الرّسول ( یَا ابْنَ مَسْعُودٍ مَا یُغْنِی مَنْ یَتَنَعَّمُ فِی الدُّنْیَا إِذَا أُخْلِدَ فِی النَّارِ یَعْلَمُونَ ظاهِراً مِنَ الْحَیاهًِْ الدُّنْیا وَ هُمْ عَنِ الْآخِرَهًِْ هُمْ غافِلُونَ یَبْنُونَ الدُّورَ وَ یُشَیِّدُونَ الْقُصُورَ وَ یُزَخْرِفُونَ الْمَسَاجِدَ وَ لَیْسَتْ هِمَّتُهُمْ إِلَّا الدُّنْیَا عَاکِفُونَ عَلَیْهَا مُعْتَمِدُونَ فِیهَا آلِهَتُهُمْ بُطُونُهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَی وَ تَتَّخِذُونَ مَصانِعَ لَعَلَّکُمْ تَخْلُدُونَ* وَ إِذا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِینَ* فَاتَّقُوا اللهَ وَ أَطِیعُونِ.
پیامبر ( ای پسر مسعود کسی که در نعمت دنیاست، بی‌نیاز نمی‌شود. تا آنگاه که در آتش جاویدان باشد، آن‌ها فقط ظاهری از زندگی دنیا را می‌دانند، و از آخرت [و پایان کار] غافلند!. ( روم/۷ ). خانه بنا می‌کنند و کاخ‌ها را محکم می‌کنند، مسجدها را آرایش می‌دهند ولی همّتشان جز دنیا نیست. در آن‌ها اعتکاف می‌کنند، سقف در آن‌ها بنا می‌کنند، خدایانشان شکم‌هایشان می‌باشد. وَ تَتَّخِذُونَ مَصانِعَ لَعَلَّکُمْ تَخْلُدُونَ* وَ إِذا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِینَ* فَاتَّقُوا اللهَ وَ أَطِیعُونِ.
The Prophet (peace be upon him and his family): O Ibn Mas'ud, what use is it to one who enjoys the comforts of this world, if he ends up abiding forever in the Fire? They know only the outward of the life of this world, and of the Hereafter they are heedless! (Rum/7). They build houses and erect mansions, and they decorate mosques, yet their concern is nothing but this world. They devote themselves to it, they build ceilings over it, their gods are their bellies. وَ تَتَّخِذُونَ مَصانِعَ لَعَلَّکُمْ تَخْلُدُونَ * وَ إِذا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِینَ * فَاتَّقُوا اللهَ وَ أَطِیعُونِ [And you make strong fortresses that perhaps you may abide forever; and when you seize, you seize as tyrants; so fear Allah and obey me].
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઓ ઇબ્ને મસઊદ, જે વ્યક્તિ દુનિયાની નેઅમતોમાં છે તેને શું ફાયદો, જો તે હંમેશા માટે આગમાં રહેવાનો હોય? તેઓ ફક્ત દુનિયાની જિંદગીના બાહ્ય ભાગને જાણે છે, અને આખિરત [અને અંજામ]થી ગાફિલ છે! (રૂમ/૭). તેઓ ઘરો બાંધે છે અને મહેલોને મજબૂત કરે છે, મસ્જિદોને શણગારે છે, પરંતુ તેમની ચિંતા દુનિયા સિવાય કંઈ નથી. તેમાં તેઓ મગ્ન રહે છે, તેમાં છત બાંધે છે, તેમના ખુદા તેમના પેટ છે. وَ تَتَّخِذُونَ مَصانِعَ لَعَلَّکُمْ تَخْلُدُونَ * وَ إِذا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِینَ * فَاتَّقُوا اللهَ وَ أَطِیعُونِ [અને તમે મજબૂત કિલ્લાઓ બનાવો છો કે જેથી તમે હંમેશા રહો; અને જ્યારે તમે પકડો છો, ત્યારે જુલમગારોની જેમ પકડો છો; તો અલ્લાહથી ડરો અને મારું આજ્ઞાપાલન કરો].