اين فقط شيطان است كه پيروان خود را [با سخنان و شايعات بى‌اساس]، مى‌ترساند. از آن‌ها نترسيد و تنها از [مخالفت] من بترسيد اگر ايمان داريد!
It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends, but do not fear them, and fear Me if you are believers.
આ તો માત્ર શયતાન છે, જે પોતાના ચાહવાવાળાઓને ડરાવે છે, માટે અગર તમે મોઅમીન હોવ તો તેમનાથી ડરો નહિ, ફકત મારાથી (અલ્લાહથી) જ ડરો.
هَلْ رَأَیْتَ أَحَداً خَافَ اللَّهَ فَلَمْ یُنْجِه؟
امام سجّاد (علیه السلام) آیا دیده‌ای یک نفر بر خدا توکّل کند و خدا او را نگه ندارد؟
Imam Sajjad (peace be upon him): Have you ever seen anyone who feared Allah and He did not deliver him?
ઇમામ સજ્જાદ (અલયહિસ્સલામ): શું તમે ક્યારેય કોઈ એવી વ્યક્તિ જોઈ છે જેણે અલ્લાહથી ડર રાખ્યો હોય અને અલ્લાહે તેને બચાવ્યો ન હોય?
مَنْ خَافَ اللَّهَ أَخَافَ اللَّهُ مِنْهُ کُلَ شَیْءٍ وَ مَنْ لَمْ یَخَفِ اللَّهَ أَخَافَهُ اللَّهُ مِنْ کُلِّ شَیْءٍ.
امام صادق (علیه السلام) هرکس خدا را شناخت از او بترسد و هرکه از خدا بترسد دل از دنیا برکند.
Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever fears Allah, Allah makes everything fear him; and whoever does not fear Allah, Allah makes him fear everything.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ અલ્લાહથી ડરે છે, અલ્લાહ દરેક વસ્તુને તેનાથી ડરાવે છે; અને જે કોઈ અલ્લાહથી ડરતો નથી, અલ્લાહ તેને દરેક વસ્તુથી ડરાવે છે.
مَنْ عَرَفَ اللَّهَ خَافَ اللَّهَ وَ مَنْ خَافَ اللَّهَ سَخَتْ نَفْسُهُ عَنِ الدُّنْیَا.
امام صادق (علیه السلام) هرکس خداوند را شناخت از وی می‌ترسد و هرکس از خداوند ترسید نفسش از دنیا خواهد گذشت.
Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever knows Allah fears Him, and whoever fears Allah, his soul becomes detached from the world.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ અલ્લાહને ઓળખે છે તે તેનાથી ડરે છે, અને જે કોઈ અલ્લાહથી ડરે છે તેનો નફ્સ દુનિયાથી અળગો થઈ જાય છે.