Sad 38:85

علی‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه) Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him) અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

فَقَالَ اللهُ الْحَق أَیْ إِنَّکَ تَفْعَلُ ذَلِکَ وَ الْحَقَّ أَقُولُهُ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْکَ وَ مِمَّنْ تَبِعَکَ مِنْهُمْ أَجْمَعِینَ.

علیّ‌بن‌ابراهیم ( خداوند فرمود: فَالحَقُّ وَالحَقَّ أَقُولُ یعنی تو این کار را می کنی و من حق را می گویم، که جهنّم را از تو و هر کدام از آنان که از تو پیروی کند، پر خواهم کرد!.

Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): Allah said: فَالحَقُّ وَالحَقَّ أَقُولُ [Then the truth, and the truth I speak], meaning: you will do this, and I speak the truth, that I will fill Hell with you and with every one of them who follows you!

અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): અલ્લાહે ફરમાવ્યું: فَالحَقُّ وَالحَقَّ أَقُولُ [એટલે હક, અને હું હક જ કહું છું] એટલે કે તું આ કામ કરશે અને હું હક કહું છું, કે હું જહન્નમને તારાથી અને તેમાંથી જે કોઈ તારી પૈરવી કરશે તેનાથી ભરી દઈશ!

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

یَا ابْنَ‌مَسْعُودٍ اتَّخِذِ الشَّیْطَانَ عَدُوّاً فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَی یَقُولُ إِنَّ الشَّیْطانَ لَکُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا وَ یَقُولُ عَنْ إِبْلِیسَ ثُمَّ لَآتِیَنَّهُمْ مِنْ بَیْنِ أَیْدِیهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ وَ عَنْ أَیْمانِهِمْ وَ عَنْ شَمائِلِهِمْ وَ لا تَجِدُ أَکْثَرَهُمْ شاکِرِینَ وَ یَقُولُ فَالْحَقُّ وَ الْحَقَّ أَقُولُ* لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْکَ وَ مِمَّنْ تَبِعَکَ مِنْهُمْ أَجْمَعِین یَا ابْنَ مَسْعُودٍ فَانْظُرْ أَنْ لَا تَأْکُلَ الْحَرَامَ وَ لَا تَلْبَسَ الْحَرَامَ وَ لَا تَأْخُذَ مِنَ الْحَرَامِ وَ لَا تَعْصِ اللَّه.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- ای پسر مسعود! شیطان را دشمن خویش بگیر زیرا که خدای تعالی می‌فرماید: البتّه شیطان دشمن شماست، پس او را دشمن بدانید. ( فاطر/۶ ). و از قول ابلیس می‌گوید: سپس از پیش‌رو و از پشت‌سر، و از طرف راست و از طرف چپ آن‌ها، به سراغشان می‌روم و بیشتر آن‌ها را شکرگزار نخواهی یافت!. ( اعراف/۱۷ ). و می‌گوید: قالَ فَالحَقُّ وَ الحَقَّ أَقُولُ لَأَمْلَأَنَّ جهنّم مِنْکَ وَ مِمَّنْ تَبِعَکَ مِنْهُمْ أَجْمَعِینَ. ای پسر مسعود! دقّت کن حرام نخوری، حرام نپوشی، از مال حرام نگیری و نافرمانی خدا را نکنی.

The Prophet (peace be upon him and his family): O Ibn Mas'ud! Take Satan as an enemy, for Allah the Exalted says: "Indeed Satan is an enemy to you, so take him as an enemy." (Fatir/6). And He says, quoting Iblis: "Then I will come upon them from before them and from behind them, and from their right and from their left, and You will not find most of them thankful!" (A'raf/17). And He says: قالَ فَالحَقُّ وَ الحَقَّ أَقُولُ لَأَمْلَأَنَّ جهنّم مِنْکَ وَ مِمَّنْ تَبِعَکَ مِنْهُمْ أَجْمَعِینَ [He said: The truth, and I speak the truth: I will most certainly fill Hell with you and with all those who follow you from among them]. O Ibn Mas'ud! Take care that you do not eat what is unlawful, do not wear what is unlawful, do not take from unlawful wealth, and do not disobey Allah.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઓ ઇબ્ને મસ્ઊદ! શેતાનને પોતાનો દુશ્મન ગણ, કારણ કે અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે: "ખરેખર શેતાન તમારો દુશ્મન છે, તો તેને દુશ્મન સમજો." (ફાતિર/૬). અને ઇબ્લીસના કથન તરીકે ફરમાવે છે: "પછી હું તેમની આગળથી અને તેમની પાછળથી, અને તેમની જમણી બાજુ અને તેમની ડાબી બાજુથી તેમની પાસે આવીશ, અને તું તેમાંથી મોટાભાગનાને શુકર કરનારા નહીં પામે!" (અઅરાફ/૧૭). અને ફરમાવે છે: قالَ فَالحَقُّ وَ الحَقَّ أَقُولُ لَأَمْلَأَنَّ جهنّم مِنْکَ وَ مِمَّنْ تَبِعَکَ مِنْهُمْ أَجْمَعِینَ [કહ્યું: હક, અને હું હક જ કહું છું: હું ખરેખર જહન્નમને તારાથી અને તેમાંથી જે તારી પૈરવી કરશે તે સૌથી ભરી દઈશ]. ઓ ઇબ્ને મસ્ઊદ! ધ્યાન રાખ કે તું હરામ ન ખાય, હરામ ન પહેરે, હરામ માલમાંથી ન લે અને અલ્લાહની નાફરમાની ન કરે.

سورة ص

Verse 85 of 88