کَانَ إِبْلِیسُ أَوَّلَ مَنْ نَاحَ وَ أَوَّلَ مَنْ تَغَنَّی وَ أَوَّلَ مَنْ حَدَا قَالَ لَمَّا أَکَلَ آدَمُ (علیه السلام) مِنَ الشَّجَرَهًِْ تَغَنَّی قَالَ فَلَمَّا أُهْبِطَ حَدَا بِهِ فَلَمَّا اسْتَقَرَّ عَلَی الْأَرْضِ نَاحَ فَأَذْکَرَهُ مَا فِی الْجَنَّهًِْ فَقَالَ آدَمُ (علیه السلام) رَبِّ هَذَا الَّذِی جَعَلْتَ بَیْنِی وَ بَیْنَهُ الْعَدَاوَهًَْ لَمْ أَقْوَ عَلَیْهِ وَ أَنَا فِی الْجَنَّهًِْ وَ إِنْ لَمْ تُعِنِّی عَلَیْهِ لَمْ أَقْوَ عَلَیْهِ فَقَالَ اللَّهُ السَّیِّئَهًُْ بِالسَّیِّئَهًِْ وَ الْحَسَنَهًُْ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَی سَبْعِ مِائَهًٍْ قَالَ رَبِّ زِدْنِی قَالَ لَا یُولَدُ لَکَ وَلَدٌ إِلَّا جَعَلْتُ مَعَهُ مَلَکاً أَوْ مَلَکَیْنِ یَحْفَظَانِهِ قَالَ رَبِّ زِدْنِی قَالَ التَّوْبَهًُْ مَفْرُوضَهًٌْ فِی الْجَسَدِ مَا دَامَ فِیهَا الرُّوحُ قَالَ رَبِّ زِدْنِی قَالَ أَغْفِرُ الذُّنُوبَ وَ لَا أُبَالِی قَالَ حَسْبِی قَالَ فَقَالَ إِبْلِیسُ رَبِّ هَذَا الَّذِی کَرَّمْتَ عَلَیَّ وَ فَضَّلْتَهُ وَ إِنْ لَمْ تَفَضَّلْ عَلَیَّ لَمْ أَقْوَ عَلَیْهِ قَالَ لَا یُولَدُ لَهُ وَلَدٌ إِلَّا وُلِدَ لَکَ وَلَدَانِ قَالَ رَبِّ زِدْنِی قَالَ تَجْرِی مِنْهُ مَجْرَی الدَّمِ فِی الْعُرُوقِ قَالَ رَبِّ زِدْنِی قَالَ تَتَّخِذُ أَنْتَ وَ ذُرِّیَّتُکَ فِی صُدُورِهِمْ مَسَاکِنَ قَالَ رَبِّ زِدْنِی قَالَ تَعِدُهُمْ وَ تُمَنِّیهِمْ وَ ما یَعِدُهُمُ الشَّیْطانُ إِلَّا غُرُوراً.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- جابر از پیامبر (صلی الله علیه و آله) نقل می کند که فرمود: «ابلیس اوّلین کسی بود که نوحه سر داد و اوّلین کسی بود که آواز سر داد و اوّلین کسی بود که حدی خوانی کرد». گفت: «هنگامی که آدم (علیه السلام) از میوه آن درخت خورد ابلیس آواز سر داد. گفت: «و هنگامی که آدم به زمین فرود آمد حدی خوانی کرد و هنگامی که بر روی زمین استقرار یافت نوحه سر داد و آنچه را که در بهشت بود به یاد او آورد». آدم گفت: «خدایا این همان است که بین من و او دشمنی قرار داده‌ای و من وقتی که در بهشت بودم در برابر او قدرت نداشتم و اگر مرا یاری نکنی در برابر او توان ندارم». خداوند فرمود: «هر گناه را یکی و هر نیکی را ده برابر تا هفتصد برابر حساب می‌کنم». گفت: «خدایا! افزون کن»، گفت: «هرکدام از فرزندان تو که متولّد شد با او یک یا دو فرشته می گذارم که از او محافظت کنند». آدم گفت: «خدایا! افزون کن»، خداوند فرمود: « توبه را نیز مادامی که روح در بدن است مفروض می گردانم». گفت: «خدایا افزون کن»، گفت: «گناهان را می بخشم و توجّهی نمی کنم». آدم گفت: «همین برای من کافیست». آنگاه ابلیس گفت: «خدایا این (آدم) کسی است که او را تکریم کرده و بر من برتری بخشیدی و اگر بر من از فضل و بخششت روا نداری نمی توانم بر او چیره شوم». فرمود: «به ازای هر فرزند او تو صاحب دو فرزند می شوی». ابلیس گفت: «خدایا افزون کن گفت: مانند جاری شدن خون در رگ ها در او جاری می شوی. ابلیس گفت: خدایا افزون کن»، خداوند فرمود: «تو و ذریه تو در دل آن ها خانه هایی برمی گیرید». ابلیس گفت: «خدایا افزون کن»، خداوند فرمود: «تو به آن ها وعده می دهی و آ ن ها را در آرزوها می افکنی و شیطان جز فریب به آن ها وعده نمی دهد».
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Jabir narrates from the Prophet (peace be upon him and his family) that he said: "Iblis was the first to wail in lamentation, the first to sing, and the first to chant hida (camel-driver's song)." He said: "When Adam (peace be upon him) ate from the fruit of that tree, Iblis sang. And when Adam was sent down to the earth, he chanted the hida, and when he settled upon the earth, he wailed in lamentation and reminded him of what he had had in Paradise." Adam said: "O Allah, this is the very one between whom and me You have placed enmity, and I had no power against him while I was in Paradise; if You do not help me, I have no strength against him." Allah said: "Every sin counts as one, and every good deed as ten, up to seven hundred times." He said: "O Allah, increase for me." He said: "For every child born to you, I will place with him one or two angels to guard him." Adam said: "O Allah, increase for me." Allah said: "I also make repentance obligatory [i.e. available] so long as the soul is in the body." He said: "O Allah, increase for me." He said: "I forgive sins and do not mind." Adam said: "This is enough for me." Then Iblis said: "O Allah, this (Adam) is the one whom You have honoured and preferred over me, and if You do not bestow Your favour upon me, I cannot overcome him." He said: "For every child of his, you will have two children." Iblis said: "O Allah, increase for me." He said: "You will flow in him as blood flows in the veins." Iblis said: "O Allah, increase for me." Allah said: "You and your progeny will take dwellings in their hearts." Iblis said: "O Allah, increase for me." Allah said: "يَعِدُهُمْ وَ يُمَنِّيهِمْ وَ ما يَعِدُهُمُ الشَّيْطانُ إِلاَّ غُرُوراً [You promise them and cast them into vain desires, and Satan promises them nothing but deception]."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જાબિર પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)થી નકલ કરે છે કે તેમણે ફરમાવ્યું: "ઇબ્લીસ પહેલો હતો જેણે નૌહા (વિલાપ) કર્યો, અને પહેલો હતો જેણે ગીત ગાયું, અને પહેલો હતો જેણે હદી (ઊંટ હાંકનારનું ગીત) ગાયું." ફરમાવ્યું: "જ્યારે આદમ (અલયહિસ્સલામ)એ તે વૃક્ષનું ફળ ખાધું ત્યારે ઇબ્લીસે ગીત ગાયું. અને જ્યારે આદમ પૃથ્વી પર ઉતર્યા ત્યારે તેણે હદી ગાયું અને જ્યારે તેઓ પૃથ્વી પર સ્થિર થયા ત્યારે તેણે નૌહા કર્યો અને જન્નતમાં જે હતું તે તેમને યાદ કરાવ્યું." આદમે કહ્યું: "હે અલ્લાહ! આ તે જ છે જેની અને મારી વચ્ચે તેં દુશ્મની મૂકી છે, અને હું જ્યારે જન્નતમાં હતો ત્યારે પણ તેની સામે તાકાત ધરાવતો ન હતો, અને જો તું મને મદદ ન કરે તો હું તેની સામે તાકાત ધરાવતો નથી." અલ્લાહે ફરમાવ્યું: "દરેક ગુનાહને એક અને દરેક નેકીને દસ ગણી, સાતસો ગણી સુધી ગણું છું." તેમણે કહ્યું: "હે અલ્લાહ! વધારે આપ." ફરમાવ્યું: "તારા દરેક સંતાનની સાથે એક કે બે ફરિશ્તા મૂકીશ જે તેની હિફાઝત કરે." આદમે કહ્યું: "હે અલ્લાહ! વધારે આપ." અલ્લાહે ફરમાવ્યું: "તૌબાને પણ જ્યાં સુધી શરીરમાં રૂહ છે ત્યાં સુધી ફરજિયાત [ઉપલબ્ધ] બનાવું છું." તેમણે કહ્યું: "હે અલ્લાહ! વધારે આપ." ફરમાવ્યું: "ગુનાહોને માફ કરું છું અને પરવા કરતો નથી." આદમે કહ્યું: "આટલું મારા માટે પૂરતું છે." ત્યારે ઇબ્લીસે કહ્યું: "હે અલ્લાહ! આ (આદમ) તે છે જેને તેં માન આપ્યું અને મારા પર શ્રેષ્ઠતા આપી, અને જો તું મારા પર ફઝ્લ અને બખ્શિશ ન કરે તો હું તેના પર ગાલિબ થઈ શકતો નથી." ફરમાવ્યું: "તેના દરેક સંતાનની બદલીમાં તું બે સંતાનનો માલિક બનીશ." ઇબ્લીસે કહ્યું: "હે અલ્લાહ! વધારે આપ." ફરમાવ્યું: "નસોમાં લોહી વહે તેમ તું તેનામાં વહીશ." ઇબ્લીસે કહ્યું: "હે અલ્લાહ! વધારે આપ." અલ્લાહે ફરમાવ્યું: "તું અને તારી ઔલાદ તેમના દિલોમાં ઘર બનાવશો." ઇબ્લીસે કહ્યું: "હે અલ્લાહ! વધારે આપ." અલ્લાહે ફરમાવ્યું: "يَعِدُهُمْ وَ يُمَنِّيهِمْ وَ ما يَعِدُهُمُ الشَّيْطانُ إِلاَّ غُرُوراً [તું તેમને વચનો આપે છે અને તેમને આરઝૂઓમાં નાખે છે, અને શેતાન તેમને ધોખા સિવાય કંઈ વચન આપતો નથી]."