Yasin 36:2

#1 از نام‌های پیامبر Among the names of the Prophet પયગંબરના નામોમાંથી

الصّادق ( وَ أَمَّا یس فَاسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ النَّبِیِّ (مَعْنَاهُ یَا أَیُّهَا السَّامِعُ لِوَحْیِی وَ الْقُرْآنِ الْحَکِیمِ إِنَّکَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ عَلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ.

امام صادق ( یاسین از اسامی پیامبر (است و معنای آن چنین است: «ای شنونده‌ی وحی! سوگند به قرآن حکیم! قطعاً تو از زمره‌ی فرستادگان هستی و بر راه راست قرارداری. ( یس/۴۲ )».

Imam Sadiq (peace be upon him): As for یس, it is one of the names of the Prophet (peace be upon him and his family), and its meaning is: "O listener of the revelation! وَ الْقُرْآنِ الْحَکِیمِ إِنَّکَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ عَلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ [By the wise Quran, indeed you are from among the messengers, upon a straight path]. (Yasin/2-4)"

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): યાસીન એ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના નામોમાંથી એક નામ છે અને તેનો અર્થ આ છે: "હે વહીને સાંભળનાર! وَ الْقُرْآنِ الْحَکِیمِ إِنَّکَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ عَلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ [હિકમતવાળા કુરઆનની કસમ, ખરેખર તમે મોકલવામાં આવેલા પયગંબરોમાંથી છો, સીધા માર્ગ પર છો]. (યાસીન/2-4)"

#2 از نام‌های پیامبر Among the names of the Prophet પયગંબરના નામોમાંથી

الصّادق ( یس اسْمُ رَسُولِ اللَّهِ (وَ الدَّلِیلُ عَلَیْهِ قَوْلُهُ إِنَّکَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ عَلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ.

امام صادق ( یاسین نام پیامبر (است و گواه آن آیه: إِنَّکَ لَمِنَ المُرْسَلِینَ ( یس/۳ ) و آیه: عَلَی صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ ( یس/۴ ) است. صراط مستقیم یعنی راه واضح و آشکار.

Imam Sadiq (peace be upon him): Yasin is the name of the Prophet (peace be upon him and his family), and the proof of it is the verse: إِنَّکَ لَمِنَ المُرْسَلِینَ [Indeed you are among the messengers] (Yasin/3) and the verse: عَلَی صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ [On a straight path] (Yasin/4). Sirat mustaqim means the clear and evident path.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): યાસીન પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)નું નામ છે, અને તેની સાક્ષી આ આયત છે: إِنَّکَ لَمِنَ المُرْسَلِینَ [ખરેખર તમે મુરસલીનમાંથી છો] (યાસીન/૩) અને આયત: عَلَی صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ [સીધા માર્ગ પર] (યાસીન/૪). સિરાતે મુસ્તકીમ એટલે સ્પષ્ટ અને ખુલ્લો માર્ગ.

#3 از نام‌های پیامبر Among the names of the Prophet પયગંબરના નામોમાંથી

الصَّادقین ( هَذَا مُحَمَّدٌ (أُذِنَ لَهُمْ فِی التَّسْمِیَهًِْ بِهِ فَمَنْ أَذِنَ لَهُمْ فِی یس یَعْنِی التَّسْمِیَهًَْ وَ هُوَ اسْمُ النَّبِیِّ (.

امام صادقین ( این [اسمِ] محمّد (است که نامگذاری به آن برایشان اجازه داده شده است و برای چه کسانی درمورد یس یعنی نامگذاری به آن اجازه داده شده است؟ و آن اسم پیامبر (است.

Imam Sadiq (peace be upon him): This [name] belongs to Muhammad (peace be upon him and his family), for which they have been permitted to be named by it; and for whom has permission been given regarding Yasin — meaning to be named by it? And it is the name of the Prophet (peace be upon him and his family).

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): આ [નામ] મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)નું છે કે જેનાથી નામ રાખવાની તેમને ઇજાઝત આપવામાં આવી છે, અને કોના માટે યાસીનના સંબંધમાં એટલે કે તેનાથી નામ રાખવાની ઇજાઝત આપવામાં આવી છે? અને તે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)નું નામ છે.

#4 از نام‌های پیامبر Among the names of the Prophet પયગંબરના નામોમાંથી

الصّادق ( عَن الْکَلْبِیِّ عَنْ أَبِی‌عَبْدِاللَّهِ (قَالَ قَالَ لِی کَمْ لِمُحَمَّدٍ (اسْمٌ فِی الْقُرْآنِ. قَالَ قُلْتُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثٌ فَقَالَ یَا کَلْبِیُّ لَهُ عَشَرَهًُْ أَسْمَاءٍ وَ ما مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَ مُبَشِّراً بِرَسُولٍ یَأْتِی مِنْ بَعْدِی اسْمُهُ أَحْمَدُ وَ أَنَّهُ لَمَّا قامَ عَبْدُ اللهِ یَدْعُوهُ کادُوا یَکُونُونَ عَلَیْهِ لِبَداً وَ طه ما أَنْزَلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لِتَشْقی وَ یس وَ الْقُرْآنِ الْحَکِیمِ إِنَّکَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ عَلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ وَ ن وَ الْقَلَمِ وَ ما یَسْطُرُونَ ما أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّکَ بِمَجْنُونٍ وَ یا أَیُّهَا الْمُزَّمِّلُ وَ یا أَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ وَ قَدْ أَنْزَلَ اللهُ إِلَیْکُمْ ذِکْراً رَسُولًا فَالذِّکْرُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ مُحَمَّدٍ (وَ نَحْنُ أَهْلُ الذِّکْرِ فَسَلْ یَا کَلْبِیُّ عَمَّا بَدَا لَکَ قَالَ فَأُنْسِیتُ وَ اللَّهِ الْقُرْآنَ کُلَّهُ فَمَا حَفِظْتُ مِنْهُ حَرْفاً أَسْأَلُهُ عَنْهُ.

امام صادق ( کلبی گوید: امام صادق (به من فرمود: «محمّد (در قرآن چند اسم دارد»؟ عرض کردم: «دو اسم یا سه اسم». فرمود: «ای کلبی! او ده اسم دارد؛ [که در این آیه‌ها آمده است]: محمّد فقط فرستاده‌ی خداست و پیش از او، فرستادگان دیگری نیز بودند. ( آل عمران/۱۴۴ ). و [آیه:] بشارت‌دهنده به پیامبری که بعد از من می‌آید و نام او احمد است. ( صف/۶ ). [و آیه:] و اینکه هنگامی‌که بنده‌ی خدا (محمّد) به عبادت برمی‌خاست و او را می‌خواند، گروهی پیرامون او به شدّت ازدحام می‌کردند. ( جن/۱۹ ) و [آیه:] طه ما قرآن را بر تو نازل نکردیم که خود را سخت به زحمت بیفکنی!. ( طه/۲۱ ) و [آیه:] سوگند به قرآن حکیم! قطعاً تو از زمره‌ی فرستادگان هستی و بر راه راست قرارداری. ( یس/۴۲ ) و [آیه:] ن، سوگند به قلم و آنچه می‌نویسند که به لطف و نعمت پروردگارت تو مجنون نیستی. ( قلم/۲۱ ) و [آیه:] ای جامه به خود پیچیده!. ( مزمل/۱ ). و [آیه:] ای جامه‌ی خواب به خود پیچیده [و در بستر آرمیده])!. ( مدثر/۱ ) و [آیه:] به یقین خداوند چیزی که مایه‌ی تذکّر است بر شما نازل کرده؛ پیامبری [به‌سوی شما فرستاده]. ( طلاق/۱۰ ). پس ذِکْراً اسمی از اسم‌های محمّد (است و ما «اهل ذکر » هستیم؛ پس ای کلبی! درباره‌ی آنچه به نظرت رسیده بپرس». به خدا سوگند همه‌ی قرآن از یادم رفت و حرفی از آن در خاطرم نماند که درباره‌ی آن از او بپرسم».

Imam Sadiq (peace be upon him): Kalbi said: Imam Sadiq (peace be upon him) said to me: "How many names does Muhammad (peace be upon him and his family) have in the Quran?" I said: "Two names or three." He said: "O Kalbi! He has ten names; [which have come in these verses]: Muhammad is only a messenger, and messengers have passed away before him. (Al Imran/144). And [the verse:] Giving glad tidings of a messenger who will come after me, whose name is Ahmad. (Saff/6). [And the verse:] And when the servant of Allah (Muhammad) stood up to worship and call upon Him, a group crowded around him intensely. (Jinn/19). And [the verse:] Ta Ha, We have not sent down the Quran upon you that you should be distressed. (Ta Ha/2 [Persian says 21]). And [the verse:] I swear by the wise Quran! Indeed you are among the messengers, upon a straight path. (Yasin/2-4 [Persian says 42]). And [the verse:] Nun, by the pen and what they write, by the grace of your Lord you are not mad. (Qalam/1-2 [Persian says 21]). And [the verse:] O you wrapped in garments! (Muzzammil/1). And [the verse:] O you who are wrapped in bed-covering [and have lain in bed]! (Muddaththir/1). And [the verse:] Certainly Allah has sent down to you something that is a reminder; a messenger [sent to you]. (Talaq/10-11). So Dhikran is one of the names of Muhammad (peace be upon him and his family), and we are 'the people of the reminder (Ahl al-Dhikr)'; so O Kalbi! Ask about whatever has come to your mind." By Allah, the entire Quran slipped from my memory and not a letter of it remained in my mind that I could ask him about.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): કલ્બી કહે છે: ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)એ મને ફરમાવ્યું: "કુરઆનમાં મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના કેટલા નામ છે?" મેં અરજ કરી: "બે નામ અથવા ત્રણ નામ." ફરમાવ્યું: "ઓ કલ્બી! તેમના દસ નામ છે; [જે આ આયતોમાં આવ્યા છે]: મુહમ્મદ ફક્ત અલ્લાહના રસૂલ છે અને તેમની પહેલા બીજા રસૂલો પણ હતા. (આલે ઇમરાન/૧૪૪). અને [આયત:] મારા પછી આવનારા એક પયગંબરની ખુશખબરી આપનાર જેમનું નામ અહમદ છે. (સફ્ફ/૬). [અને આયત:] અને જ્યારે અલ્લાહનો બંદો (મુહમ્મદ) ઇબાદત માટે ઊભા થતા અને તેમને પોકારતા, ત્યારે એક જૂથ તેમની આસપાસ ખૂબ ભીડ કરતું. (જિન્ન/૧૯). અને [આયત:] તાહા, અમે તમારા પર કુરઆન એટલા માટે ઉતાર્યુ નથી કે તમે પોતાને મુશ્કેલીમાં નાખો!. (તાહા/૨૧). અને [આયત:] હકીમ કુરઆનની કસમ! ખરેખર તમે મુરસલીનમાંથી છો અને સીધા માર્ગ પર છો. (યાસીન/૪૨). અને [આયત:] નૂન, કલમની અને જે તેઓ લખે છે તેની કસમ, તમારા પરવરદિગારની કૃપા અને નેઅમતથી તમે મજનૂન નથી. (કલમ/૨૧). અને [આયત:] ઓ પોતાની જાતને વસ્ત્રમાં લપેટેલા!. (મુઝ્ઝમ્મિલ/૧). અને [આયત:] ઓ પોતાની જાતને ઓઢણમાં લપેટેલા [અને બિસ્તર પર આરામ કરનારા]!. (મુદ્દસ્સિર/૧). અને [આયત:] ખરેખર અલ્લાહે તમારા પર એવી વસ્તુ ઉતારી છે જે ઝિક્ર [યાદ]નું કારણ છે; એક પયગંબર [તમારી તરફ મોકલ્યા છે]. (તલાક/૧૦). તો ذِکْراً મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના નામોમાંનું એક નામ છે અને અમે 'અહલે ઝિક્ર' છીએ; તો ઓ કલ્બી! જે તારા મનમાં આવે તે વિશે પૂછ." અલ્લાહની કસમ, આખું કુરઆન મારી યાદથી નીકળી ગયું અને તેનો એક અક્ષર પણ મારી યાદમાં ન રહ્યો કે જેના વિશે હું તેમને પૂછું.

#5 از نام‌های پیامبر Among the names of the Prophet પયગંબરના નામોમાંથી

الرّسول ( رُوی: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (... لِی عَشَرَهًُْ أَسْمَاءَ وَ ذَکَرَ مِنْهُ طه وَ یس.

پیامبر ( در روایت است: رسول خدا (فرمود: ... من ده اسم دارم. و از جمله‌ی آن‌ها طه و یس را بیان فرمود.

The Prophet (peace be upon him and his family): It is narrated: The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: ... I have ten names. And among them he mentioned Ta Ha and Yasin.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): રિવાયતમાં છે: અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ ફરમાવ્યું: ... મારા દસ નામ છે. અને તેમાંથી તાહા અને યાસીનનો ઉલ્લેખ ફરમાવ્યો.

#6 از نام‌های پیامبر Among the names of the Prophet પયગંબરના નામોમાંથી

الرّسول ( لَا تَدْعُنِّی إِلَّا بِیَا عَبْدَهُ فَإِنَّهُ أَشْرَفُ أَسْمَائِی وَ رَءُوفاً وَ رَحِیماً فِی قَوْلِهِ تَعَالَی بِالْمُؤْمِنِینَ رَؤُفٌ رَحِیمٌ وَ سَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ فِی قَوْلِهِ وَ أَنَّهُ لَمَّا قامَ عَبْدُ اللهِ یَدْعُوهُ وَ سَمَّاهُ طه وَ یس وَ مُنْذِراً فِی قَوْلِهِ تَعَالَی إِنَّما أَنْتَ مُنْذِرٌ.

پیامبر ( مرا فقط با ندای «ای بنده خدا» فرا خوانید که این ارجمندترین نام من است. و حق تعالی ایشان را رؤوف و رحیم نامید و فرمود: و نسبت به مؤمنان، رئوف و مهربان است!. ( توبه/۱۲۸ ) و نیز عبدالله؛ و فرمود: هنگامی‌که بنده‌ی خدا [محمّد] به عبادت برمی‌خاست و او را می‌خواند. ( جن/۱۹ ) و طه و یس و منذر و فرمود: تو فقط بیم‌دهنده‌ای!. ( رعد/۷ ).

The Messenger (peace be upon him and his family): Call me only with the address "O servant of Allah," for it is the most honourable of my names. And Allah the Exalted named him ra'uf (kind) and rahim (merciful) and said: بِالْمُؤْمِنِینَ رَؤُفٌ رَحِیمٌ [and towards the believers he is kind and merciful]. (Tawbah/128) And also 'Abd Allah; and He said: وَ أَنَّهُ لَمَّا قامَ عَبْدُ اللهِ یَدْعُوهُ [and when the servant of Allah [Muhammad] stood up worshipping and calling upon Him]. (Jinn/19) And Taha and Yasin and mundhir (warner), and He said: إِنَّما أَنْتَ مُنْذِرٌ [You are only a warner]. (Ra'd/7).

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): મને ફક્ત "ઓ અલ્લાહના બંદા" ના સંબોધનથી બોલાવો, કેમ કે આ મારું સૌથી શ્રેષ્ઠ નામ છે. અને અલ્લાહ તઆલાએ તમને રઉફ (કૃપાળુ) અને રહીમ (દયાળુ) નામ આપ્યું અને ફરમાવ્યું: بِالْمُؤْمِنِینَ رَؤُفٌ رَحِیمٌ [અને મોમિનો પ્રત્યે તે ખૂબ કૃપાળુ અને દયાળુ છે]. (તૌબહ/128) અને અબ્દુલ્લાહ પણ; અને ફરમાવ્યું: وَ أَنَّهُ لَمَّا قامَ عَبْدُ اللهِ یَدْعُوهُ [અને જ્યારે અલ્લાહનો બંદો [મુહમ્મદ] ઇબાદત માટે ઊભો થયો અને તેને પોકાર્યો]. (જિન્ન/19) અને તાહા અને યાસીન અને મુન્ઝિર (ડરાવનાર), અને ફરમાવ્યું: إِنَّما أَنْتَ مُنْذِرٌ [તમે તો માત્ર ડરાવનાર છો]. (રઅદ/7).

#7 از نام‌های پیامبر Among the names of the Prophet પયગંબરના નામોમાંથી

الرّضا ( عَنِ الرَّیَّانِ‌بْنِ‌الصَّلْتِ قَالَ حَضَرَ الرِّضَا عَلِیُّ‌بْنُ‌مُوسَی (عِنْدَ الْمَأْمُونِ بِمَرْوَ وَ قَدِ اجْتَمَعَ فِی مَجْلِسِهِ جَمَاعَهًٌْ مِنْ عُلَمَاءِ الْعِرَاقِ وَ خُرَاسَانَ فَقَالَ الرِّضَا (أَخْبِرُونِی عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ یس وَ الْقُرْآنِ الْحَکِیمِ إِنَّکَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ عَلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ فَمَنْ عَنَی بِقَوْلِهِ یس. قَالَ الْعُلَمَاءُ یس مُحَمَّدٌ (لَمْ یَشُکَّ فِیهِ أَحَدٌ قَالَ أَبُوالْحَسَنِ (فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی أَعْطَی مُحَمَّدا (وَ آلَ مُحَمَّدٍ (مِنْ ذَلِکَ فَضْلًا لَا یَبْلُغُ أَحَدٌ کُنْهَ وَصْفِهِ إِلَّا مِنْ عَقْلِهِ وَ ذَلِکَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ لَا یُسَلِّمُ عَلَی أَحَدٍ إِلَّا الْأَنْبِیَاءِ (فَقَالَ تَعَالَی: سَلامٌ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ وَ قَالَ: سَلامٌ عَلی إِبْراهِیمَ وَ قَالَ: سَلامٌ عَلی مُوسی وَ هارُونَ وَ لَمْ یَقُلْ سَلَامٌ عَلَی آلِ نُوحٍ (وَ لَمْ یَقُلْ سَلَامٌ عَلَی آلِ إِبْرَاهِیمَ (وَ لَمْ یَقُلْ سَلَامٌ عَلَی آلِ مُوسَی وَ هَارُونَ (وَ قَالَ: سَلَامٌ عَلَی آلِ یس یَعْنِی آلَ مُحَمَّدٍ (.

امام رضا ( ریّان‌بن‌صلت گوید: امام رضا (در مرو در مجلس مأمون حاضر شد، در مجلس او جمعی از دانشمندان عراق و خراسان جمع بودند؛ مأمون رو به آن‌ها گفت: «مرا از تفسیر این آیه از کلام خدای عزّوجلّ: یس* وَ الْقُرْآنِ الحَکِیمِ* إِنَّکَ لَمِنَ المُرْسَلِینَ* عَلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ ( یس/۴۱ ) خبر دهید که مقصود از یس کیست»؟ علماء گفتند: «مقصود از آن محمّد (است و کسی در آن شک ندارد». امام رضا (فرمود: «پس خدا به محمّد (و آل محمّد (فضلی داده که احدی به کنه آن نمی‌رسد مگر با عقلش؛ و این برای آن است که خدا بر کسی سلام نداده جز به پیغمبران و فرموده است: سلام بر نوح در عالمیان. ( صافات/۷۹ ) و فرمود: سلام بر ابراهیم. ( صافات/۱۰۹ ) و سلام بر موسی و هرون. ( صافات/۱۲۰ ) و نفرمود: سلام بر آل نوح (و سلام بر آل موسی (و بر آل ابراهیم (ولی فرمود: سَلَامٌ عَلَی آلِ یس یعنی آل محمّد (».

Imam Rida (peace be upon him): Rayyan ibn al-Salt narrates: Imam Rida (peace be upon him) was present in Marw at the gathering of al-Ma'mun, in which a group of the scholars of Iraq and Khurasan had assembled. Al-Ma'mun turned to them and said: "Inform me about the interpretation of this verse from the words of Allah the Mighty and Majestic: یس* وَ الْقُرْآنِ الحَکِیمِ* إِنَّکَ لَمِنَ المُرْسَلِینَ* عَلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ [Ya-Sin. By the wise Quran. Indeed you are of the messengers, upon a straight path]. (Yasin/41) — who is meant by Yasin?" The scholars said: "What is meant by it is Muhammad (peace be upon him and his family), and no one doubts it." Imam Rida (peace be upon him) said: "So Allah has given to Muhammad (peace be upon him and his family) and the family of Muhammad (peace be upon him) a merit whose depth no one can reach except by his intellect. This is because Allah has not sent greetings upon anyone except the prophets, and He said: سلام بر نوح در عالمیان [Peace be upon Nuh among the worlds]. (Saffat/79) And He said: سلام بر ابراهیم [Peace be upon Ibrahim]. (Saffat/109) And سلام بر موسی و هرون [Peace be upon Musa and Harun]. (Saffat/120) And He did not say: peace be upon the family of Nuh (peace be upon him), nor peace be upon the family of Musa (peace be upon him), nor upon the family of Ibrahim (peace be upon him); rather He said: سَلَامٌ عَلَی آلِ یس [Peace be upon the family of Yasin], meaning the family of Muhammad (peace be upon him and his family)."

ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ): રય્યાન બિન સલ્ત વર્ણવે છે: ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ) મર્વમાં મામૂનની મજલિસમાં હાજર થયા, તેમની મજલિસમાં ઇરાક અને ખુરાસાનના વિદ્વાનોનો સમૂહ એકત્રિત હતો; મામૂને તેમની તરફ ફરીને કહ્યું: "મને અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના આ કલામની તફસીર જણાવો: یس* وَ الْقُرْآنِ الحَکِیمِ* إِنَّکَ لَمِنَ المُرْسَلِینَ* عَلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ [યાસીન. હિકમતવાળા કુરઆનની કસમ. ખરેખર તમે રસૂલો પૈકીના છો, સીધા માર્ગ પર]. (યાસીન/41) યાસીનથી કોણ મુરાદ છે?" ઉલમાએ કહ્યું: "તેનાથી મુરાદ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) છે અને તેમાં કોઈને શંકા નથી." ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ) ફરમાવ્યું: "તો અલ્લાહે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને આલે મુહમ્મદ (અલયહિમુસ્સલામ)ને એવી ફઝીલત આપી છે કે તેની ઊંડાણ સુધી કોઈ પોતાની અક્લથી પહોંચી શકતું નથી; અને આ એટલા માટે છે કે અલ્લાહે નબીઓ સિવાય કોઈ પર સલામ મોકલી નથી અને ફરમાવ્યું: سلام بر نوح در عالمیان [આલમોમાં નૂહ પર સલામ]. (સાફ્ફાત/79) અને ફરમાવ્યું: سلام بر ابراهیم [ઇબ્રાહીમ પર સલામ]. (સાફ્ફાત/109) અને سلام بر موسی و هرون [મૂસા અને હારૂન પર સલામ]. (સાફ્ફાત/120) અને ફરમાવ્યું નહીં: આલે નૂહ (અલયહિસ્સલામ) પર સલામ અને આલે મૂસા (અલયહિસ્સલામ) પર સલામ અને આલે ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ) પર; પરંતુ ફરમાવ્યું: سَلَامٌ عَلَی آلِ یس એટલે કે આલે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)."

#8 از نام‌های پیامبر Among the names of the Prophet પયગંબરના નામોમાંથી

أمیرالمؤمنین ( عَن سُلَیْمَانَ‌بْنِ‌قَیْسٍ الْعَامِرِیِّ قَال: سَمِعْتُ عَلِیّاً (یَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ (یس وَ نَحْنُ آلُهُ.

امام علی ( سلیمان‌بن قیس عامری نقل می‌کند: از علی (شنیدم که می‌گفت: «پیامبر خدا (یس است و ما خاندان او هستیم».

Imam Ali (peace be upon him): Sulayman ibn Qays al-'Amiri narrates: I heard Ali (peace be upon him) saying: "The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) is Yasin, and we are his family."

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): સુલયમાન બિન કયસ આમેરી વર્ણવે છે: મેં અલી (અલયહિસ્સલામ)ને કહેતાં સાંભળ્યા: "અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) યાસીન છે અને અમે તેમના ખાનદાન છીએ."

#9 از نام‌های پیامبر Among the names of the Prophet પયગંબરના નામોમાંથી

أمیرالمؤمنین ( یَا سَلْمَانُ (وَ یَا جُنْدَبُ وَ صَارَ مُحَمَّدٌ (یس وَ الْقُرْآنِ الْحَکِیمِ وَ صَارَ مُحَمَّدٌ (ن وَ الْقَلَمِ وَ صَارَ مُحَمَّدٌ (طه ما أَنْزَلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لِتَشْقی وَ صَارَ مُحَمَّدٌ (صَاحِبَ الدَّلَالَاتِ وَ صِرْتُ أَنَا صَاحِبَ الْمُعْجِزَاتِ وَ الْآیَات.

امام علی ( ای سلمان و ای اباذر! محمّد (یس وَ الْقُرْآنِ الحَکِیمِ ( یس/۲۱ ) است محمّد (ن وَ الْقَلَمِ ( قلم/۱ ) است. و محمّد (طه* ما أَنْزَلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لِتَشْقی ( طه/۲۱ ) است. محمّد (صاحب دلیل‌ها و من صاحب معجزات و آیات هستم.

Imam Ali (peace be upon him): O Salman and O Abu Dharr! Muhammad (peace be upon him and his family) is یس وَ الْقُرْآنِ الحَکِیمِ [Ya-Sin, by the wise Quran] (Yasin/1-2). Muhammad (peace be upon him and his family) is ن وَ الْقَلَمِ [Nun, by the pen] (Qalam/1). And Muhammad (peace be upon him and his family) is طه* ما أَنْزَلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لِتَشْقی [Ta-Ha. We have not sent down the Quran upon you that you should be distressed] (Taha/1-2). Muhammad (peace be upon him and his family) is the possessor of the proofs, and I am the possessor of the miracles and signs.

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): ઓ સલમાન અને ઓ અબૂઝર! મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) یس وَ الْقُرْآنِ الحَکِیمِ [યાસીન, હિકમતવાળા કુરઆનની કસમ] (યાસીન/1-2) છે. મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ن وَ الْقَلَمِ [નૂન, કલમની કસમ] (કલમ/1) છે. અને મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) طه* ما أَنْزَلْنا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لِتَشْقی [તાહા. અમે તમારા પર કુરઆન એટલા માટે નથી ઉતાર્યું કે તમે તકલીફમાં પડો] (તાહા/1-2) છે. મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) દલીલોના સાહિબ છે અને હું મુઅજિઝાઓ અને નિશાનીઓનો સાહિબ છું.

#10 از نام‌های خداوند Among the names of Allah અલ્લાહના નામોમાંથી

الرّسول ( مَرْوِیَّةٌ عَنِ النَّبِیِّ (: یَا اللَّهُ وَ أَسْأَلُکَ بِاسْمِک (وَ یس وَ الصَّافَّاتِ وَ حم عسق وَ کهیعص.

پیامبر ( از پیامبر (روایت است: بار خدایا از تو به حقّ اسمت ص و یس وَ الصَّافَّاتِ وَ حم عسق وَ کهیعص درخواست می‌کنم.

The Messenger (peace be upon him and his family): It is narrated from the Prophet (peace be upon him and his family): O Allah, I ask You by the right of Your name Sad, and Yasin, and وَ الصَّافَّاتِ [by the ranged ones], and Ha Mim 'Ayn Sin Qaf, and Kaf Ha Ya 'Ayn Sad.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)થી રિવાયત છે: ઓ અલ્લાહ, હું તારાથી તારા નામ સાદ અને યાસીન અને وَ الصَّافَّاتِ [કતારબદ્ધ ફરિશ્તાઓની કસમ] અને હા મીમ અયન સીન કાફ અને કાફ હા યા અયન સાદના હકથી માંગું છું.

#11 از نام‌های امیرالمؤمنین Among the names of Amir al-Mu'minin અમીરુલ મુઅમિનીનનાં નામોમાંથી

الصّادق ( قَالَ الشَّیْخُ الْمُفِیدُ وَ الشَّهِیدُ وَ السَّیِّدُ‌بْنُ‌طَاوُسٍ فِی کِتَابِ الْإِقْبَالِ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِینَ رُوِی: أَنَّ جَعْفَرَبْنَ‌مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ (زَارَ أَمِیرَالْمُؤْمِنِینَ (فِی هَذَا الْیَوْمِ بِهَذِهِ الزِّیَارَهًِْ ... السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مُظْهِرَ الْبَرَاهِینِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا طه وَ یس السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا حَبْلَ اللَّهِ الْمَتِینَ.

امام صادق ( در کتاب اقبال آمده است: دراین روز (هفده ربیع‌الاول روز ولادت پیامبر ()، امام صادق (با این زیارت، امیرالمؤمنین (را زیارت فرمود: «... سلام بر تو ای آشکارکننده‌ی برهان‌ها. سلام بر تو ای طه و یس. سلام بر تو ای ریسمان محکم خدا».

Imam Sadiq (peace be upon him): It is reported in the book al-Iqbal that on this day (the seventeenth of Rabi al-Awwal, the day of the Prophet's (peace be upon him and his family) birth), Imam Sadiq (peace be upon him) visited Amir al-Muminin (peace be upon him) with this ziyarah: "... Peace be upon you, O revealer of proofs. Peace be upon you, O Taha and Yasin. Peace be upon you, O firm rope of Allah."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): કિતાબ ઇકબાલમાં આવ્યું છે: આ દિવસે (સત્તર રબીઉલ અવ્વલ, પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના જન્મનો દિવસ), ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)એ આ ઝિયારત સાથે અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)ની ઝિયારત કરી: "... સલામ હો તમારા પર ઓ બુરહાનોને પ્રગટ કરનાર. સલામ હો તમારા પર ઓ તાહા અને યાસીન. સલામ હો તમારા પર ઓ અલ્લાહની મજબૂત દોરી."

#12 سال ظهور قائم The year of the Qa'im's appearance કાઇમના ઝુહૂરનું વર્ષ

الباقر ( أَبُو أَیُّوبَ الْمَخْزُومِیُّ قَالَ: ذَکَرَ أَبُوجَعْفَرٍ (أَسْمَاءَ الْخُلَفَاءِ الِاثْنَیْ عَشَرَ الرَّاشِدِینَ، فَلَمَّا بَلَغَ آخِرَهُمْ قَالَ: الثَّانِی عَشَرَ الَّذِی یُصَلِّی عِیسَی بْنُ مَرْیَمَ (خَلْفَهُ عِنْدَ سَنَهًِْ یس وَ الْقُرْآنِ الْحَکِیمِ.

امام باقر ( ابوایوب مخزومی از حضرت باقر (نقل می‌کند که آن حضرت اسامی امامان دوازده‌گانه را بیان فرمود، تا به آخرین آن‌ها که رسید فرمود: «دوازدهمین آنان کسی است که عیسی‌بن‌مریم (پشت سرش نماز می‌خواند و این در سال یس وَ الْقُرْآنِ الحَکِیمِ است.

Imam Baqir (peace be upon him): Abu Ayyub al-Makhzumi narrates from Imam Baqir (peace be upon him) that he stated the names of the twelve Imams, and when he reached the last of them he said: "The twelfth of them is the one behind whom Isa ibn Maryam (peace be upon him) will pray, and this will be in the year of یس وَ الْقُرْآنِ الحَکِیمِ [Ya Sin. By the Quran full of wisdom]."

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): અબૂ અય્યૂબ મખ્ઝૂમી ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ) પાસેથી નકલ કરે છે કે તે હઝરતે બાર ઇમામોના નામ બયાન કર્યા, જ્યારે તેમના આખરી સુધી પહોંચ્યા તો ફરમાવ્યું: "તેમનામાંનો બારમો તે છે કે જેની પાછળ ઈસા બિન મરિયમ (અલયહિસ્સલામ) નમાઝ પઢશે, અને આ યસ વલ કુરઆનીલ હકીમ [યાસીન, હિકમતવાળા કુરઆનની કસમ]ના વર્ષે થશે."

سورة يس

Verse 2 of 83