رُوِیَ عَنِ الصَّادِقِ (علیه السلام) أَنَّهُ قَالَ لِبَعْضِ تَلَامِیذِهِ یَوْماً: أَیَ شَیْءٍ تَعَلَّمْتَ مِنِّی؟ قَالَ لَهُ: یَا مَوْلَایَ ثَمَانَ مَسَائِلَ. قَالَ (علیه السلام): قُصَّهَا عَلَیَّ لِأَعْرِفَهَا ... الْخَامِسَهًُْ قَالَ رَأَیْتُ حَسَدَ النَّاسِ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ وَ سَمِعْتُ قَوْلَهُ تَعَالَی نَحْنُ قَسَمْنا بَیْنَهُمْ مَعِیشَتَهُمْ فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا وَ رَفَعْنا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجاتٍ لِیَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً سُخْرِیًّا وَ رَحْمَتُ رَبِّکَ خَیْرٌ مِمَّا یَجْمَعُونَ فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ رَحْمَهًَْ اللَّهِ خَیْرُ مَا یَجْمَعُونَ مَا حَسَدْتُ أَحَداً وَ لَا أَسِفْتُ عَلَی مَا فَاتَنِی. قَالَ: أَحْسَنْتَ وَ اللَّه.
امام صادق (علیه السلام)- از امام صادق (علیه السلام) روایت شده که روزی به یکی از شاگردانش فرمود: «چه چیزی از من آموختی»؟ عرض کرد: «آقا من از شما هشت مسأله یاد گرفتم». حضرت فرمود: «آنها را بیان کن تا بشناسم ... پنجم؛ دیدم مردم را که گروهی بر گروه دیگر حسد میورزند و گفتهی خدای تعالی را شنیدم که میفرماید: نَحْنُ قَسَمْنا بَیْنَهُمْ مَعِیشَتَهُمْ فِی الحَیاةِ الدُّنْیا وَ رَفَعْنا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجاتٍ لِیَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً سُخْرِیًّا وَ رَحْمَتُ رَبِّکَ خَیْرٌ مِمَّا یَجْمَعُونَ پس چون شناختم که رحمت پروردگار بهتر از آنچه که ایشان گرد میآورند، است به هیچکس حسد نورزیدم و بر آنچه از دستم رفت افسوس نخوردم». فرمود: «احسنت و اللّه».
Imam Sadiq (peace be upon him): It is narrated from Imam Sadiq (peace be upon him) that one day he said to one of his students: "What have you learned from me?" He said: "Master, I have learned eight matters from you." The Imam said: "State them so I may know them ... Fifth: I saw people, one group envying another group, and I heard the word of Allah the Exalted who says: نَحْنُ قَسَمْنا بَیْنَهُمْ مَعِیشَتَهُمْ فِی الحَیاةِ الدُّنْیا وَ رَفَعْنا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجاتٍ لِیَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً سُخْرِیًّا وَ رَحْمَتُ رَبِّکَ خَیْرٌ مِمَّا یَجْمَعُونَ [We have distributed among them their livelihood in the life of this world, and We have raised some of them above others in degrees, so that some may take others in service; and the mercy of your Lord is better than what they amass]. So when I recognized that the mercy of the Lord is better than what they gather, I envied no one and did not grieve over what I had lost." He said: "By Allah, you have done well."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) થી રિવાયત છે કે એક દિવસ તેમણે પોતાના એક શાગિર્દને ફરમાવ્યું: "તેં મારી પાસેથી શું શીખ્યું?" તેણે અરજ કરી: "મૌલા, મેં આપની પાસેથી આઠ મસઅલા શીખ્યા છે." હઝરતે ફરમાવ્યું: "તેમને બયાન કર જેથી હું જાણું ... પાંચમું; મેં લોકોને જોયા કે એક ગુરોહ બીજા ગુરોહ પર હસદ કરે છે અને મેં અલ્લાહ તઆલાનો કૌલ સાંભળ્યો જે ફરમાવે છે: نَحْنُ قَسَمْنا بَیْنَهُمْ مَعِیشَتَهُمْ فِی الحَیاةِ الدُّنْیا وَ رَفَعْنا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجاتٍ لِیَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً سُخْرِیًّا وَ رَحْمَتُ رَبِّکَ خَیْرٌ مِمَّا یَجْمَعُونَ [અમે તેમની વચ્ચે તેમની આજીવિકા દુનિયાની જિંદગીમાં વહેંચી છે, અને અમે તેમાંથી કેટલાકને બીજા કરતાં દરજ્જાઓમાં ઊંચા કર્યા છે, જેથી કેટલાક બીજાઓને સેવામાં લે; અને તમારા પરવરદિગારની રહમત તેઓ જે એકઠું કરે છે તેના કરતાં બહેતર છે]. તો જ્યારે મેં ઓળખ્યું કે પરવરદિગારની રહમત તેઓ જે એકઠું કરે છે તેના કરતાં બહેતર છે, ત્યારે મેં કોઈ પર હસદ ન કર્યો અને જે મારા હાથથી ગયું તેના પર અફસોસ ન કર્યો." તેમણે ફરમાવ્યું: "વલ્લાહ, અહસન્ત."