[اين] سورهاى است كه آن را فرو فرستاديم، و [عمل به آن را] واجب نموديم، و در آن آيات روشنى نازل كرديم، شايد شما متذكّر شويد.
(This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful.
એક સૂરહ છે જે અમોએ નાઝિલ કર્યો છે, અને (તેના પર અમલ) ફરજ ઠરાવી છે, અને તેમાં અમોએ ખૂલ્લી નિશાનીઓ નાઝિલ કરી છે, કે કદાચ તમે નસીહત મેળવો.
علیبنإبراهیم ( لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ یَعْنِیکَیْ تَذَکَّرُوا.
علیّبنابراهیم ( لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ؛ یعنی تا متذکّر شوید.
Ali ibn Ibrahim: لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ [that you may be mindful]; meaning so that you may take heed.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ: لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ [જેથી તમે યાદ કરો]; એટલે કે જેથી તમે બોધ પ્રાપ્ત કરો.