فَلَنُذِیقَنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا بِتَرْکِهِمْ وَلَایَهًَْ أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) عَذاباً شَدِیداً فِی الدُّنْیَا وَ لَنَجْزِیَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِی کانُوا یَعْمَلُونَ فِی الْآخِرَهًِْ.
امام صادق (علیه السلام)- خداوند میفرماید: فَلَنُذِیقَنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا بِتَرْکِهِمْ ولایت علیّبنابیطالب (علیه السلام) کَفَرُوا نَذَابًا شَدِیدًا؛ یعنی ما در دنیا به کسانی که بهوسیلهی ترک ولایت علیّبنابیطالب (علیه السلام) ورزیدند، عذاب و شکنجهی شدیدی را میچشانیم. و لنَجْزِینَّهُمْ أَسْوأَ الذِی کَانُوا یعْمَلونَ یعنی در آخرت به آنها براساس بدترین اعمالشان به آنها پاداش میدهیم.
Imam Sadiq (peace be upon him): Allah says: فَلَنُذِیقَنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا [Therefore We will most certainly make those who disbelieve taste], by their abandoning the wilayah of Ali ibn Abi Talib (peace be upon him), عَذَاباً شَدِیداً [a severe punishment]; that is, in this world We make those who disbelieved by abandoning the wilayah of Ali ibn Abi Talib (peace be upon him) taste a severe punishment and torment. And وَ لَنَجْزِیَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِی کَانُوا یَعْمَلُونَ [and We will most certainly reward them for the evil deeds they used to do] means that in the Hereafter We will reward them according to the worst of their deeds.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહ ફરમાવે છે: ફલનુઝીકન્નલ્લઝીન કફરૂ [فَلَنُذِیقَنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا] [તો અમે ચોક્કસ કાફિરોને ચખાડીશું], અલી બિન અબી તાલિબ (અલયહિસ્સલામ)ની વિલાયતને છોડવાના કારણે, અઝાબન શદીદા [عَذَاباً شَدِیداً] [સખત અઝાબ]; એટલે કે અમે દુનિયામાં જેમણે અલી બિન અબી તાલિબ (અલયહિસ્સલામ)ની વિલાયત છોડી કુફ્ર કર્યું, તેમને સખત અઝાબ અને શિકંજો ચખાડીશું. અને વ લનજઝિયન્નહુમ અસ્વઅલ્લઝી કાનૂ યઅમલૂન [وَ لَنَجْزِیَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِی کَانُوا یَعْمَلُونَ] [અને અમે તેમને તેમના ખરાબ કર્મોનો બદલો આપીશું] નો અર્થ એ છે કે આખેરતમાં અમે તેમને તેમના સૌથી ખરાબ કર્મો પ્રમાણે બદલો આપીશું.