فِی رِوَایَهًِْ أَبِیالْجَارُودِ عَنْ أَبِیجَعْفَرٍ (علیه السلام) فِی قَوْلِهِ لَهُمْ قُلُوبٌ لا یَفْقَهُونَ بِها یَقُولُ: طَبَعَ اللَّهُ عَلَیْهَا فَلَا تَعْقِلُ وَ لَهُمْ أَعْیُنٌ عَلَیْهَا غِطَاءٌ عَنِ الْهُدَی لا یُبْصِرُونَ بِها وَ لَهُمْ آذانٌ لا یَسْمَعُونَ بِها جَعَلَ فِی آذَانِهِمْ وَقْراً فَلَمْ یَسْمَعُوا الْهُدَی.
امام باقر (علیه السلام)- در روایت ابوالجارود آمده است: امام باقر (علیه السلام) دربارهی آیه: آنها دلها (عقلها) یی دارند که با آن [اندیشه نمیکنند، و] نمیفهمند. ( اعراف/۱۷۹ )، فرمود: یعنی خداوند بر دلهایشان مهر نهاده بههمینجهت اندیشهای نمیکند؛ و چشمانی دارند. ( اعراف/۱۷۹ )، که بر روی آنها پردهای در مقابل [دیدنِِ] هدایت قرار داده شده که با آن نمیبینند؛ و گوشهایی که با آن نمیشنوند. ( اعراف/۱۷۹ ). خداوند در گوشهای ایشان سنگینی قرار داده به همین جهت [ندایِ] هدایت را نمیشنوند.
Imam Baqir (peace be upon him): It has been narrated by Abu al-Jarud: Imam Baqir (peace be upon him), regarding the verse: "They have hearts (intellects) with which they do not [think and] understand" (al-A'raf/179), said: This means Allah has set a seal upon their hearts and therefore they do not reflect; "and they have eyes" (al-A'raf/179) upon which a veil against [seeing] guidance has been placed, so with them they do not see; "and ears with which they do not hear" (al-A'raf/179). Allah has placed heaviness in their ears, and therefore they do not hear [the call of] guidance.
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): અબુલ જારૂદની રિવાયતમાં આવ્યું છે: ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ) એ આયત: "તેઓના દિલો (અક્લો) છે જેનાથી તેઓ [વિચારતા નથી, અને] સમજતા નથી" (અલ-આરાફ/૧૭૯) વિશે ફરમાવ્યું: એટલે કે અલ્લાહે તેઓના દિલો પર મહોર લગાવી દીધી છે, તેથી તેઓ કોઈ વિચાર કરતા નથી; "અને તેઓની આંખો છે" (અલ-આરાફ/૧૭૯) જેની ઉપર હિદાયત [જોવા] સામે પડદો રાખવામાં આવ્યો છે જેનાથી તેઓ જોઈ શકતા નથી; "અને કાનો છે જેનાથી તેઓ સાંભળતા નથી" (અલ-આરાફ/૧૭૯). અલ્લાહે તેઓના કાનોમાં બહેરાશ મૂકી છે તેથી તેઓ હિદાયત [ની હાકલ] સાંભળતા નથી.