سورة آل عمران

Verse 0 of 200

Introduction

#1 فضیلت Virtues ફઝીલત

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

مَنْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَ آلَ عِمْرَانَ جَاءَتَا یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ تُظِلَّانِهِ عَلَی رَأْسِهِ مِثْلَ الْغَمَامَتَیْنِ أَوْ مِثْلَ الْعَبَاءَتَیْن.

امام صادق (علیه السلام) هرکس سوره بقره و آل‌عمران را بخواند این دو سوره در روز قیامت مانند دو قطعه ابر و یا دو عبا بر سر او سایه می‌افکنند...

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever recites Surah al-Baqara and Aal Imran, these two surahs will come on the Day of Resurrection and cast a shade over his head like two clouds or two cloaks...

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ સૂરએ બકરહ અને સૂરએ આલે ઇમરાન પઢે, આ બે સૂરાઓ કયામતના દિવસે બે ટુકડા વાદળ અથવા બે અબા (ચાદર)ની જેમ તેના માથા પર છાયા કરશે...

#2 فضیلت Virtues ફઝીલત

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ قَرَأَ السُّورَهًَْ الَّتِی یُذْکَرُ فِیهَا آلُ عِمْرَانَ یَوْمَ الْجُمُعَهًِْ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَ مَلَائِکَتُهُ حَتَّی تَغِیبَ الشَّمْس.

پیامبر (صلی الله علیه و آله) هرکس در روز جمعه سوره آل‌عمران را بخواند خداوند و فرشتگانش تا غروب خورشید بر او درود می‌فرستند.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Whoever recites Surah Aal Imran on Friday, Allah and His angels send blessings upon him until the sun sets.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ જુમ્આના દિવસે સૂરએ આલે ઇમરાન પઢે, અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ સૂર્યાસ્ત સુધી તેના પર દરૂદ મોકલે છે.

#3 فضیلت Virtues ફઝીલત

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ قرا هَذِهِ السورهًَْ أَعْطَاهُ اللَّهُ بِکُلِّ حَرْفٍ أَمَاناً مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله) هرکس این سوره را بخواند، خداوند با خواندن هریک از حروف آن یک امان و پناه در مقابل آتش جهنّم به او می‌دهد.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Whoever recites this surah, Allah gives him, for each of its letters, a protection and refuge from the fire of Hell.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ આ સૂરાનું પઠન કરે, અલ્લાહ તેને તેના દરેક અક્ષરના પઠન સાથે જહન્નમની આગ સામે એક અમાન અને પનાહ આપે છે.

#4 فضیلت Virtues ફઝીલત

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ قَرَأَ هَذِهِ السُورَهًَْ وَ إن کَتَبَت بِزَعْفَرَانٍ وَ عَلَّقَتْ عَلَی أَمرََأَهًٍْ لَمْ تَحْمِل حَمَلَتْ بِإذنِ اللَّهِ تَعَالِی وَ إن عَلَّقَها عَلَی نَخْلٍ أَوْ شَجَرٍ یَرْمِی ثَمَرُهِ أَوْ وَرِقُهُ أَمْسَکَ باذن اللَّهِ تَعَالِی.

پیامبر (صلی الله علیه و آله) هرکس این سوره را بخواند و اگر این سوره با زعفران نوشته شود و بر گردن زنی که باردار نمی شود، آویخته شود آن زن با اذن و اجازه‌ی خداوند تبارک‌وتعالی باردار می‌شود و اگر بر درخت خرما و یا درخت دیگری که میوه و یا برگ آن می‌ریزد آویخته شود دیگر آن درخت با اذن و اجازه‌ی خداوند متعال برگ و بار خود را نخواهد ریخت.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites this surah, and if this surah is written with saffron and hung upon a woman who does not conceive, that woman will conceive by the permission of Allah the Blessed and Exalted; and if it is hung upon a date-palm or another tree whose fruit or leaves are falling, then that tree, by the permission of Allah the Exalted, will no longer shed its leaves and fruit.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ આ સૂરહનું પઠન કરે, અને જો આ સૂરહ કેસરથી લખવામાં આવે અને એવી સ્ત્રીના ગળામાં લટકાવવામાં આવે જે ગર્ભવતી થતી નથી, તો તે સ્ત્રી અલ્લાહ તબારક વ તઆલાની ઇજાઝતથી ગર્ભવતી થશે; અને જો તેને ખજૂરીના ઝાડ પર અથવા બીજા કોઈ ઝાડ પર કે જેના ફળ કે પાંદડાં ખરી પડે છે લટકાવવામાં આવે, તો તે ઝાડ અલ્લાહ તઆલાની ઇજાઝતથી પોતાનાં પાંદડાં અને ફળ નહીં ખેરવે.

#5 فضیلت Virtues ફઝીલત

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

تَعَلَّمُوا سُورَهًَْ الْبَقَرَةِ وَ آلَ عِمْرَانَ فَإِنَ أَخْذَهُمَا بَرَکَهًٌْ وَ تَرْکَهُمَا حَسْرَهًٌْ وَ لَا یَسْتَطِیعُهُمَا الْبَطَلَهًُْ یَعْنِی السَّحَرَهًَْ وَ إِنَّهُمَا لَتَجِیئَانِ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ کَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ عَبَایَتَانِ أَوْ فِرْقَانِ مِنْ طَیْرٍ صَوَافَّ یُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا وَ یُحَاجُّهُمَا رَبُّ الْعِزَّهًِْ وَ یَقُولَانِ: یَا رَبَّ الْأَرْبَابِ! إِنَّ عَبْدَکَ هَذَا قَرَأَنَا وَ أَظْمَأْنَا نَهَارَهُ وَ أَسْهَرْنَا لَیْلَهُ وَ أَنْصَبْنَا بَدَنَهُ فَیَقُولُ اللَّهُ عَزَّ‌وَ‌جَلَّ: یَا أَیُّهَا الْقُرْآنُ فَکَیْفَ کَانَ تَسْلِیمُهُ لِمَا أَمَرْتُهُ {أَنْزَلْتُهُ} فِیکَ مِنْ تَفْضِیلِ عَلِیِّ‌بْنِ‌أَبِی‌طَالِبٍ (علیه السلام) أَخِی مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله)؟ فَیَقُولَانِ: یَا رَبَّ الْأَرْبَابِ وَ إِلَهَ الْآلِهَهًِْ وَالاهُ وَ وَالَی وَلِیَّهُ {أَوْلِیَاءَهُ} وَ عَادَی أَعْدَاءَهُ إِذَا قَدَرَ جَهَرَ وَ إِذَا عَجَزَ اتَّقَی وَ اسْتَتَرَ فَیَقُولُ اللَّهُ عَزَّ‌وَ‌جَلَّ: فَقَدْ عَمِلَ إِذًا بِکُمَا کَمَا أَمَرْتُهُ وَ عَظَّمَ مِنْ خَطْبِکُمَا مَا أَعْظَمْتُهُ یَا عَلِیُّ (علیه السلام) أَ مَا تَسْمَعُ شَهَادَهًَْ الْقُرْآنِ لِوَلِیِّکَ هَذَا؟ فَیَقُولُ عَلِیٌّ (علیه السلام): بَلَی یَا رَبِّ! فَیَقُولُ اللَّهُ تَعَالَی: فَاقْتَرِحْ لَهُ مَا یَزِیدُ {فَیَقْتَرِحُ لَهُ مَا یَزِیدُ} عَلَی أَمَانِیِّ هَذَا الْقَارِئِ مِنَ الْأَضْعَافِ الْمُضَاعَفَاتِ مَا لَا یَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ‌وَ‌جَلَّ فَیُقَالُ: قَدْ أَعْطَیْتُهُ مَا اقْتَرَحْتَ یَا عَلِیُّ (علیه السلام). فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله): وَ إِنَّ وَالِدَیِ الْقَارِئِ لَیُتَوَّجَانِ بِتَاجِ الْکَرَامَهًِْ یُضِیءُ نُورُهُ مِنْ مَسِیرَهًِْ عَشَرَهًِْ آلَافِ سَنَهًٍْ وَ یُکْسَیَانِ حُلَّهًًْ لَا یَقُومُ لِأَقَلِّ سِلْکٍ مِنْهَا مِائَهًُْ أَلْفِ ضِعْفِ مَا فِی الدُّنْیَا بِمَا یَشْتَمِلُ عَلَیْهِ مِنْ خَیْرَاتِهَا ثُمَّ یُعْطَی هَذَا الْقَارِئُ الْمُلْکَ بِیَمِینِهِ وَ الْخُلْدَ بِشِمَالِه.

پیامبر (صلی الله علیه و آله) سوره‌ی بقره و آل‌عمران را یاد بگیرید؛ زیرا یادگرفتن آن دو، برکت و ترکشان حسرت است و ساحران نمی‌توانند آن دو سوره را یاد بگیرند. سوره‌ی بقره و آل‌عمران در روز قیامت مانند دو قطعه ابر یا دو عبا یا دو گروه از پرندگانی که بال‌های خود را گسترده‌اند، می‌آیند و از دوست و همنشین خود دفاع می‌کنند و پروردگار عزّت با آن دو سوره گفتگو می‌کند. عرض می‌کنند: «ای پروردگار پروردگاران! این بنده‌ی تو ما را خواند و ما باعث شدیم روزها تشنه شود و شب‌ها بیدار بماند و بدنش خسته شود». خدای عزّوجلّ می‌فرماید: «ای قرآن! فرمانبرداری او در آنچه در تو به او دستور داده بودم که علیّ‌بن‌ابی طالب (علیه السلام) برادر محمّد رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله) را برتر بداند چگونه بود»؟ عرض می‌کنند: «ای پروردگار پروردگاران و خدای خداوندگاران! او را دوست داشت و دوستان او را دوست داشت و با دشمنانش دشمن بود؛ هر وقت قدرت داشت دوستی خود را ظاهر می‌کرد و هر وقت ناتوان بود، تقیّه می‌کرد و مخفی می‌نمود». خدای عزّوجلّ می‌فرماید: «بنابراین، آن‌گونه که به او دستور داده بودم به شما عمل کرده و شما را بزرگ داشته و آن دستورات شما که بزرگش کردم، مقدّم شده است. ای علی (علیه السلام)! آیا گواهی قرآن را در مورد این دوستت نمی‌شنوی»؟ علی (علیه السلام) عرض می‌کند: «ای پرودگار من! بله می‌شنوم». خدای متعال می‌فرماید: «پس برای این قاری قرآن چیزی پیشنهاد بده که بر آرزوهایش چندین برابر که غیر از خدای عزّوجلّ کسی نمی‌داند بیفزاید». علی (علیه السلام) چندین برابر آنچه قاری قرآن آرزو دارد پیشنهاد می‌کند؛ پس گفته می‌شود: «ای علی (علیه السلام)! آنچه که پیشنهاد کردی به او دادم». رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله) فرمود: «بر سر پدر و مادر قاری قرآن تاج کرامت نهاده می‌شود که نور آن راهشان را تا ده‌هزار سال روشن می‌کند و جامه‌ای بر تن ایشان پوشانده می‌شود که اگر تمام خوبی‌هایی را که در دنیا است، صدهزار برابر کنند باز هم با اوّلین نخ این جامه برابری نمی‌کند. سپس پادشاهی به دست راست این قاری قرآن و جاودانگی به دست چپش داده می‌شود».

The Prophet (peace be upon him and his family): Learn Surah al-Baqarah and Aal Imran, for learning them is a blessing and abandoning them is a regret, and the sorcerers cannot master them. Surah al-Baqarah and Aal Imran will come on the Day of Resurrection like two pieces of cloud, or two cloaks, or two flocks of birds spreading their wings, defending their companion; and the Lord of Might will converse with those two surahs. They will say: 'O Lord of lords! This servant of Yours recited us, and we made him thirsty during his days and kept him awake through his nights and wearied his body.' Allah the Mighty and Majestic says: 'O Qur'an! How was his compliance with what I commanded him {revealed to him} in you regarding the superiority of Ali ibn Abi Talib (peace be upon him), the brother of Muhammad the Messenger of Allah (peace be upon him and his family)?' They say: 'O Lord of lords and Allah of gods! He loved him, and loved his friend {his friends}, and was hostile to his enemies; whenever he had power he was open about it, and whenever he was unable he practised taqiyya and concealed it.' Allah the Mighty and Majestic says: 'So he has indeed acted upon you as I commanded him, and has magnified the matter of you both as I have made it great. O Ali (peace be upon him)! Do you not hear the Qur'an's testimony for this friend of yours?' Ali (peace be upon him) says: 'Yes, O my Lord! I hear.' Allah the Exalted says: 'Then propose for him something that will add to this reciter's hopes.' Ali (peace be upon him) proposes many times over what the reciter of the Qur'an hopes for; then it is said: 'O Ali (peace be upon him)! What you have proposed, I have granted him.' The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: 'And upon the head of the parents of the reciter of the Qur'an a crown of honour is placed, whose light illuminates their path for ten thousand years, and a robe is put upon them such that if all the good things in this world were multiplied a hundred thousand times, they would still not equal the first thread of this robe. Then kingship is given into the right hand of this reciter of the Qur'an, and eternity into his left hand.'

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): સૂરએ બકરહ અને આલે ઇમરાન શીખો; કારણ કે તે બંનેને શીખવું બરકત છે અને તેમને છોડવું અફસોસ છે, અને જાદુગરો તે બે સૂરહને શીખી શકતા નથી. સૂરએ બકરહ અને આલે ઇમરાન કયામતના દિવસે વાદળના બે ટુકડા જેવા, અથવા બે અબા (ચાદર) જેવા, અથવા પોતાની પાંખો પસારેલા પક્ષીઓના બે ટોળા જેવા આવશે અને પોતાના દોસ્ત અને સાથીનો બચાવ કરશે, અને ઇઝ્ઝતવાળો પરવરદિગાર તે બંને સૂરહો સાથે વાત કરશે. તે અરજ કરશે: 'હે પરવરદિગારોના પરવરદિગાર! તારા આ બંદાએ અમને પઠન કર્યું, અને અમે તેને દિવસો દરમિયાન તરસ્યો રાખ્યો અને રાતો દરમિયાન જાગતો રાખ્યો અને તેના શરીરને થકવ્યું.' અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ ફરમાવશે: 'હે કુરઆન! તેની ફરમાબરદારી તે બાબતમાં કેવી હતી કે જેનો મેં તારામાં તેને હુકમ આપ્યો હતો {તારામાં નાઝિલ કર્યું હતું}, એટલે કે અલી બિન અબી તાલિબ (અલયહિસ્સલામ), મુહમ્મદ રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના ભાઈ, ને શ્રેષ્ઠ સમજવાનો?' તેઓ અરજ કરશે: 'હે પરવરદિગારોના પરવરદિગાર અને ખુદાઓના ખુદા! તેણે તેમને દોસ્ત રાખ્યા અને તેમના દોસ્તને {દોસ્તોને} દોસ્ત રાખ્યા અને તેમના દુશ્મનો સાથે દુશ્મની કરી; જ્યારે તાકત હતી ત્યારે પોતાની દોસ્તી જાહેર કરતો, અને જ્યારે લાચાર હતો ત્યારે તકિય્યા કરતો અને છુપાવતો.' અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ ફરમાવશે: 'એટલા માટે, જે રીતે મેં તેને હુકમ આપ્યો હતો તે રીતે તેણે તમારા બંને પર અમલ કર્યો છે, અને તમને એટલા મોટા ગણ્યા છે જેટલા મેં તમને મોટા બનાવ્યા હતા. હે અલી (અલયહિસ્સલામ)! શું તમે તમારા આ દોસ્ત વિશે કુરઆનની ગવાહી નથી સાંભળતા?' અલી (અલયહિસ્સલામ) અરજ કરશે: 'હે મારા પરવરદિગાર! હા, હું સાંભળું છું.' અલ્લાહ તઆલા ફરમાવશે: 'તો પછી કુરઆનના આ કારી (પઠન કરનાર) માટે એવી કંઈક વસ્તુ પ્રસ્તાવિત કરો કે જે તેની આરઝૂઓ પર કેટલાય ગણું વધારો કરે, જે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ સિવાય કોઈ જાણતું નથી.' અલી (અલયહિસ્સલામ) કુરઆનનો કારી જેટલી આરઝૂ રાખે છે તેનાથી કેટલાય ગણું પ્રસ્તાવિત કરશે; પછી કહેવામાં આવશે: 'હે અલી (અલયહિસ્સલામ)! જે તમે પ્રસ્તાવિત કર્યું છે તે મેં તેને આપ્યું.' રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એ ફરમાવ્યું: 'કુરઆનના કારીના માતા-પિતાના માથે કરામતનો તાજ મૂકવામાં આવશે જેનો પ્રકાશ તેમનો રસ્તો દસ હજાર વર્ષ સુધી રોશન કરશે, અને તેમના શરીર પર એવો પોશાક પહેરાવવામાં આવશે કે જો દુનિયામાં જેટલી પણ ભલાઈઓ છે તે બધીને એક લાખ ગણી કરવામાં આવે તો પણ તે આ પોશાકના પહેલા દોરાની બરાબરી નહીં કરે. પછી આ કુરઆનના કારીના જમણા હાથમાં બાદશાહી અને ડાબા હાથમાં હંમેશા બાકી રહેવાની નેઅમત આપવામાં આવશે.'