા મહેલ] વિશે આપે ફરમાવ્યું: 'પાણીથી ભરેલો ત્યજેલો કૂવો, [તકિય્યાની પરિસ્થિતિઓના કારણે] ખામોશ ઇમામ છે, અને મજબૂત તથા ઊંચો મહેલ, બોલનાર ઇમામ છે.'