الرّسول ( یَا ابْنَ‌مَسْعُودٍ لَا تَحْمِلَنَّکَ الشَّفَقَهًُْ عَلَی أَهْلِکَ وَ وُلْدِکَ عَلَی الدُّخُولِ فِی الْمَعَاصِی وَ الْحَرَامِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَی یَقُولُ یَوْمَ لا یَنْفَعُ مالٌ وَ لا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَی اللهَ بِقَلْبٍ سَلِیم.
پیامبر ( ای پسر مسعود! دوستی فرزندان و اهلت تو را وادار به نافرمانی خدا و واردشدن در حرام نکند. چراکه خدای تعالی می‌فرماید: یَوْمَ لا یَنْفَعُ مالٌ وَ لا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَی اللهَ بِقَلْبٍ سَلِیم.
The Prophet (peace be upon him and his family): O son of Mas'ud! Do not let compassion for your family and children drive you to disobey Allah and enter into what is forbidden. For Allah the Exalted says: یَوْمَ لَا یَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَی اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِیمٍ [The Day when neither wealth nor sons will benefit, except him who comes to Allah with a sound heart].
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): અય ઇબ્ને મસ્ઊદ! તારા ઓલાદ અને પરિવારની મમતા તને અલ્લાહની નાફરમાની અને હરામમાં દાખલ થવા મજબૂર ન કરે. કારણ કે અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે: "یَوْمَ لا یَنْفَعُ مالٌ وَ لا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَی اللهَ بِقَلْبٍ سَلِیمٍ [તે દિવસ જ્યારે ન તો ધન કામ આવશે ન ઔલાદ, સિવાય તેના જે અલ્લાહ પાસે સાફ દિલ લઈને આવે]".