یَا هِشَامُ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِکَ دَلِیلًا عَلَی مَعْرِفَتِهِ بِأَنَّ لَهُمْ مُدَبِّراً فَقَالَ ... هُوَ الَّذِی خَلَقَکُمْ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ یُخْرِجُکُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّکُمْ ثُمَّ لِتَکُونُوا شُیُوخاً وَ مِنْکُمْ مَنْ یُتَوَفَّی مِنْ قَبْلُ وَ لِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّی وَ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُون.
امام کاظم (علیه السلام)- [در سفارشات امام کاظم (علیه السلام) به هشام، و تعریف ایشان از «عقل» آمده است] ... ای هشام، خداوند اینها را دلیلی بر شناسایی خود قرار داده که بیشکّ آنها را مدبّری است، و فرموده: ... هُوَ الَّذِی خَلَقَکُمْ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ یُخْرِجُکُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّکُمْ ثُمَّ لِتَکُونُوا شُیُوخاً وَ مِنْکُمْ مَنْ یُتَوَفَّی مِنْ قَبْلُ وَ لِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّی وَ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُون.
Imam Kazim (peace be upon him): [In the counsels of Imam Kazim (peace be upon him) to Hisham, and his definition of "intellect," it is mentioned:] ... O Hisham, Allah has made these things a proof of knowing Him, that undoubtedly they have an Administrator, and He said: ... هُوَ الَّذِی خَلَقَکُمْ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ یُخْرِجُکُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّکُمْ ثُمَّ لِتَکُونُوا شُیُوخاً وَ مِنْکُمْ مَنْ یُتَوَفَّی مِنْ قَبْلُ وَ لِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّی وَ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُون [He it is Who created you from dust, then from a small life-germ, then from a clot, then He brings you forth as a child, then that you may attain your maturity, then that you may be old — and of you there are some who are caused to die before — and that you may reach an appointed term, and that you may understand].
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): [ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ)ની હિશામને કરેલી ભલામણોમાં, અને તેમની "અક્લ"ની વ્યાખ્યામાં આવ્યું છે:] ... ઓ હિશામ, અલ્લાહે આ વસ્તુઓને પોતાની ઓળખાણનો દલીલ બનાવી છે કે નિ:શંક તેમનો કોઈ મુદબ્બિર (વ્યવસ્થાપક) છે, અને ફરમાવ્યું: ... هُوَ الَّذِی خَلَقَکُمْ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ یُخْرِجُکُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّکُمْ ثُمَّ لِتَکُونُوا شُیُوخاً وَ مِنْکُمْ مَنْ یُتَوَفَّی مِنْ قَبْلُ وَ لِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّی وَ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُون [તે જ છે જેણે તમને માટીથી પેદા કર્યા, પછી નુત્ફા (ટીપા)થી, પછી અલક (ગંઠાયેલા લોહી)થી, પછી તમને બાળક રૂપે બહાર લાવે છે, પછી જેથી તમે તમારી પુખ્તવય પ્રાપ્ત કરો, પછી જેથી તમે વૃદ્ધ થાવ — અને તમારામાંથી કેટલાક એવા છે જે તે પહેલા મૃત્યુ પામે છે — અને જેથી તમે નિર્ધારિત મુદત સુધી પહોંચો, અને જેથી તમે સમજો].