عَنْ هِشَامِ‌بْنِ‌الْحَکَمِ قَالَ قَالَ لِی أَبُوالْحَسَنِ‌مُوسَی‌بْنُ‌جَعْفَرٍ (علیه السلام) یَا هِشَامُ إِنَّ اللَّهَ تبارک‌وتعالی بَشَّرَ أَهْلَ الْعَقْلِ وَ الْفَهْمِ فِی کِتَابِه ... یَا هِشَامُ إِنَّ الْعَقْلَ مَعَ الْعِلْمِ فَقَالَ وَ تِلْکَ الْأَمْثالُ نَضْرِبُها لِلنَّاسِ وَ ما یَعْقِلُها إِلَّا الْعالِمُونَ یَا هِشَامُ ثُمَّ ذَمَّ الَّذِینَ لَا یَعْقِلُونَ ... ثُمَّ ذَمَّ اللَّهُ الْکَثْرَهًَْ فَقَالَ وَ إِنْ تُطِعْ أَکْثَرَ مَنْ فِی الْأَرْضِ یُضِلُّوکَ عَنْ سَبِیلِ اللَّهِ وَ قَالَ وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ لَیَقُولُنَّ اللهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلهِ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لا یَعْلَمُونَ وَ قَالَ وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَحْیا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِها لَیَقُولُنَّ اللهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلهِ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لا یَعْقِلُون.
امام کاظم (علیه السلام)- هشام‌بن‌حکم گوید: امام کاظم (علیه السلام) به من فرمود: ای هشام! خداوند به اهل عقل و فهم در کتاب خود بشارت داده و فرموده است: ... ای هشام! عقل همراه دانش می‌باشد و فرموده است: این مثَلها را برای مردم می‌زنیم و آن‌ها را جز دانایان درنمی‌یابند ( عنکبوت/۴۳ ). ای هشام! پس از آن کسانی که تعقّل نمی‌کنند سرزنش کرده ... خداوند کثرت را مذمّت کرده و فرموده است: اگر از اکثریّت مردم زمین فرمان ببری تو را از راه خدا گمراه می‌کنند. و فرمود: اگر از آن‌ها بپرسی: چه کسی آسمان‌ها و زمین را آفریده است؟ خواهند گفت: خدا. بگو: سپاس خدا را. بلکه بیشترشان نادانند ( لقمان/۲۵ ).
Imam al-Kazim (peace be upon him): Hisham ibn al-Hakam said: Imam al-Kazim (peace be upon him) said to me: O Hisham! Allah has given glad tidings to the people of intellect and understanding in His Book and has said: ... O Hisham! Intellect is together with knowledge, and He has said: وَ تِلْکَ الْأَمْثالُ نَضْرِبُها لِلنَّاسِ وَ ما یَعْقِلُها إِلَّا الْعالِمُونَ [And these parables We set forth for the people, and none understand them but the learned] (Ankabut/43). O Hisham! Then He censured those who do not use their intellect ... Allah has censured the majority and said: If you obey the majority of the people of the earth, they will lead you astray from the path of Allah. And He said: If you ask them: Who created the heavens and the earth? They will say: Allah. Say: Praise be to Allah. But most of them are ignorant (Luqman/25).
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): હિશામ બિન હકમ કહે છે: ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ)એ મને ફરમાવ્યું: હે હિશામ! અલ્લાહે અકલ અને સમજણવાળાઓને પોતાની કિતાબમાં ખુશખબર આપી છે અને ફરમાવ્યું છે: ... હે હિશામ! અકલ ઇલ્મ સાથે હોય છે અને ફરમાવ્યું છે: وَ تِلْکَ الْأَمْثالُ نَضْرِبُها لِلنَّاسِ وَ ما یَعْقِلُها إِلَّا الْعالِمُونَ [અને આ મિસાલો અમે લોકો માટે બયાન કરીએ છીએ અને તેમને આલિમો સિવાય કોઈ સમજતું નથી] (અન્કબૂત/૪૩). હે હિશામ! પછી તે લોકોને ઠપકો આપ્યો છે જેઓ અકલથી કામ લેતા નથી ... અલ્લાહે બહુમતીની નિંદા કરી છે અને ફરમાવ્યું છે: જો તું ધરતીના મોટા ભાગના લોકોનું કહેવું માનશે તો તેઓ તને અલ્લાહના રસ્તાથી ગુમરાહ કરી દેશે. અને ફરમાવ્યું: જો તું તેમને પૂછે: આકાશો અને ધરતીને કોણે પેદા કર્યા છે? તો તેઓ કહેશે: અલ્લાહ. કહો: અલ્લાહની પ્રશંસા. બલ્કે તેમાંથી મોટા ભાગના લોકો નાદાન છે (લુકમાન/૨૫).