سورة الشعراء
Ash Shu'ara
در اين ماجرا نشانهی روشنى است امّا بيشتر آنان مؤمن نبودند.
Most surely there is a sign in this, but most of them do not believe.
બેશક એમાં એક નિશાની છે પરંતુ તેમાંથી ઘણાંખરા ઇમાન લાવનારા ન હતા.
و پروردگار تو عزيز و رحيم است.
And most surely your Lord is the Mighty, the Merciful.
અને બેશક તારો પરવરદિગાર જબરદસ્ત અને રહીમ છે.
قوم عاد [نیز] پیامبران را تکذیب کردند.
Ad gave the lie to the apostles.
અને કૌમે આદે રસૂલોને જૂઠલાવ્યા.
هنگامىکه برادرشان هود به آنان گفت: «آیا تقوا پیشه نمىکنید»؟
When their brother Hud said to them: Will you not guard (against evil)?
જયારે તેમના ભાઇ હૂદે કહ્યું કે શું તમને (અલ્લાહનો) ડર નથી ?
به یقین من براى شما پیامبرى امین هستم.
Surely I am a faithful apostle to you;
બેશક હું તમારા માટે એક અમાનતદાર રસૂલ છું.
پس تقواى الهى پیشه کنید و مرا اطاعت نمایید.
Therefore guard against (the punishment of) Allah and obey me:
માટે તમે અલ્લાહથી ડરો અને મારી ઇતાઅત કરો.
من در برابر این دعوت، هیچ پاداشى از شما نمىطلبم؛ پاداش من تنها بر پروردگار جهانیان است.
And I do not ask you any reward for it; surely my reward is only with the Lord of the worlds
અને આ (પયગામો) પહોંચાડવાનો તમારી પાસે કોઇ બદલો નથી ચાહતો, મારો બદલો દુનિયાઓના પરવરદિગારના શિરે છે.
آیا شما بر هر مکان مرتفعى نشانهاى از روى هواوهوس مىسازید؟!
Do you build on every height a monument? Vain is it that you do:
શું તમે નિરર્થક દરેક ઊંચી જગ્યાએ યાદગાર બનાવો છો ?
و قصرهاى محکم [و قلعههاى زیبا] بنا مىکنید به امید اینکه [در دنیا] جاودانه بمانید؟
And you make strong fortresses that perhaps you may
અને મોટા મોટા મહેલ એ ઊમ્મીદ સાથે કે હંમેશ માટે દુનિયામાં રહી જાઓ.
و هنگامىکه کسى را مجازات مىکنید همچون جبّاران کیفر مىدهید.
And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants;
અને જ્યારે તમે કોઇને સજા આપો છો નિર્દય જેવી (સખ્ત) સજા આપો છો.