[بلكه] فقط يك صيحهی آسمانى بود و ناگهان همگى خاموش شدند.
It was naught but a single cry, and lo! they were still.
તે ફકત એક ગર્જના હતી જેના બાદ અચાનક તેઓ ખામોશ થઇ ગયા.
علی‌بن‌إبراهیم ( فَإِذا هُمْ خامِدُونَ أَیْ مَیِّتُونَ.
علیّ‌بن‌ابراهیم ( منظور از خامِدُونَ در آیه: فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ مردگان هستند.
Ali ibn Ibrahim: What is meant by خامِدُونَ in the verse فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ [and lo! they were still] is the dead.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ: આયત فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ [અને એકાએક તેઓ બુઝાઈ ગયા] માં خامِدُونَ થી મુરાદ મરેલા લોકો છે.
الصّادق ( عَنْ جَمِیلٍ، عَنْ أَبِی‌عَبْدِ اللَّهِ (وَ اسْتَمِعْ یَوْمَ یُنادِ الْمُنادِ مِنْ مَکانٍ قَرِیبٍ. یَوْمَ یَسْمَعُونَ الصَّیْحَةَ بِالْحَقِّ ذلِکَ یَوْمُ الْخُرُوجِ قَالَ: هِیَ الرَّجْعَهًُْ.
امام صادق ( جمیل گوید: امام صادق (در مورد کلام خداوند:؛ و گوش فرا ده و منتظر روزی باش که منادی از مکانی نزدیک ندا می‌دهد، روزی که همگان صیحه رستاخیز را بحق می‌شنوند آن روز، روز خروج [از قبرها] است!. ( ق/۴۲۴۱ ). فرمود: «این آیه نیز مربوط به رجعت است».
Imam Sadiq (peace be upon him): Jamil said: Imam Sadiq (peace be upon him), regarding the word of Allah: "And listen and await the day when the caller will call from a nearby place, the day when they will hear the cry in truth; that is the day of coming forth [from the graves]!" (Qaf/41-42), said: "This verse too pertains to the Raj'a (the Return)."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જમીલ કહે છે: ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)એ અલ્લાહના કલામ: "અને કાન ધરો અને તે દિવસની રાહ જુઓ જ્યારે એક પોકારનાર નજીકના સ્થળેથી પોકારશે, તે દિવસે સૌ કોઈ કયામતની ચીસ સાચી રીતે સાંભળશે; તે દિવસ, [કબરોમાંથી] બહાર નીકળવાનો દિવસ છે!" (કાફ/૪૧-૪૨) વિશે ફરમાવ્યું: "આ આયત પણ રજઅત સાથે સંબંધિત છે."