الرّسول ( ... ابْنُ عَبَّاسٍ (فِی خَبَر: هَبَطَ مَعَ جَبْرَئِیلَ مَلَکٌ لَمْ یَطَأِ الْأَرْضَ قَطُّ مَعَهُ مَفَاتِیحُ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَقَالَ یَا مُحَمَّدُ (إِنَّ رَبَّکَ یُقْرِئُکَ السَّلَامَ وَ یَقُولُ هَذِهِ مَفَاتِیحُ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَإِنْ شِئْتَ فَکُنْ نَبِیّاً عَبْداً وَ إِنْ شِئْتَ فَکُنْ نَبِیّاً مَلِکاً فَقَالَ بَلْ أَکُونُ نَبِیّاً عَبْداً فَإِذَا سُلَّمٌ مِنْ ذَهَبٍ قَوَائِمُهُ مِنْ فِضَّهًٍْ مُرَکَّبٌ بِاللُّؤْلُؤِ وَ الْیَاقُوتِ یَتَلَأْلَأُ نُوراً وَ أَسْفَلُهُ عَلَی صَخْرَهًِْ بَیْتِ الْمَقْدِسِ وَ رَأْسُهُ فِی السَّمَاءِ فَقَالَ لِیَ له اصْعَدْ یَا مُحَمَّدُ (فَلَمَّا صَعِدَ السَّمَاء ... ثم دَخَلَ الْجَنَّهًَْ وَ رَأَی مَا فِیهَا وَ سَمِعَ صَوْتاً آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمِینَ قَالَ هَؤُلَاءِ سَحَرَهًُْ فِرْعَوْن وَ سَمِعَ لَبَّیْکَ اللَّهُمَّ لَبَّیْکَ قَالَ هَؤُلَاءِ الْحُجَّاجُ وَ سَمِعَ التَّکْبِیرَ قَالَ هَؤُلَاءِ الْغُزَاهًُْ وَ سَمِعَ التَّسْبِیحَ قَالَ هَؤُلَاءِ الْأَنْبِیَاءُ فَلَمَّا بَلَغَ إِلَی سِدْرَهًِْ الْمُنْتَهَی فَانْتَهَی إِلَی الْحُجُبِ فَقَالَ جَبْرَئِیلُ تَقَدَّمْ یَا رَسُولَ اللَّهِ (لَیْسَ لِی أَنْ أَجُوزَ هَذَا الْمَکَانَ وَ لَوْ دَنَوْتُ أَنْمُلَهًًْ لَاحْتَرَقْتُ.
پیامبر ( از ابن‌عبّاس (روایت است: همراه جبرئیل فرشته‌ای فرود آمد که هیچ‌گاه پا بر زمین نگذاشته بود و همراهش کلیدهای گنجینه‌های زمین بود؛ جبرئیل گفت: «ای محمّد (! پروردگارت به تو سلام رسانده و می‌فرماید: این‌ها کلیدهای گنجینه‌های زمین است، اگر بخواهی می‌توانی پیامبر باشی و بنده‌وار زندگی کنی و یا پیامبر باشی و پادشاه». پیامبر (فرمود: «ترجیح می‌دهم پیامبر باشم و بنده». ناگهان نردبانی از طلا که پایه‌هایش از نقره و آمیخته با مروارید و یاقوت بود پدیدار گشت که از نورانیّت، می‌درخشید و پایینش بر سنگ بزرگی در بیت‌المقدّس و بالایش در آسمان قرار داشت؛ جبرئیل خطاب به پیامبر (گفت: «بالا برو ای محمّد (! چون پیامبر (بالا رفت ... آنگاه وارد بهشت گردید و آنچه در آن بود را مشاهده کرد و صدایی شنید که می‌گوید: آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمِینَ؛ جبرئیل گفت: «اینان که چنین می‌گویند ساحران فرعون هستند که به موسی (ایمان آوردند»؛ پیامبر (شنید عدّه‌ای می‌گویند: لبّیک اللّهم لبّیک؛ جبرئیل گفت: «ایشان حجّ گزاران هستند»؛ پیامبر (صدای تکبیر شنید؛ جبرئیل گفت: «اینان مجاهدانند»؛ پیامبر (صدای تسبیح شنید؛ جبرئیل گفت: «ایشان پیامبرانند». چون پیامبر (به سدرهًْ المنتهی و به حجاب‌های موجود در آنجا رسید جبرئیل گفت: «ای رسول خدا (! به پیش برو که من اجازه ندارم از این مکان عبور کنم و اگر سر انگشتی نزدیک شوم، حتماً خواهم سوخت».
The Prophet (peace be upon him and his family): It is narrated from Ibn Abbas: Along with Jibra'il descended an angel who had never set foot on the earth, and with him were the keys of the treasures of the earth. Jibra'il said, "O Muhammad (peace be upon him and his family)! Your Lord conveys His greetings to you and says: these are the keys of the treasures of the earth. If you wish, you may be a prophet and live as a servant, or you may be a prophet and a king." The Prophet (peace be upon him and his family) said, "I prefer to be a prophet and a servant." Suddenly a ladder of gold appeared, whose steps were of silver and set with pearls and rubies, gleaming with light, its lower end resting upon a great rock in Bayt al-Muqaddas and its upper end reaching to the heaven. Jibra'il said to the Prophet (peace be upon him and his family), "Ascend, O Muhammad (peace be upon him and his family)!" When the Prophet (peace be upon him and his family) ascended... then he entered Paradise and observed all that was in it, and he heard a voice saying: آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمِینَ [We believe in the Lord of the worlds]. Jibra'il said, "Those who say this are the magicians of Pharaoh who believed in Musa (peace be upon him)." The Prophet (peace be upon him and his family) heard a group saying: لبّیک اللّهم لبّیک [Here I am, O Allah, here I am]. Jibra'il said, "These are the Hajj pilgrims." The Prophet (peace be upon him and his family) heard the sound of takbir; Jibra'il said, "These are the mujahidin." The Prophet (peace be upon him and his family) heard the sound of tasbih; Jibra'il said, "These are the prophets." When the Prophet (peace be upon him and his family) reached Sidrat al-Muntaha and the veils that lie there, Jibra'il said, "O Messenger of Allah (peace be upon him and his family)! Go forward, for I have no permission to pass this place, and if I were to come a fingertip closer, I would surely burn."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઇબ્ને અબ્બાસથી રિવાયત છે: જિબ્રઈલ સાથે એક ફરિશ્તો નાઝિલ થયો કે જેણે ક્યારેય જમીન પર પગ મૂક્યો ન હતો અને તેની સાથે જમીનના ખજાનાઓની ચાવીઓ હતી; જિબ્રઈલે કહ્યું: "એ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! તમારા પરવરદિગારે તમને સલામ કહાવ્યા છે અને ફરમાવે છે: આ જમીનના ખજાનાઓની ચાવીઓ છે, જો તમે ઈચ્છો તો પયગંબર બની બંદાની જેમ જીવન વિતાવી શકો છો અથવા પયગંબર બની બાદશાહ." પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમે) ફરમાવ્યું: "હું પસંદ કરું છું કે પયગંબર બનું અને બંદો." અચાનક સોનાનો એક નિસરણી પ્રગટ થયો કે જેના પાયા ચાંદીના અને મોતી તથા યાકૂતથી જડેલા હતા અને નૂરાનીયતથી ચમકતો હતો, અને તેનો નીચેનો ભાગ બૈતુલ મુકદ્દસમાં એક મોટા પથ્થર પર અને ઉપરનો ભાગ આસમાનમાં હતો; જિબ્રઈલે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને સંબોધીને કહ્યું: "ઉપર જાઓ એ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)!" જ્યારે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ઉપર ગયા... પછી જન્નતમાં દાખલ થયા અને તેમાં જે હતું તે જોયું અને એક અવાજ સાંભળ્યો કે જે કહી રહ્યો હતો: આમન્ના બિરબ્બિલ આલમીન; જિબ્રઈલે કહ્યું: "જેઓ આમ કહી રહ્યા છે તેઓ ફિરઔનના જાદુગરો છે જેઓ મૂસા (અલયહિસ્સલામ) પર ઈમાન લાવ્યા હતા"; પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમે) સાંભળ્યું કે કેટલાક લોકો કહી રહ્યા છે: લબ્બૈક અલ્લાહુમ્મ લબ્બૈક; જિબ્રઈલે કહ્યું: "તેઓ હજ કરનારાઓ છે"; પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમે) તકબીરનો અવાજ સાંભળ્યો; જિબ્રઈલે કહ્યું: "તેઓ મુજાહિદો છે"; પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમે) તસ્બીહનો અવાજ સાંભળ્યો; જિબ્રઈલે કહ્યું: "તેઓ પયગંબરો છે." જ્યારે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) સિદરતુલ મુન્તહા અને ત્યાં હાજર પડદાઓ સુધી પહોંચ્યા ત્યારે જિબ્રઈલે કહ્યું: "એ અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! આગળ વધો કારણ કે મને આ જગ્યાએથી પસાર થવાની પરવાનગી નથી અને જો હું આંગળીના ટેરવા જેટલો પણ નજીક જઈશ તો જરૂરથી બળી જઈશ."