وَصِیَّهًُْ مُوسَی‌بْنِ‌جَعْفَرٍ (علیه السلام) لِهِشَامِ‌بْنِ‌الْحَکَمِ وَ صِفَتُهُ لِلْعَقْلِ قَالَ (علیه السلام) یَا هِشَامُ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ جَلَّ وَ عَزَّ دَلِیلًا عَلَی مَعْرِفَتِهِ بِأَنَّ لَهُمْ مُدَبِّراً فَقَال حم وَ الْکِتابِ الْمُبِینِ إِنَّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُون.
امام کاظم (علیه السلام)- وصیّت و سفارش امام کاظم (علیه السلام) است برای هشام‌بن‌حکم، و بیان حال و چگونگی عقل: آن حضرت فرمود: «ای هشام! خداوند راهی برای معرفت خود بیان نموده که این جهان را مدبّری است و فرموده است: حم وَ الْکِتابِ المُبِینِ. إِنَّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ.
Imam Kazim (peace be upon him) — This is the will and advice of Imam Kazim (peace be upon him) to Hisham ibn al-Hakam, and the description of the state and nature of the intellect: His Eminence said: "O Hisham! Allah has set forth a way for His recognition — that this world has a Manager — and He said: حم وَ الْکِتابِ المُبِینِ. إِنَّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ [Ha Mim. By the clear Book. Surely We have made it an Arabic Quran that you may understand]."
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ) — આ ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ) ની હિશામ બિન હકમને વસિય્યત અને નસીહત છે, અને અકલની હાલત તથા ચરિત્રનું બયાન છે: તે હઝરતે ફરમાવ્યું: "ઓ હિશામ! અલ્લાહે પોતાની મઅરિફત માટે એક રસ્તો બયાન કર્યો છે કે આ જગતનો એક તદબીર કરનાર છે, અને ફરમાવ્યું છે: حم وَ الْکِتابِ المُبِینِ. إِنَّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ [હા મીમ. સ્પષ્ટ કિતાબની કસમ. ખરેખર અમે તેને અરબી કુરઆન બનાવ્યું છે જેથી તમે સમજો]."