الباقر ( فِی قَوْلِهِ الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ الْمُجَهَّزُ الَّذِی قَدْ فُرِغَ مِنْهُ وَ لَمْ یَبْقَ إِلَّا رَفْعُه.
امام باقر ( الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ آن کشتی مجهزی استکه آماده شده است و تنها باید آن را به آب انداخت.
Imam Baqir (peace be upon him): الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ [the laden ship] — that is the fully equipped ship that has been made ready, and only needs to be launched into the water.
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ [ભરેલી હોડી] — તે એ સંપૂર્ણ સજ્જ હોડી છે જે તૈયાર કરવામાં આવી છે અને ફક્ત તેને પાણીમાં ઉતારવાની બાકી છે.