سورة الصافات

Verse 82 of 182

37:82

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

سپس ديگران (دشمنان او ) را غرق‌ كرديم.

Then We drowned the others

પછી અમોએ બીજાઓને ડૂબાડી દીધા.

الرّضا ( عَنِ الرَّیَّانِ‌بْنِ‌الصَّلت فِی حَدِیثِ مَجْلِسِ الرِّضَا (مَعَ المَأمُونِ وَ الْعُلَمَاءِ ... قَالَ الرِّضَا (} فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ أَعْطَی مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ (مِنْ ذَلِکَ فَضْلًا لَا یَبْلُغُ أَحَدٌ کُنْهَ وَصْفِهِ إِلَّا مَنْ عَقَلَهُ وَ ذَلِکَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ لَمْ یُسَلِّمْ عَلَی أَحَدٍ إِلَّا عَلَی الْأَنْبِیَاء (فَقَالَ تَعَالَی سَلامٌ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ وَ قَالَ سَلامٌ عَلی إِبْراهِیمَ وَ قَالَ سَلامٌ عَلی مُوسی وَ هارُونَ وَ لَمْ یَقُلْ سَلَامٌ عَلَی آلِ نُوحٍ (وَ لَمْ یَقُلْ سَلَامٌ عَلَی آلِ إِبْرَاهِیمَ (وَ لَا قَالَ سَلَامٌ عَلَی آلِ مُوسَی وَ هَارُونَ (وَ قَالَ سَلَامٌ عَلَی آلِ یس یَعْنِی آلَ مُحَمَّد (.

امام رضا ( ریان‌بن‌صلت نقل می‌کند: امام رضا (در مجلسی که مأمون و دانشمندان حضور داشتند، فرمود: ... خداوند عزّوجلّ با این کلام چنان فضیلتی به محمّد و آل محمّد (عطا کرده که هیچ‌کس به کنه وصفش نمی رسد جز کسی که این کلام را دریافته باشد، خداوند عزّوجلّ بر هیچ‌کس جز بر پیامبران خود سلام نفرستاده است، حق تعالی فرمود: سَلامٌ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ و فرمود: سَلامٌ عَلی إِبْراهِیمَ؛ و فرمود: سَلامٌ عَلی مُوسی وَ هارُونَ؛ و نفرمود سلام بر آل نوح و نفرمود سلام بر آل ابراهیم و نفرمود سلام بر آل موسی و هارون، امّا فرمود: سَلَامٌ عَلَی آلِ یس یعنی آل محمد (.

Imam Rida (peace be upon him): Rayyan ibn Salt narrates: Imam Rida (peace be upon him) said in an assembly at which Ma'mun and the scholars were present: ... Allah the Mighty and Majestic, by this speech, granted Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon him and his family) such a virtue that no one grasps the depth of its description except one who has understood this speech. Allah the Mighty and Majestic sent salutation upon no one except upon His prophets. The Exalted Truth said: سَلامٌ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ [Peace be upon Nuh among the worlds], and said: سَلامٌ عَلی إِبْراهِیمَ [Peace be upon Ibrahim], and said: سَلامٌ عَلی مُوسی وَ هارُونَ [Peace be upon Musa and Harun]. He did not say 'Peace upon the family of Nuh', nor did He say 'Peace upon the family of Ibrahim', nor did He say 'Peace upon the family of Musa and Harun', but He said: سَلَامٌ عَلَی آلِ یس [Peace be upon the family of Ya-Sin], meaning the family of Muhammad (peace be upon him and his family).

ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ): રય્યાન બિન સલ્ત નકલ કરે છે: ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ) એ તે મજલિસમાં જ્યાં મામૂન અને આલિમો હાજર હતા, ફરમાવ્યું: ... અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લે આ કલામ દ્વારા મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ને એવી ફઝીલત આપી છે કે તેની વસફની ઊંડાઈ સુધી કોઈ પહોંચી શકતું નથી સિવાય તે જેણે આ કલામને સમજ્યો હોય. અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લે પોતાના પયગંબરો સિવાય કોઈના પર સલામ મોકલી નથી. હક તઆલાએ ફરમાવ્યું: سَلامٌ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ [આલમોમાં નૂહ પર સલામ] અને ફરમાવ્યું: سَلامٌ عَلی إِبْراهِیمَ [ઇબ્રાહીમ પર સલામ]; અને ફરમાવ્યું: سَلامٌ عَلی مُوسی وَ هارُونَ [મૂસા અને હારૂન પર સલામ]; અને ન ફરમાવ્યું કે આલે નૂહ પર સલામ, અને ન ફરમાવ્યું કે આલે ઇબ્રાહીમ પર સલામ, અને ન ફરમાવ્યું કે આલે મૂસા અને હારૂન પર સલામ, પરંતુ ફરમાવ્યું: سَلَامٌ عَلَی آلِ یس [આલે યાસીન પર સલામ] યાની આલે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ).

الرّسول ( دَعَوَاتُ الرَّاوَنْدِیِّ، قَالَ أَمِیرُ‌الْمُؤْمِنِینَ (إِنَّ النَّبِیَّ (لَسَعَتْهُ الْعَقْرَبُ وَ هُوَ قَائِمٌ یُصَلِّی فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْعَقْرَبَ لَوْ تَرَکَ أَحَداً لَتَرَکَ هَذَا الْمُصَلِّی یَعْنِی نَفْسَهُ (ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ وَ قَرَأَ عَلَیْهِ الْحَمْدَ وَ الْمُعَوِّذَتَیْنِ ثُمَّ جَرَعَ مِنْهُ جُرَعاً ثُمَّ دَعَا بِمِلْحٍ وَ دَافَهُ فِی الْمَاءِ وَ جَعَلَ یَدْلُکُ (ذَلِکَ الْمَوْضِعَ حَتَّی سَکَنَ وَ لَمَّا رَکِبَ نُوحٌ (فِی السَّفِینَهًِْ أَبَی أَنْ یَحْمِلَ الْعَقْرَبَ مَعَهُ فَقَالَ عَاهَدْتُکَ أَنْ لَا أَلْسَعَ أَحَداً یَقُولُ سَلامٌ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ (وَ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ.

پیامبر ( در دعوات راوندی آمده است: امیرمؤمنان (فرمود: «زمانی‌که پیامبر (در حال نماز بود؛ عقربی ایشان را گزید، پس فرمود: «خدا عقرب را لعنت کند! اگر عقرب کسی را رها می‌کرد، می‌بایست این نمازگزار را به حال خود وامی‌گذاشت». یعنی خودشان (سپس بر آب دعایی خواند و حمد و معوّذتین را بر آن تلاوت کرد و جرعه ای از آن نوشید. سپس مقداری نمک خواست و آن را با آب آمیخت و آن موضع را مالش داد تا آرام گرفت. زمانی‌که نوح (بر کشتی سوار گشت، از اینکه عقرب نیز وارد شود، مانع شد. پس عقرب گفت: «قول می دهم هرگز کسی را که بگوید: سَلامٌ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ، نیش نزنم.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): In Da'awat al-Rawandi it is reported: The Commander of the Faithful (peace be upon him) said: 'While the Prophet (peace be upon him and his family) was praying, a scorpion stung him, and he said: "May Allah curse the scorpion! If it were to leave anyone alone, it should have left this one who is praying alone." — meaning himself (peace be upon him and his family). Then he called for water, recited over it Surah al-Hamd and the two Mu'awwidhatayn, and drank a sip of it. Then he called for some salt, mixed it with the water, and rubbed that spot until it settled. When Nuh (peace be upon him) boarded the ark, he refused to let the scorpion enter as well. So the scorpion said: "I give my word that I will never sting anyone who says: سَلامٌ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ [Peace be upon Muhammad and the family of Muhammad, and upon Nuh among the worlds]."'

રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): દઅવાતે રાવન્દીમાં આવ્યું છે: અમીરુલ મોમિનીન (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: 'જ્યારે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) નમાઝની હાલતમાં હતા; ત્યારે એક વીંછીએ તમને ડંખ માર્યો, પછી તમે ફરમાવ્યું: "અલ્લાહ વીંછી પર લાનત મોકલે! જો વીંછી કોઈને છોડી દેતો, તો તેને આ નમાઝ પઢનારને પોતાના હાલ પર છોડી દેવો જોઈતો હતો." યાની પોતાને (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ). પછી પાણી પર દુઆ પઢી અને હમ્દ તથા મુઅવ્વઝતયનની તિલાવત કરી અને તેમાંથી એક ઘૂંટ પીધો. પછી થોડું મીઠું મંગાવ્યું અને તેને પાણી સાથે ભેળવ્યું અને તે જગ્યાએ મસાજ કર્યો ત્યાં સુધી કે તે શાંત થઈ ગયું. જ્યારે નૂહ (અલયહિસ્સલામ) કશ્તી પર સવાર થયા, ત્યારે વીંછીને પણ પ્રવેશ કરવાથી રોક્યો. તો વીંછીએ કહ્યું: "હું વચન આપું છું કે જે વ્યક્તિ سَلامٌ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ [મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ પર સલામ અને આલમોમાં નૂહ પર સલામ] કહેશે, હું તેને ક્યારેય ડંખ નહીં મારું."'

أمیرالمؤمنین ( مَنْ خَافَ مِنْکُمُ الْعَقْرَبَ فَلْیَقْرَأْ هَذِهِ الْآیَاتِ سَلامٌ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ* إِنَّا کَذلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ*إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِین.

امام علی ( هرکس از عقرب ترسید این آیات را بخواند: سَلامٌ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ* إِنَّا کَذلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ* إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا.

Imam Ali (peace be upon him): Whoever among you fears a scorpion, let him recite these verses: سَلامٌ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ* إِنَّا کَذلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ* إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا [Peace be upon Nuh among the nations. Thus indeed do We reward those who do good. Surely he was one of Our servants].

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): તમારામાંથી જે કોઈ વીંછીથી ડરે તે આ આયતો પઢે: સَلامٌ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ* إِنَّا کَذلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ* إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا [સૃષ્ટિમાં નૂહ પર સલામ. ખરેખર અમે નેક કરનારાઓને આવો જ બદલો આપીએ છીએ. ખરેખર તેઓ અમારા બંદાઓમાંથી હતા].