صلی الله علیه و آله) [پسرم]! در راه رفتن، اعتدال را رعايت كن؛ از صداى خود بكاه [و هرگز فرياد مزن] كه زشتترين صداها صداى خران است.
And pursue the right course in your going about and lower your voice; surely the most hateful of voices is braying of the asses.
અને તારી ચાલ મઘ્યમ રાખ અને તારા અવાજને ધીમો રાખ; બેશક સૌથી ખરાબ અવાજ ગધેડાનો અવાજ છે.
سُرْعَهًُْ الْمَشْیِ تَذْهَبُ بِبَهَاءِ الْمُؤْمِن.
امام صادق (علیه السلام)- امام رضا (علیه السلام) فرمود: «تندروی شکوه مؤمن را از بین می‌برد».
Imam Sadiq (peace be upon him): Imam Rida (peace be upon him) said: "Walking fast takes away the dignity of the believer."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "ઝડપથી ચાલવું મોમિનની શાનને નષ્ટ કરી દે છે."
عَنْ أَبِی‌بَکْرٍ الْحَضْرَمِیِّ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَاعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ إِنَّ أَنْکَرَ الْأَصْواتِ لَصَوْتُ الْحَمِیرِ قَالَ الْعَطْسَهًُْ الْقَبِیحَهًُْ.
امام صادق (علیه السلام)- ابوبکر حضرمی نقل می‌کند: از امام صادق (علیه السلام) درباره‌ی گفتار خدای عزّوجلّ: إِنَّ أَنْکَرَ الْأَصْواتِ لَصَوْتُ الحَمِیرِ پرسیدم. فرمود: «عطسه [بلند و] قبیح است».
Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Bakr al-Hadrami narrates: I asked Imam Sadiq (peace be upon him) about the saying of Allah the Mighty and Majestic: إِنَّ أَنْکَرَ الْأَصْواتِ لَصَوْتُ الحَمِیرِ [Surely the most hateful of voices is the braying of the asses]. He said: "It is the [loud and] ugly sneeze."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબુ બક્ર હઝરમી નકલ કરે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના કથન: إِنَّ أَنْکَرَ الْأَصْواتِ لَصَوْتُ الحَمِیرِ [ખરેખર સૌથી ખરાબ અવાજ ગધેડાઓનો અવાજ છે] વિશે પૂછ્યું. તેમણે ફરમાવ્યું: "[મોટી અને] બદસૂરત છીંક છે."