حم اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ عسق عِلْمُ عَلِیٍّ (علیه السلام) بِفِسْقِ کُلِّ جَمَاعَهًٍْ وَ نِفَاقِ کُلِّ فِرْقَهًٍْ.
ابنعبّاس ( حم یکی از نامهای خداوند است و عسق علم امام علی (علیه السلام) نسبت به فسق هر گروه و نفاق هر فرقهای است.
Ibn Abbas: حم [Ha Mim] is one of the names of Allah the Mighty and Majestic, and عسق [Ain Sin Qaf] is the knowledge of Imam Ali (peace be upon him) regarding the transgression of every group and the hypocrisy of every faction.
ઇબ્ને અબ્બાસ: حم [હા મીમ] અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના નામોમાંથી એક નામ છે, અને عسق [ઐન સીન કાફ] દરેક જૂથના ફિસ્ક (દુષ્કર્મ) અને દરેક ફિરકાના નિફાક (પાખંડ) વિષે ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ)નું ઇલ્મ છે.