یَوْمَ التَّنادِ یَوْمَ یُنَادِی أَهْلُ النَّارِ أَهْلَ الْجَنَّهًِْ أَنْ أَفِیضُوا عَلَیْنا مِنَ الْماءِ.
امام صادق (علیه السلام)- یَوْمَ التَّنادِ روزی است که دوزخیان، اهل بهشت را مورد ندا قرار می‌دهند. ِأَنْ أَفیضُوا عَلَیْنا مِنَ الْماءِ أَو؛ و مقداری آب، یا از آنچه خدا به شما روزی داده، به ما ببخشید!. ( اعراف/۵۰ ).
Imam Sadiq (peace be upon him): یَوْمَ التَّنادِ [the Day of Calling Out] is the day on which the people of the Fire will call out to the people of Paradise: أَنْ أَفیضُوا عَلَیْنا مِنَ الْماءِ أَو [Pour upon us some water, or]; and give us a little water, or something of what Allah has provided you with! (Al-A'raf/50).
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): یَوْمَ التَّنادِ [પોકારવાનો દિવસ] એ દિવસ છે જ્યારે જહન્નમવાળા જન્નતવાળાઓને પોકારશે. أَنْ أَفیضُوا عَلَیْنا مِنَ الْماءِ أَو [કે અમારા ઉપર થોડું પાણી રેડો, અથવા]; અને થોડું પાણી, અથવા જે અલ્લાહે તમને રોજી આપી છે તેમાંથી કંઈક અમને આપો! (અલ-આરાફ/૫૦).