ابنعبّاس ( قَالَ فِرْعَوْنُ لَمَّا رَأَی سُلْطَانَ اللَّهِ فِی الْیَدِ وَ الْعَصَا إِنَّا لَا نُغَالِبُ مُوسَی (إِلَّا بِمَنْ هُوَ مِثْلُهُ فَأَخَذَ غِلْمَاناً مِنْ بَنِی إِسْرَائِیلَ فَبَعَثَ بِهِمْ إِلَی قَرْیَهًٍْ یُقَالُ لَهَا الْعَرْمَا یُعَلِّمُونَهُمْ السِّحْرَ کَمَا یُعَلِّمُونَ الصِّبْیَانَ فِی الْمَکْتَبِ فَعَلَّمُوهُمْ سِحْراً کَثِیراً وَ وَاعَدَ فِرْعَوْنُ مُوسَی (مَوْعِداً فَبَعَثَ فِرْعَوْنُ إِلَی السَّحَرَهًِْ فَجَاءَ بِهِمْ وَ مَعَهُمْ مُعَلِّمُهُمْ فَقَالُوا لَهُ مَا ذَا صَنَعْتَ قَالَ عَلَّمْتُهُمْ سِحْراً لَا یُطِیقُهُ سَحَرَهًُْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا أَنْ یَکُونَ أَمْرٌ مِنَ السَّمَاءِ فَإِنَّهُ لَا طَاقَهًَْ لَهُمْ بِهِ. ثُمَّ بَعَثَ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ السَّحَرَهًَْ کُلَّهُمْ وَ کَانُوا اثْنَیْنِ وَ سَبْعِینَ أَلْفاً.
ابنعبّاس ( هنگامیکه فرعون، حاکمیّت و سلطنت الهی را در مورد [معجزهی] عصا و دست درخشان مشاهده کرد، گفت: «ما جز با کسی همچون موسی (نمیتوانیم بر او غلبه کنیم؛ بنابراین پسرکانی از بنیاسرائیل انتخاب کرده و آنها را به روستایی به نام غرماء فرستاد که به آنها آنچنانکه کودکان در مکتبخانهها درس میآموزند سِحر و جادوگری آموزش دهند؛ بدینترتیب سِحر و جادوی فراوانی به آنها آموختند و [از طرف دیگر] فرعون با موسی (قراری گذاشته و بهدنبال ساحران فرستاد و آنها را همراه معلّمشان نزد خود آورد». [چون همگی جمع شدند] به معلّمشان گفتند: «چه کردی»؟ او پاسخ داد: «سحر و جادویی به آنها آموزش دادهام که هیچیک از ساحران روی زمین، توانایی [انجام و مقابله با] آن را ندارند مگر اینکه پیشامد و حادثهای از آسمان باشد که درآنصورت آنها نمیتوانند با آن مقابله کنند». آنگاه فرعون، مأمورانی در تمام قلمرو حکومتش برای جمعآوری ساحران فرستاد و ساحری در قلمرو سلطنتش باقی نگذاشت و همه را نزد خود آورد.
Ibn Abbas: When Pharaoh saw the sovereignty and rule of Allah in the [miracle of the] staff and the shining hand, he said: 'We cannot overcome Musa (peace be upon him) except by someone like him.' So he selected boys from the Children of Israel and sent them to a village called Gharma' so that magic and sorcery might be taught to them in the way children are taught in schools; in this manner they were taught abundant magic and sorcery. [On the other hand] Pharaoh set an appointment with Musa (peace be upon him) and sent for the magicians, and they were brought to him together with their teacher. [When they had all gathered] they said to their teacher: 'What have you done?' He replied: 'I have taught them such magic and sorcery that none of the magicians on earth has the power [to perform it or counter it], unless it be some event from the heavens, in which case they will not be able to withstand it.' Then Pharaoh sent agents throughout the entire realm of his kingdom to gather the magicians, and he left no magician in the domain of his rule, and brought them all to himself.
ઇબ્ને અબ્બાસ: જ્યારે ફિરઔને [મુઅજિઝએ] લાકડી અને ચમકતા હાથના મામલામાં ઈલાહી હાકિમિય્યત અને સલ્તનત જોઈ, ત્યારે કહ્યું: 'અમે મૂસા (અલયહિસ્સલામ) જેવા કોઈક વ્યક્તિ સિવાય તેમના પર ગાલિબ ન થઈ શકીએ; તેથી બની ઇસ્રાઈલમાંથી કેટલાક છોકરાઓ પસંદ કર્યા અને તેમને ગરમા નામના એક ગામમાં મોકલ્યા જેથી તેમને એવી રીતે જાદુ અને સિહ્ર શીખવવામાં આવે જેવી રીતે બાળકોને મકતબખાનાઓમાં ભણાવવામાં આવે છે; આ રીતે તેમને ઘણી બધી જાદુ અને સિહ્ર શીખવવામાં આવ્યા અને [બીજી બાજુ] ફિરઔને મૂસા (અલયહિસ્સલામ) સાથે એક નક્કી કરેલ સમય ગોઠવ્યો અને જાદુગરો પાછળ કાસદ મોકલ્યા અને તેમને તેમના ઉસ્તાદ સાથે પોતાની પાસે લાવ્યા.' [જ્યારે બધા ભેગા થયા] તેમણે તેમના ઉસ્તાદને કહ્યું: 'તેં શું કર્યું?' તેમણે જવાબ આપ્યો: 'મેં તેમને એવી જાદુ અને સિહ્ર શીખવ્યા છે કે ધરતી પરના કોઈ પણ જાદુગરમાં તેની [કરવાની અને તેની સામે ટકવાની] તાકાત નથી સિવાય કે આસમાનમાંથી કોઈ બનાવ ઉતરી આવે, જે સ્થિતિમાં તેઓ તેની સામે ટકી નહીં શકે.' પછી ફિરઔને પોતાના રાજ્યની બધી હદોમાં જાદુગરોને ભેગા કરવા માટે કારિંદાઓ મોકલ્યા અને પોતાની સલ્તનતના કાર્યક્ષેત્રમાં એક પણ જાદુગર ન છોડ્યો અને બધાને પોતાની પાસે લાવ્યો.