عَنْ أَبِیهَاشِمٍ الْجَعْفَرِیِّ قَال قُلْتُ لِأَبِیجَعْفَرٍالثَّانِی (علیه السلام) قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ مَا مَعْنَی الْأَحَدِ قَالَ الْمُجْمَعُ عَلَیْهِ بِالْوَحْدَانِیَّهًِْ أَمَا سَمِعْتَهُ یَقُولُ وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ لَیَقُولُنَّ اللهُ بَعْدَ ذَلِکَ لَهُ شَرِیکٌ وَ صَاحِبَهًٌْ.
امام جواد (علیه السلام)- ابوهاشم جعفری گوید: به امام جواد (علیه السلام) گفتم: «در آیه: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ؛ معنی احد چیست»؟ ایشان فرمود: «یعنی کسی که همه بر وحدانیّت او اعتراف میکنند. آیا این آیهی قرآن را نشنیدهای که میفرماید: وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ لَیَقُولُنَّ اللهُ؛ با اینکه به وحدانیّت خدای متعال اعتراف میکنند، باز هم برای او شریک و همراه قائل میشوند».
Imam al-Jawad (peace be upon him): Abu Hashim al-Ja'fari said: I said to Imam al-Jawad (peace be upon him): "In the verse قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ [Say: He, Allah, is One], what is the meaning of al-Ahad (the One)?" He said: "It means the One upon whose oneness all agree. Have you not heard this verse of the Quran where He says: وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ لَیَقُولُنَّ اللهُ [And if you ask them, Who created the heavens and the earth and made the sun and the moon subservient, they will certainly say, Allah]? Along with acknowledging the oneness of Allah the Exalted, they still ascribe to Him partners and companions."
ઇમામ જવાદ (અલયહિસ્સલામ): અબૂ હાશિમ જઅફરી કહે છે: મેં ઇમામ જવાદ (અલયહિસ્સલામ)ને કહ્યું: "આયત قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ [કહો કે તે અલ્લાહ એક છે]માં અહદનો અર્થ શું છે?" તેમણે ફરમાવ્યું: "એટલે તે જેની વહદાનિય્યત પર બધા સ્વીકાર કરે છે. શું તમે કુરઆનની આ આયત નથી સાંભળી કે જે ફરમાવે છે: وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ لَیَقُولُنَّ اللهُ [અને જો તમે તેમને પૂછો કે આકાશો અને ધરતીને કોણે પેદા કર્યા અને સૂરજ તથા ચંદ્રને કોણે વશમાં કર્યા, તો તેઓ ખરેખર કહેશે: અલ્લાહ]? અલ્લાહ તઆલાની વહદાનિય્યતનો સ્વીકાર કરવા છતાં તેઓ તેના માટે ભાગીદાર અને સાથી ઠરાવે છે."