پيش از آن، براى هدايت مردم فرستاد و [همچنين قرآن، كتاب] جدا كنندهی حق از باطل را نازل كرد؛ كسانىكه به آيات خدا كافر شدند، كيفر شديدى دارند و خداوند [بر كيفر آنها] توانا و داراى مجازات است.
Surely they who disbelieve in the communications of Allah they shall have a severe chastisement; and Allah is Mighty, the Lord of retribution.
આના પેહલાં લોકોની હિદાયત માટે અને હક તેમજ બાતિલને જુદા પાડનાર કિતાબ નાઝિલ કરી છે, બેશક જે લોકો અલ્લાહની આયતોનો ઇન્કાર કરે છે; તેના માટે સખ્ત અઝાબ છે, અને અલ્લાહ તાકતવર (તેમજ) સખ્ત ઇન્તેકામ લેવાવાળો છે.
الفُرْقَانُ هُوَ کُلُّ أَمْرٍ مُحْکَمٍ.
امام صادق (علیه السلام)- فرقان، هر امر محکمی است.
Imam Sadiq (peace be upon him): Al-Furqan is every firmly established matter (muhkam).
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ફુરકાન, દરેક મુહકમ (દૃઢ) બાબત છે.
عَنِ ابْنِ‌سِنَانٍ أَوْ عَنْ غَیْرِهِ عَمَّنْ ذَکَرَهُ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) عَنِ الْقُرْآنِ وَ الْفُرْقَانِ أَ هُمَا شَیْئَانِ أَوْ شَیْءٌ وَاحِدٌ؟ فَقَالَ (علیه السلام): الْقُرْآنُ جُمْلَهًُْ الْکِتَابِ وَ الْفُرْقَانُ الْمُحْکَمُ الْوَاجِبُ الْعَمَلِ بِه.
امام صادق (علیه السلام) ابن‌سنان گوید: از امام صادق (علیه السلام) پرسیدم: «قرآن و فرقان دو معنی دارند یا یک معنی»؟ فرمود: «قرآن نام همه‌ی کتاب خداست و فرقان همان بخشی است که محکم است و دستور واجب در آن بیان شده است».
Imam Sadiq (peace be upon him): Ibn Sinan says: I asked Imam Sadiq (peace be upon him): "Do the Quran and the Furqan have two meanings or one meaning?" He said: "The Quran is the name of the entire Book of Allah, and the Furqan is that portion which is muhkam (firmly established) and in which the obligatory command has been stated."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઇબ્ને સિનાન કહે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને પૂછ્યું: "કુરઆન અને ફુરકાનના બે અર્થ છે કે એક અર્થ?" તમે ફરમાવ્યું: "કુરઆન એ અલ્લાહની સંપૂર્ણ કિતાબનું નામ છે અને ફુરકાન એ જ ભાગ છે જે મુહકમ છે અને જેમાં વાજિબ આદેશ બયાન કરવામાં આવ્યો છે."